Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-11-06 / 45. szám

FÜGGETLENSÉG 1958. november 6 '4 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki«» A Gy-da plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:3Ó- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kőtelező. OKTATÁS Public schooll gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- jior az iskola alsó termében. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül Vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRI számadásunkat most csütörtökön este tartjuk. Az eredményt csak a jövő heti lap­számban fogjuk tudni közölni. A FŐNYEREMÉNYEKET a bazáron a következők nyerték: 1. Rádió: Lénárth Sándor. 2. Permanent Wave, Rose Beauty Salon: Sutyinszky János; 3. Per­manent Wave, Boreth Bartha Mariska ajándéka: Kovács Sán­dor; 4. Engli Sándorné ajándé­ka, két kacsa: Lénárth Ferenc­­né; 5. Kovács William; 5. Bay­­tel Lajos; 7. Katona József aján­déka egy fél disznó: Szabó Em­ma; 8. Nt. Asszony tortája: Ács Ferencné; Gondnokné tortája: Mrs. Katona; Szekeres Jánosné kézimunkája: Borcsik Istvánná; Pásztói Istvánná ajándéka: Jean Quinn. Young Women’s Guild tortája: Mrs. Adams; Mrs. Ford ajándéka, szivar: Mrs. Ebert, Korik Istvánné tor­tája. KÁVÉ KALÁCS és Novelty estét tart a Loreántffy Zsuzsán­­na Nőegylet most vasárnap no­vember 9-én este az iskolában. Kalács, kávé és értékes ajándék tárgyak várják a közönséget. A FIATAL ASSZONYOK szüreti bálja november 15-én szombathoz egy hétre lesz. A Fiatal Asszonyok minden előké­születet megtettek, hogy min­denki a legkellemesebben érezze magát. Kitűnő ellátásról vala­mint ' hires zenekarról gondos­kodtak, amikor leszerződtették Szőke Lajos hires new yorki ze­nekarát. Foglalja le asztalát mindenki lehetőleg előre a Young Women’s Guild vezetőinél. Min­denkit szeretettel hívunk és vá­runk. A PERTH AMBOYI egyház iskola avatása november 23-án lesz, amikor egyházunk és testü­­leteink egy autóbusszal szándék­­szunk átmenni a nagy ünnep­ségre Akik részt akarnak venni jelentkezzenek az irodában vagy az egyház presbitereinél, Nő­egylet és Fiatal Asszonyok Kö­rének a vezetőinél. MISSZIÓRA, akik adományai­kat és borítékaikat még nem hozták fel, hozzák fel most va­sárnap a templomba. BETEGEINK: A St. Francis kórházban: G. Tóth Mihályné és Miss Gloria Warga roeblingi gondnokunk leánya fekszenek betegen. A Mercer Kórházban pedig Konyhás László és neje. Beteg testvéreink felgyógyulásá­hoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Brady András testvérünkről elhunyta évfordu­lóján. Legyen emléke áldott. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvér segítő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. FELHÍVÁS ELŐFIZETŐINKHEZ! Mint már többször megírtuk, lapunknak állandó “kollektora” nincs. Kovács Csaba látta el szabad idejében azt a munkakört, ő azonban újabb iskolaévra visszament Chi­cagóba, kőiskolai tanulmányainak folytatása végett. Mostan­tól kezdve tehát előfizetőink vagy személyesen behozzák CSÜTÖRTÖKI NAPON a pénzt a nyomdába (a szerkesztő minden csütörtökön reggeltől délután 4-ig van a nyomdá­ban. Cim: 681 So. Broad St. TreA N. J. Tel. ói 5-6087) vagy pedig a hozzájuk kküÜ 1 laszboritékba téve juttatják el el)fi^sül lékukat, hozzánkr • (•» , S A? h;. Október hónap folyamán minden hátralékos előfizetőnk egy levelet fog kapni, amelyben válaszboríték is lesz. Kér­jük, tegyék bele a készpénzt a borítékba s küldjék azt vissza minél előbb. Különösen azokra vonatkozik ez, akik távolabbi helyeken laknak s körülményes lenne számukra az, hogy sze­mélyesen bejöjjenek a nyomdába. Évtizedek óta 2 dollár volt a Függetlenség évi előfize­tési dija. A nyomdai árak és egyéb a lap kiadásával járó költségek azóta kétszeresére és többszörösére emelkedtek, de mi lapunkat jóban-rosszban mindig pontosan küldtük és évi 2 -dolláros előfizetési díjért. Valószínű, hogy az uj évben kénytelenek leszünk az előfizetést évi 3 dollárra felemelni, meg vagyunk győződve viszont arról, hogy akik előfizetői ennek a lapnak, meg vannak elégedve tartalmával és szelle­mével és nem fogják sokalni érte az évi 3 dollárt sem. Más lapok az elmúlt 10 év alatt többször is emelték áraikat, leg­több magyar hetilap Amerikában 4-5 dollár évente (vannak még ennél is drágábbak!) és ha mi évi 3 dollárt fogunk kér­ni, ezért bizonyosán nem veszítünk el egyetlen jó előfizetőt sem. Aki ebben az évben rendezi előfizetését, az még 2 dol­lárt fizet évente, tehát tanácsos megnézni, vagy megtudakol­ni, mikor jár le kinek-kinek a lap és rendezni az előfizetést minél előbb! Abban a biztos tudatban, hogy a Függetlenség olvasói értékelik munkánkat és azt a célkitűzést, amellyel ezt a 45 évfolyamában járó helyi lapunkat nívós, sallangmentes, mindenkor friss tartalmú komoly magyar újságnak igyek­szünk megtartani, — nem engedve azt, hogy lapunkba bárki bármit is belefirkáljon, vagy olyan dolgokat hirdessen, ami­nek az ellenkezője igaz — kérjük előfizetőinket a fent el­mondottak figyelmébe vételére. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő, tulajdonos A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az asszony arcán valami bá­gyadt, törődött szomorúság volt. Hosszan hallgattak, Miklós kissé zavartan állott, bántotta valamelyest ez a váratlan talál­kozás, nem szép gondolatok vol­tak benne. — A képviselővel mulatott ?— mondta az asszony aztán siri hangon. Amint a száját kinyitotta, va­lami ijesztő üresség volt az aj­kai mögött, idegenszerü volt. Miklós végre elmosolyodott. Mulattam, gondolta, Igen: elné­zett félre, a megvetett ágyra, a­­melyen a paplan háromszögbe volt fölhajtva, a fehér sarka, a vörös paplan a fehér ágyon. Sárgaréz ágy, gyengén sárgán csilllogott a vékony gyertyafé­nyen.' Olyan ellenséges, olyan hi­deg és zavart hangulatok. — Igen, mulattunk, — mond­ta fanyarul, — kimulattuk ma­gunkat. — Igen, mondta az asszony s most utólag figyelt fel, szórako­zott volt, amint megszólalt, Mik­lós elkapta a szemét, bántotta valami ezen az asszonyon! — Kik voltak ott? — kérdez­te újra a papné. Wan Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 , MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! — A rendőrkapitány. — Feketics? Miklós gondolkozott. — Nem emlékszem, bemutat­kozott, de persze az ember nem emlékszik a névre . . . Meg a ta­karékpénztári igazgató. — Melyik takarék? . . . — Az.... az be sem mutatko­zott. S elnevette magát, v Újra csönd lett. — Maga hogy jött be, nagy-Centre Theatre 422 Centre St. Trenton, N. J. MAGYAR MOZI JÖVŐ KEDDEN és SZERDÁN Nov. 11 - 12-én este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül két magyar film: “Zárt Tárgyalás” Tasnády Mária, Somlay Arthur, Rózsahegyi Kálmán, Tímár József, Páger Antal, Baszary Piri és má­sok a főszerepekben. — VALAMINT: — “GÖRE GÁBOR” DURBINTS SÓGOR és a többiek kacagtató filmje Ragyogó 3 órás magyar műsor AJTÓNYITÁS ESTE 6 ÓRAKOR November 7-én, Pénteké e ' «'te HÓHÉR BÁL A SZOVJET DELEGÁCIÓ ÉPÜLETÉBEN A szovjetunió alapításának 4-ik évfordulóját ünnepük a hóhérok s 2000 meghivét küldtek ki a bálra ... MI IS OTT LESZÜNK! Arra kérünk minden magyart, vegyen részt abban a tüntetésben, melyet a magyar deprtáltak kiszaba­dítása érdekében rendezünk pénteken, nvember 7-én este 6 órakor a Szevjet delegáció New York-i épülete előtt (Park Ave. és 68-ik utca sarkánál) MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK MAGYAR POLITIÜAI FOGLYOK SZÖVETSÉGE ságos asszony, mért? — mond­ta egyszerre kíváncsian. — Be kellett jönnöm, — s gyorsan tette hozzá, — milyen volt, hogy viselte magát? mit beszélt? — Ki? — ő . . . Arday. Miklósnak a pillantása fáradt, tapadós lett. —- Sokat beszélt . . . — Sokat? — mondta az asz­­szony ijedten, — részeg? Miklós meglepetve nézett rá s vállat vont. — Azt hiszem . . . Igen. — Szegény . . . suttogta a nő s habozva ült, mintha fel akarna állani, elmenni, Miklós úgy gon­dolta, hozzá szeretne menni. — Az urak vitték fel, úgy lát­szik minden este igy van — mondta kegyetlenül. — Minden este? — szólt az asszony, megsértődötten. Miklós gondolkozott, honnan veszi ezt a gondolatát. — Az ám, a kaszirnő, — mondta magában. Borzasztó fá­radt volt, abban a kábult álla­potban volt, mikor az ember nem ura magának s idegenül fi­gyeli kimerült testét, lelkét. — Szabad? — s leült az ágy mellett a székre. Az asszony az asztalnál ült, az ablak előtt. Az ablakra le volt huzva a vászon­­redő. Sokáig ültek csöndben, tán az asszony sóhajtva, tán az asszony hóhajtva. — Igen. Dicsé'rte Tisza Ist­vánt. Meg Tisza Kálmánt. És Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . ■— ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAIley 5-3661 Perth Amboy, N. J.------------:—t— szidta a modern időket . . . El­romlott a világ. Kihalt a becsü­letesség. A családi tisztesség. A közerkölcs, a magánélet nemes­sége. Elhallgatott s maga elé nézett sajátságos mosollyal. Az asszony úgy előre gör­nyedt, a félkarja az asztalon fe­küdt s ő maga bágyadtan, lan­­kadtan hajlott előre, feje félol­dalra hajtva. — Hogyan ismerkedtek meg? — Rendőrileg, — mondta hir­telen s úgy gondolta viccesen, Miklós. Az asszony megijedt. Miklós halkan nevetett. — Kérem, mondja, mondja kérem. Mondja el. Miklós most már nem neve­tett. Az rémlett neki, hogy ha valaki előtt hibás és valaki előtt szégyelnie kell magát, a papné az ... S nem tudta szégyelni magát. (Folytatjuk) • MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapjándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánné (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnök: Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás József né (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügybenr a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig Iszombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. “.PAULA NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. of c£ti£Jißdi RENTON Trost Company MMSTSTAIf *»OA»««A*»» «OAO*W»»«* Mary G. Roebfthg, Pre*ld«nl-Chairmai» Member Federal Depo»» hwranee Corporate« ’300,000 HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. Plainfield, N.J. 6 CONVERTIBLE *VO-OS SUBORDINATED (Bond) DEBENTURES KERÜL KIBOCSÁJTÁSRA Jegyzési Árak: 100 “DEBENTURES” (Bond) ára $100 A “HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, Inc. Plainfield, N. J.-i cég repülőgépekhez és más gépekhez szükséges felszereléseknek és pre­cíziós alkatrészeknek előállítását, illetve tervezését és műszaki raj­zolását végzi, úgyszintén ipari gázégőknek tervezését és előállítását. A Társaság továbbá végzi mindenféle légijármüvekbe való és más elektronikus műszernek teljes tisztítását és javítását. Az ajánlat-ismertető brossuráért Írjon: BERRY & COMPANY STOCKS — BONDS — MUTUAL FUNDS 240 W. Front St. Plainfield, N. J. PL 5-3700 744 Broad St. Newark, N.J. MA 3-0190 37 Wall St. New York, N. Y. WH 4-1812 Please send me a copy of the offering circular I relating to HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. j Name ......................................................................................................... l J Address .............................................. .................................................... | j^City ............................................................................... State........._ William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli *szer­­trezőhöz. Cime: 538 Genesee St. rel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: L112 South Broad Street, Tren­­;on 16, N.J. Irodai órák: szerdán is csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, tedden és pénteken délután 5-től sste 8 óráig. Révész Lajos telefon­­izáma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel , A VEZETŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents