Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-12-18 / 51. szám
1951. december 18 FÜGGETLENSÉG KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Old Borough Savings & Loan Assn. 858 S. Broad St. EX 4-7077 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK S. S. ALLAN DEPARTMENT STORE 694 S. Broad Cor. Dye St. Tel. Ex 3-4470 Trenton KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DR. MAURICE R. K0SL0W SZEMÉSZ-ORVOS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HAZAFELÉ Irta: TOLLAS TIBOR Ismerek minden utkanyart, Mely anyámhoz visz, hazatart. A vaksötétben is hiszem, Hogy nem tévedne el szivem. Mint az iránytű úgy mutat Mindig haza és jó utat. Más irányt már nem keresek, Mert mágnesem a szeretet. Nem is vibrál a tű töve, Mert anyám annak sarkköve. A térképen csak pár vonás: I adna — utolsó állomás. A bakter vígan rámköszön, ölembe látja örömöm Piros batyuját: szivemet, Anyámhoz ezzel sietek. Egy órányira kis falunk, Ha gyalogosan ballagunk. Cudar a sors és fukar is,_ Télen drágább a fuvar is., Szánkó helyett hát talpamon Szivem csengőit hallgatom, - Könnyű annak a hó, a sár, Akit az anyja csókkal vár. Anyámnak: — Jön már a fiad— Kottái élő verebek Kottázzák ki a nevemet. Két oldalt hoszu jegenyék, Rajtuk a holdnak szeme ég, Mint égből cseppent jégesőtök Megismernek, hogy én vagyok. Tudják merre, mért megyek És mint a gyertyák fénylenek Égő gyertyák közt fut a “szán,’ Csillag ragyog az utasán. Fényét szivemre tűzi. át. így várja vissza hű fiát. A hegy karján, mint kisgyerek, Falum megismer, integet. Pólyája puha friss, fehér, A Nénje húzta rá, g tél. ő is tisztába öltözött, Mert tudták mind, hogy én jövök. A toronytetőn az érckakas A tollát rázza, mert havas Vén kottása a hold, — teli, A kis csibéit keresi. De csibéi: a csillagok A hóban fürösztik magok. S Isten csillagos szőnyegén Megyek, mint boldog vőlegény. A hid, mint fényes nagy bogár, Hogy hátán megyek, megcsodá Alatta ezüst gyik szalad, Falunk patakja, Bán patak. Anyjához siet, hol a hó Alatt pihen a, hü Sajó. A hídon túl már int Gömör, Mint szép leány, úgy könyököl Kék ablakán a Felvidék Nékem mutatja'fel szivét. Hiába hívsz mpst s$áp leány, Borsodban anyjjm vár f eám. Föhn ezüst húr a vezeték, Viszi a hírem messze, szét, Sürgönye ezüst távirat .. . Kigyul az ég és meghasad. Most öntik ózdon a vasat. A hegytetőkről üzenet, A Bükk gyújt örömtüzeket. Kristály szikráz a hegyeken, Cukorral szórták be nekem A hegy tetejét angyalok. De én csak tovább szaladok. Látszik a kapunk ide már, Mögötte anyám szive vár, Minden cukornál édesebb, Minden csillagnál fényesebb, S a menny sincs soha oly közel, Mint mikor anyám átölel. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MI ÚJSÁG TRENTONBAN? NAGY ISTVÁN és neje, 924 Norway St.-i honfitársaink december 7-én ünnepelték boldog házasságuk 40-ik évfordulóját, sikerült partyval. Jelen voltak gyermekeik: Reszler Pál és családja, Számú Mihály és cs., Kuscsik József és cs., Dramboch István és cs., összesen 9 unoka, 4 dédunoka, gyönyörű népes család. Hálásan köszönik a sok szép megemlékezést úgy a Nőegylet, mint számos jóbarát részéről is. Miért született istállóban? (Folyt, az 1-ső oldalról) Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak VARGA ISTVÁN a Villa Park Dairy megbizottja 515 Columbus Ave. Trenton Phone Ex 3-0105 HOIÍÁNSZKY MIHÁLY, 207 Ashmore Ave.-i honfitársunk járt szerkesztőségünkben a napokban. Az előfizetést hozta be a lapra, melynek már 45 éve hűséges olvasója. Horánszky bátyánk már elmúlt 75 éves. 19 évig lakott Trentonban, aztán 1921-ben Youngstown, Ohioba költözött, ahol j ólmenő butcher és grocery üzlete volt. Most két éve jött vissza ismét Trentonba lakni. Adja Isten, hogy még számos éven át olvashassa a Függetlenséget, jó egészségben! MAGYAR MOZI Két magyar film kerül bemutatásra a Centre Theatreben jövő pénteken és szombaton, December 26 és 27-én, Karácsony másod- és harmadnapján este 6:30 órai kezdettel. Az egyik a “Három Galamb,” remek dalos-táncos cigányzenés film, Mihály Ernővel, Kökény Ilonával, Orsolya Erzsivel, stb. -a főszerepekben, A másik a “Toprini Nász,” Jávor Pállal a főszerepben. A Centre Theaterben ez lesz az utolsó magyar filmelőadás. A következő magyar mozielőadás már a Református Teremben lesz. világ “nagyjainak” a találkozóin, d.e még a “Nemzetek. Szövetsége” palotájában sem. 6) MERT NEM FÖLDI javakat hozott számunkra. Hanem igenis örökreszóló lelki javakat: bűneink bocsánatát és a “hatalmat ahhoz, hogy Isten gyermekeivé lehessünk.” 7) HOGY MEGTANULJUK: az Isten mindig ott található meg, ahol a világ legkevésbbé keresi. Istlállókban, ácsmühelyekben, imádságban, hegycsúcsok magányában, a Kereszten és egy üres sir közelében. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A kedves magyar vevőinek és általában a trentoni magyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog újévet kiván a Bertóthy kertészet és virágüzlet 2307 So. Broad St. (Lake Ave. sarok) Tel.: EX 4-8667 I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet | kiván az összmagyarságnak BEN LIGHT BÚTORÁRUHÁZA 902 Division St. Phone EX 2-2735 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LOTH Linoleum Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsonyit ünnepet és boldogabb újévet kiván GEORGE A. SMITH GYÓGYSZERÉSZ 1200 Chestnut Ave. (a Clinton Ave. sarkán. Trenton, N. J. Tel. EX 3-4747 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I S BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát---- Leányka bor---- Tokaji Furmint ---- Jászberényi Rizling — Szakszárdi Vörös ---- valamint a hires Zwackféle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. Legújabb: “Golden Pear” körtelikőr és Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka. MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás TRENTON BEVERAGE CO. Distributors—-BALLANTINE’S — SCHLITZ TRENTON OLD STOCK White Rock Beverages — Wines, Liquors 130 Ward Ave. LYric 9-4511 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MEYERS BROS. COAL AND ICE COMPANY Gyors és pontos kiszolgálás 272 N. Clinton Ave. Trenton, N. J. Telefon: EX 3-4064 Áldott Karácsonyi Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kiván minden magyar testvérnek a • • SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 44-ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Több mint FÉLMILLIÓ DOLLÁROS VAGYON! 125.85 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig ad életbiztositást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig) . Egész életre szóló, vagy 20 évigfizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos Chizmadia F. Gyula központi titkár 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. MIHALKO P. ISTVÁN kp. pénztáros PERTH AMBOY, NEW JERSEY KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! UTAZNI AKAR? , PREGG! GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére . 907 S. Broad St. EX 3-4469 Trenton, N. J. mir-z imizi «ssss:-; :■ I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET : ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK j JOS. SEILER AND SONS C0. £129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ci I New Jersey állam legnagyobb és legjobb húsfeldolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai »-v/iyy-;» *-MASSZA* ?•' 208 Sanbican Drive Trenton, N. J. — Tel. EX 3-9201 — FATHER KISS A. GYULA róm. kát. plébános 859 S. Broad St. Trenton, N. J Tel. EX 6-9912 ^ -■ •• •• •• ••’«Ä ? KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ÉRNI FERENC az ERNI’S HEARING CENTER tulajdonosa ; (Ez az egyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) f 17 N. MONTGOMERY STREET ? TELEFON: EX 4-1600 i Zenith Hearina Aid KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN NAGY ISTVÁNNÉ Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa 370 Morris Ave. Trenton, N. J. Tel. EX 3-4518 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SAM’S LIQUOR STORE j SÖR — BOR — PÁLINKAMÉRÉS 1848 S. Broad St. Trenton, N. J. | Telefon: EX 2-3087 g Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és 1 Boldog Uj Évet kiván JOHN OROSZ Földmunka vállalkozó U. S. 130 Roebling, N. J. | | Telefon: HY 9-0022 I TINÓIK J. FIAI GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosa 130 Home Ave. Telefon: EX 3-6957 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK Griffith Electric Supply Co. 5 Second Street Trenton, N. J. Telefon: OW 5-8525
