Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-03-06 / 10. szám

4 FÜGGETLENSÉG 1958. március 6 MAGYAR SZELLEMI KINCSEK A KONGRESSZUSI KÖNYVTÁRBAN A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Közli: Father Kiss A plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, tí:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kortgregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Akar előrejutni? Akar többet keresni? Ha igen, ak­kor tanuljon angolul könnyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol SZÓTÁRBÓL mert ez Északamerika EGYETLEN megbízható és modern angol-ma­gyar, magyar-angol szótára, köny­­nyü kiejtéssel és nagy szókinccsel. Amerikában készült és' az ITTENI ÉLŐ NYELVET tartalmazza. Eb­­ben a szótárban megbízhat! Hiva­talos szakemberek és a bevándor­lók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32,000 szavas Bernolák: Modern angol-magyar és' magyar­angol szótár vászonkötésben, bib­­liapapiron készült, úgy hogy zseb­ben is elfér. Minden alkalomra életreszóló ajándék. Megrendelhető a kiadótól: IMRE BERNOLÁK Dept. N, 2423 Clementine Blvd. OTTAWA 1, Canada cimen. Ára egybekötve $5.80, ami postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani órder) küldhető be: Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a címet barátainak is. (Kapható ennek az újságnak a Szerkesztőségében is). Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYARNYELVŰ istentisz­telet d.e. 9:30-kor. VASÁRNAPI iskola d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. EGYHÁZI vacsorát és Márc. 15-ki ünnepélyt rendezünk a jö­vő héten, szombaton Márc. 15- én. Az előkészületek úgy az ün­nepségre, mint a vacsorára megkezdődtek. Kitűnő disznótoros vacsorát készítenek a presbiterek felesé­gei, mint a múlt évben. A vs­­csora 6:30-kor kezdetét venni. Március 15-&i ünnepély kez­dődik közvetlenül a vacsora után alkalmi műsorral. Gyüle­kezetünk tagjait előre is meg­hívjuk úgy a disznótoros vacso­rára, mint az ünnepségre. NŐEGYLETI Il-ik csopor­tunk e héten megkezdte műkö­dését. A csoport tagjái most szombaton fánkot, kalácsot ké­szítenek és süteményeket áru­sítanak az iskolában. Akik vá­sárolni óhajtanak jöjjenek fel az iskolába. Csigát és leves tésztát készí­tenek a Csoport tagjai minden szerdán este. A Il-ik csoport tagjai a kö­vetkezők: Boniczky József né, Biacskó Jánosné, Ifj. Jeney Jó­­zsefné, Estók mihályné, Fityere Jánosné, Szepesy Istvánná,, Mé­száros Antalné, Kis Lászlóné, Borcsik Istvánná, Nagy István­ná, Németh József né, Titka Andrásné, Kovács Istvánná, Vizdák Elizabeth, Lipták Ká­­rolyné, Egeli Károlyné, Fejti Pálné, Fejti Józsefné, Mrs. Ma­ry Király, Jármi Andrásné, Varga Mihályné, id. Varga Im­­réné, ifj. Varga Imréné, Po­­lenszky Györgyné, özv. Beke Antalné, Kuik Elekné, Zs. Szűcs Jánosné, Réti Peti Mihályné, Varga Pál Andrásné, Hegedűs Gézáné, Bogdán Milánná, Ki­csiny Istvánná, Tóth S. János­né, Csighy Ferencné, Pál Péter­­né, Kovács Dánielné, ifj. Fitye­re Jánosné, Fityre Mihályné, Fazekas Lawrencené Danes E- lemérné, UU. Varga GGyuláné, U. Varga Józsefné, Wereb La­­josné, Tury Andrásné, Mató Pálné, M. B. Kovács Gyuláné, Timkó Györgyné, Kövér Fe­rencné, Baj tel Bertalanná, Pregg Lajokné, Tóth Istvánná (Gén.), Katona Róza, Mrs. Bik­­falvy Ágnes, Erő Andrásné, Barkeszi Miklósné, Danes Jó­zsefné, Oláh Istvánná Pavelka Istvánná, Katona Zoltánné, Ka­tona Lajosné, Kish Lajosné, Kiss Eszter, Tóth Istvánná (Home), Csöghy Lajosné, Pan­dák Józsefné, Csathó Antalné, Szabó Elekné, ifj. Nagy Sándor­­né, Csebrenyák Jánosné, Tóth Istvánná, Podebuczky Jánosné, Tarbay Mihályné, Mrs. Frank Brockfield, Beveridge Elemér-Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát — Leány­ka bor — Tokaji Furmint — Jász­berényi Rizling — Szakszárdi Vörös — valamint a hires Zwack­­féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. Legújabb: “Golden Pear” körte­likőr és Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka, MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Washingtonban, közvetlenül a Capitolium mellett egy régi és egy vadonatúj épületben őr­zik azt a több miliő könyvet, amit a törvényhozók vagy tit­káraik gyakran vesznek igény­be. Szenátorok, képviseyők, még gyakrabban adminisztra­tív asszistenseik rendes látoga­tói a Library of Congress-nek, amely valósággal páratlan a maga nemében. Nemcsak az Egyesült Államokban, de má­sutt a földkerekségen is alig akad tudományos intézmény, a mely a Kongresszusi Könyvtár különféle táraival felvehetné a versenyt. Bennünket magyarokat kü­lönösen az érdekel, hogy a Lib­rary of Congress igen gazdag, minden szempontból korszerű gyűjteménnyel dicsekedhetik édes anyanyelvűnkön is. Húsz ezernyi magyar kiadású mü áll ugyanis az érdeklődők rendel­kezésére betekintés céljából. Emellett 80 ezernél több az olyan magyar vonatkozású munkák száma, melyek másutt né, Vereb Ferencné, Ács Fe­rencné, Dobos Istvánná, Did­­rencz Gusztáváé, Gacsé Dénes­­né, Nyíri Sándorné, Küronya Tamásné, Onda Andrásné, On­­da Andrásné, Mrs. Róza Herba­­csek, Tóth Mihályné, Szoha Mi­hályné, Krammer Margaret, Ködöböcz Lajosné, Kluiber Mi­hályné, G. Tóth Mihályné, Ke­rekes Andrásné, Szűcs Mihály­né, Schmidt Martinná, Havran­­kó Albertné, Szekér Józsefné, Beke Istvánná, Miklovics Sán­dorné, Tamás Oánielné, ifj. Sa­mu Mihályné, Zemla Matilda, GiaGllelli Ida, Lakatos Jánosné, Szabó Jánosné, Majoros István­ná, Borbély Györgyné, Mrs. Sámuel Bonfield, Nagy Károly­né, Kovács Jánosné, Géde Wal­­terné Kraush GGusztávné, Pu­­pinszky Lászlóné, Moezner Ist­vánná, Szász Pálné, Sztevula Jánosné, Kedves Józsefné, Pol­­gárdy Ernőné. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében részesítette a lelkész a keresztség sákramentumában Richard Joseph Levandusky és Evelyn Lorain Shinko szülők kislányát. A keresztségben Denisa és Lynn neveket nyerte. Keresztszülők lettek: Edward T. Shinko és Nancy L. Foster. Az újszülöttre és a boldog szü­lőkre Isten gazdag áldását kér­jük. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasárnap Lloyd Ed­ward Reedy, Michael Reedy és Mary Hansen szülők nőtlen fia jegyesével: Elizabeth Ann Kreinakker, Kreinakker István és Csági Helen szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét most szombaton délután 2 óra­kor fogja tartani templomunk­ban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreink­ről: Ujlaky Varga János és ne­je, Szathmáry Márton és neje, Fityere Mihály elhunytuk év­fordulóján. Legyen emlékük ál­dott. William Penn, Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: - születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szer­vezőhöz. Cime: 538 Geneeee St. Tél. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG vagy más nyelven láttak napvi­lágot. A százezernyi magyar és magyar tárgyú könyvön kívül 200 magyar folyóirat jár rend­szeresen a kongresszusi könyv­tárba, továbbá mintegy 40 ma­gyar újság a világ minden tá­járól. Ezerre rug a régente megjelenő, valamikor nagy el­terjedtségnek örvendő óhazai folyóiratok száma. Teljes kia­dásban tekinthető meg s olvas­hatók ezenkívül olyan magas színvonalú óhazai folyóiratok, mint pl. a Nyugat, Napkelet és a népszerű UjIdők. A Magyar Tudományos Akadémia úgyszólván vala­mennyi kiadványa megtalálha­tó a könyvtárban, mely valósá­gos tárháza a magyar nyelvű mérnöki, matematikai, stb., szakkönyveknek is. A Library of Congress magyar osztálya tanulmányi tanácsadás, vala­mint diploma-kiértékelés terén is közérdekű feladatot tölt be. Családtörténeti kutatásban segédkezet nyújtanak és mind­össze a hiteles másolatok elké­szíttetésének kész költségét számítják fel. Jóllehet magáncimekre. a a Kongresszusi Könyvtár nem adhaf ki könyveket, hatalmas anyaga minden város köz­könyvtára révén megrendelhe­tő betekintés, elolvasás céljá­ból. Az “Inter-Library Loan Service” teljesen díjtalanul igyekszik ily módon kultur­­missziót teljesíteni. Eszerint tehát a Library of Congress több milliónyi könyvkincse — közöttük rengeteg hasznos magyar olvasnivaló — nincs messzebb egyikünktől sem, mint a legközelebbi városi könyvtár. Közelebbi felvilágosításért forduljunk egyenesen oda, vagy a Library of Congress Magyar Osztályához, Hunga­rian, Section, Library of Con­gress, Washington 25, D. C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hogy élnek, s hogy élnek ezek az emberek . . . Mért, mire, ho­gyan? . . . .Semmi közük egy­máshoz: igy élni valaha! . . . idegen nővel az oldalán . . . ide­gen gyermekekkel körülvéve... a nyugalomban maradhatás bol­dogságát edzett közöny köpe­nyében védve . . . elszigetelt ér­zésekkel, hogy soha ki ne süljön, ki ne robbanjon semmi, hogy csak a levegőbe tűnjenek el, á­­ramveszteségbe csapódjanak le a felgyűlt feszültségek . . . Mért beszélne másért a pap, mért ön­tene ki magából ily keserű és súlyos gyűlölettel áradó dolgo­kat, amelyeknek egyetlen mon­datáért sem állana helyt szükség esetén . . . egyetlen szavát nem fedezné vérével és életével: de meg kell könnyebbülnie; kell, hogy legalább felelősség nélkül kiadja magából azokat az érzé­seket, amelyek a hallgatag és gondolkodó embert szét tudnák vetni . . . — És ezen változtatni nem le­het s nem fognak soha, mig csak a mai világ fennáll: Ha ál­lamosítják is a megyét, akkor is csak ezt fogják folytatni: ki hozza a voksokat, ha nem lesz meg az edzett kortes faj. Azt A TRENTONIELSŐ SZŰZ MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vaeárnapjándélután 2 ólai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnök: Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás Józsefné (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta, este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. nem lehet rábízni másra, csak a dzsentrire, mert ez tudja . . . Ez barátom, ez egy elsőrangú mandátumgyár: megérdemlik a megyétől, hogy az meg stipen­­diumos tápintézetünk legyen. Matolcsy idegesen helyeselt s bólogatott s közben arra gon­dolt, hogy a papné mentp an­gyalnak adja magát: s nem hív­ta meg vacsorára a kis tanitóhőt . . . Pedig annak a kedvéért ma­radt, azt hitte, ez lesz az aján­dék, amellyel meg akarja őt lepni . . . Ah, ez az egész nap: elveszett az illúziója saját magában, ki­ábrándult az értekezése nagy­szerűségéből s mint büzhödött holttömeget őrzni már csak a sok papirt a zsebében, fél, hogy napfényre ne jöjjön csak a nyo­ma sem . . . Kiábrándult az em­beri jóságból, a női szív angya­li valóságából: :a papné, a vén asszony, személyi vonzalomból játszotta a fenkölt lelket . . . Kiábrándult a jövendője minden lelkesítő szépségéből: .unalmas, tespedő élet, fásult és elgyötört szív kilátástalan tengődése . . . Szótlan, mosolyt erőltetve koccintott a házigazdával s el­fordította a szemét, hogy meg­előzze a papné meleg pillantá­sait, amelyeket olykor kénytelen Joseph Molnár 49 Summit Are. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Roselle, N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON. N. J. Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—FRANKLIN. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET. N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV|LLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250—WOODJBKIÜUL, N. a. volt elfogni és valami hazug színleléssel viszonozni . . . Csüggedten nézett maga elé, mit vár ézetől: mindenki csak kapni akar s adni soha soha, ezt már tudja jól . . . Mit adhat egy fiatal ember, akitől elrabolták már mindenét: az életet, az illú­ziót, a jövő álmait . . . VI. Amint reggel felébredt, már szomorú volt. Idegen helyen ébredni mindig kellemetlen, sajtnálta, hogy teg­nap délután itt maradt: haza kellett volna mennie. Most nap­fényen, melegben, emberek sze­­meláttára visszagyalogolni a fa­lujába . . . Jobb volna misszio­náriusnak menni a vadak közé . . . Legyintett: az sem volna jó. Kinn marhák bőgtek az udva­ron s amint ingben az ablakot kinyitotta, a tegnapi cselédlány ott állott s rávigyorgott. Egy ideig szórakozottan né­zett a lányra, akkor észrevette, hogy jól esik neki. Friss volt, ru­ganyos, olyan ártatlan és reg­geli vidámságu, mikor 'már ré­gen tovább ment a tehenekkel, még mindig érezte a piros arcát, a vizesen fésült, hosszú fonaban vállán lógó barna haját, s arra gondolt, mikor kap már egyet ezek közül a nők közül, akik oly csodaálatosan hemzsegnek, nyüzsögnek az életben s (íz em­ber nem tudja, voltaképen mik is, mire valók, mért vannak 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 307— CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender Pl. Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK. N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! HI-FI Public Addressing and Music System HI-FI hangerősitő, lemezjátszó, tape-recorder, stb. betegség miatt a nagybani beszerzési áron alóli alkalmi áron eladó. Kluboknak, egyházak­nak különösen jó alkalmi vétel ez most!-50 WATT Fisher erösitö-készülék '-UNIVERSITY külső és belső használatra alkalmas, hatalmas hang­szóró (autó tetejére is szerelhető)-ELECTROVOICE mikrofilm—BOGEN lemezjátszó -WEBCOR tape-recorded “mágneses hangfelvevőgép,” stb. Érdeklődni: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Telefon: EXport 6-0169 ILY MÓDON IGAZÁN MEG FOG TANULNI TANULJON ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó­gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr, 8-154S-R 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P' Street, N. W. Washington «, D. C. egyáltalán . . . (Folytatjuk) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és hetegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 -Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. 251—TRENTON, N. I Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 Szent István R. K. Hitközség hírei A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents