Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-10-23 / 43. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1958. október 28 Published every Friday Subscription Rate $2.00'per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191$, at the Post Office of Trenton N. J., under tb? act or March 3, 1879. Ah checks and Money Qrd« rs payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “7 believe in the United. States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American. patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." (Az e rovat számára beküldött irásofc között Nova Tibor Írásai vezetnek; a héten ismét az ő pályamunkáját közöljük. Előbb azonban ime ez a beküldött versike:) Mrs. Kotkodács végrendelete Harminc éve télen-nyáron Gyönge nő létemre állom: — Helyem.be most férfi álljon! Hivatalom — ezt kívánom, — örtikölje kedves párom: Kakas Márton. (Beküldte: Névnélküli) | kívül. Ahogy olvasom egy hazai újságban, újabb tanács-rekordot állítottak fel: “Ha fütetlen hideg szobában fázik a lába, tornáztassa a lábujjait.” Óriási! Nekem roppant tetszik az ötlet. Tessék elképzelni nyolcszázmillió béketáborlakóst, amint esténként nyolctól-tizig, különbözp indulók ütemeire tornáztatja a lábujjait. Most már csak azt szeretném tudni, hogy a gépeknek mit tanácsolnak, ha szén nélkül nem forognak a kerekeik. Tanács Valahogy igy szól egy régi közmondás: “Ha kalácsot nem 1 tudsz adni, tanácsot se adj!” Köztudomású, hogy a kommunisták nem ismerik ezt a közmondást, mert igen nagy előszeretettel \iseitetnek a tanácsadás iránt, u.i. többezer tanácsszerv működik az országban. Pedig már 1919-ben mennyivel szebb lett volna igy: “Magyar Kalácsköztársaság.” Vagy fogadjunk, hogy senki sem utálná annyira a hadseregbe, üzemekbe, és minisztériumokba beépített oroszokat, ha igy hívnák őket: “Szovjet Kalácsadó” és valóban azt is adnának, ök viszont visznek mindent, az irhájukon Karambol Két magyar kicsit többet ivott a kelletténél. Ez nem zárta ki, (gulyás csikós, paprikás, ki a legény a csárdában), hogy autóba üljenek és hajtsanak. Ezalatt értendő, hogy a Sputnik sárgaságot kapott a fejük felett az irigységtől. Persze a tilos, a vörös szin s az még jobban vádit. Ha oktalan barom nem szereti, mit szóljon két helyre magyar? Átvágtak rajta! De mit tesz Isten és a zöld szin? Reményt. Legalább is a gyanútlan amerikai vezetőnek, hogy ő nyugodtan közlekedhet. S ime mégis beleszalad egy kocsiba. Sőt, ő van megijedve. Nem igy a két paprikás. Megesküsznek, hogy a lámpa zöld volt, de nekik. S mit tesz egy gentleman, ha szerinte másik két gentleman állít valamit? Megesküszik, hogy ő hülye ős szinvak s ezért bocsánatot kér. Sőt, hajlandó elintézni rögtön az ügy anyagi részét is, mondván, hogy felesleges a rendőr. Éjjel két órakor ezért kár lenne bárkit is álmából felriasztani. No—no! Mondják a gulások, most már nyeregben. Nem oda Buda. Rend a lelke mindennek. (Ezt még az okos rendőr-sógoruktól tanulták)/. Csak jöjjön! . . . És.jöt is. A tárgyalás is. Az előbbi megismétlődött karambol nélkül, a bíró csóválta a fejét, az amerikai fizetett négyszáz dollárt, a két csikós röhögött és én szgyeltem, hogy magyar vagyok, amikor egyik elmesélte. Képtelenségek Amerikában Képtelenség egy nő korát megállapítani. Beszélgessünk (Folyt, az 1-ső oldalról) olyan heti rovatot létesítünk lapjainkban, amelyben a szerkesztő elmondja véleményét (vagy akár csak megemlít valamely témát, eseményt anélkül, hogy véleményét hozzáfűzné) s az olvasók köréből bárki hozzászólhat ahhoz oly módon, hogy írásban beküldi észrevételét, a saját véleményét, ellenérveit, a maga meglátását, ami — meglehet — a helyes, a valóságnak megfelelő ,az igazságos megítélést magában foglaló kiegészítése annak a bizonyos témának, tárgykörnek, gondolatnak. Ha a szerkesztő a lapjában cikket ir, vezércikkezik, elmond valamit, amit valahol olvasott, hallott, látott, tapasztalt, azzal mintegy szól az olvasókhoz. Beszélgetni azonban ,Írásban is, csak úgy lehet, hogy vissza is szólhat az olvasó. Rovatunk címét szándékosan választottuk igy: “Beszélgessünk,” mert “Vita-fórum,” vagy “Levél a Szerkesztőhöz,” vagy valamely hasonló rovatcim alatt közölt Írások nem lennének azok, amikre eredetileg gondoltunk. (A “vita"” szó különben is túlságosan merev kemény — esetleg: éles-hangi felszólalások gyüjtőfogalmá fejezi ki, ilyent pedig világén sem akarunk kezdeni!) Barát ságos, egymás tudását kiegé szitő, ismeretét bővítő, vagy valamit mindnyájunk tudomásá ra hozó hozzászólás-gyüjte Képtelenség nem költeni pénzt. Képtelenség betartani a megengedett sebességet. Képtelenség önzetlen baráto' találni. Képtelenség eltévedni Név Yorkban. Képtelenség ingyen parkolóhelyet találni a kocsinak. Képtelenség autóbuszt kivárni Képtelenség kijönni az időből Képtelenség nem nézni a televíziót. Képtelenség tiz lépsénél többet gyalog menni. Képtelenség öltözköléssel feltűnést kelteni. Képtelenség ellenállni a pénzgyűjtő szenvedélynek. Képtelenség eleget keresni. Képtelenség megelégedni azzal, ami van. Képtelenség olyan rosszul beszélni angolul, hogy meg ne dicsérjenek. Nova Tibor. ményt akarup k csinálni . . . Azt akarjuk-pii-ogy lapjaink olvasóinak hatalmas tábora, a mi nagy “családunk” minden tagja szót kapjon hasábjainkon, ha annak szükségét érzi, vagy úgy gondolja, hogy azzal adhat valamit nekünk, illetve a többi olvasóknak. Barátságos beszélgetést kezdünk amolyan vacsora-utáni, “kandalló-melletti” társalgást, amiben mindenki részt vehet, aki ennek a lapnak — bármelyik kiadásunkban megjelenő lapnak — olvasója, illetve lapunkat megbecsülő előfizetője. Sohasem tartottuk magunkat mindentudónak, mindent másoknál jobban tudónak, semmilyen dil^tátori hajlamunk nincsen, soha senkire a magunk nézetét, véleményét, elgondolását rákényszeríteni meg se próbáltuk. Ennek a lapnak a szerkesztője, kiadója, tulajdonosa 1932-óta Írja cikkeit újságok hasábjain, 1937-óta lapszerkesztő Amerikában s immár csaknem két évtizede önálló laptulajdonos, szerkeszti lapját és lapjait, becsületes magyar és amerikai érzéssel, szülőhazáját, fajtáját •endithetetlen magyar érzéssel szerető igaz szívvel, de semmi esetre sem azzal az öntelt, el/akult gondolattal, hogy amit cimond és leír, az mind megiönthetetlen, ő maga pedig tévedhetetlen. (Van ilyen szerkesztő és ujságfirkász is Ame■ikában, még magyar is!) \mit, ha valaki jobban tud, részek vagyunk mindig elisnerni . . . amiben pedig tévedünk, azt készek vagyunk miniig beismerni. Ez az irányelv 7ezetett újságírói pályánk öbb mint negyedszázados pultjában s ez fog vezérelni zután is. Minden olyan írásiak, hozzászólásnak tehát, xmit értelmesnek, okosnak, helyesnek tartunk, készséggel idunk' helyet “beszélgetéseik” során ebben a rovatban, isupán az a kérésünk, hogy lehetőtleg röviden, érthetően, világosan, könnyen átvehető okfejtéssel adja elő a beszélgetésbe beleszóló a mondanivalóját. Most pedig útjára indítjuk VARRÓGÉP javítást és tisztítási vállal. Telefonhívásra házhoz megyek. V E R N E R 37 JERSEY STREET Trenton, N. J. Telefon OW 5-8833 ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation If A MM M T KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, MM ifi ifi Kill 1 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i«c Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről uj rovatunkat. Megkezdjük a beszélgetést (legszívesebben az olvasókra bíznánk, hogy miről is beszélgessünk, de mégis az a leghelyesebb, ha mi magunk ragadunk elő valamely témát.) Szóljanak hozzá . . . mondjon, Írjon, ki-ki azt, amit akar, csak okosan! Lássuk, mi lesz, milyen lesz olvasóink részéről a hozzászólási készség megnyilvánulása ? A miilap több magyar újságban egy politikai, jobban mondva: választás-előtti hirdetést láttunk s abban “Isten” nevét használták a hirdetők, mindjárt a fejeimben. Véleményünk szerint ez helytelen, Ízléstelen s éppen úgy nem való, mint ahogy, például, az Amerikai lobogót sem szabad valamely hirdetésben használni (hacsak magát a zászlót hirdeti eladásra a zászlókészítő, vagy valamilyen hazafias egyesület.) . Most valaki mindjárt ránkmondhatja, hogy “vizet prédikál és bort iszik a szerkesztő,” mert hiszen valamikor ez év folyamán egyszer egyik hirdetésében ott volt egy amerikai zászló . . . Nos, ez — beismerjük — helytelen volt, de önhibánkon kiviil történt. A julius negyediki amerikai ünnepnap előtti héten egyik hirdetőnk a hirdetésbe az itt szokásos “Fourth-of-July” rajzot akarta, robbanó patronokkal, “hazafias szellemet” visszatükröző, vagy arra emlékeztető ábrázolással. A lap már nyomásra készen állt, de ilyen képünk nem volt, a kép helye üresen állt s az utolsó percben került oda más hiányában a zászló. Már nem segíthetünk ezen . . . de ma is azt mondjuk: helytelen volt — a zászlót, Isten nevét nem szabad komerciális szövegben, hirdetésben, pláne*: helyi jellegű politikai csatározásban felhasználni! A magyar nép nyakán ülő, az egész magyar nemzetet mintegy börtönben tartó kom(Folyt. a 3-ik oldalon) UJ TETOZES Házfedelek, kémények, lépcsők átépítése, vizes pincék szigetelése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScirtF Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A J0 VILÁGÍTÁS könnyűvé, s kellemessé . . . teszi az olvasást! TANULÁSHOZ Egy 50-100-150 wattos égőt használjunk. Ha tanul az állandó fényerő 150 watt legyen. OLVASÁSHOZ Az álló lámpába 100-200- 300 wattos égő kell. Ha olvas az állandó fényerő 300 watt legyen . . . A LAKÁSUNKAT IS MEGSZÉPÍTI! Űzzük el a homályt! Hozzunk be több fényt! így megóvjuk szemünk erejét és “felderítjük” otthonunkat is. A-291-58 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — IngaLtan-t akar v**«rolni i! PRF.GG! Közjog yzór«* van szüksége? PREGG! Utazni akar’ PREGG! George ML Pregg IRODÁJA kovács K IstfinJ utóda. Vt indipnben készséggel áll * rnnrlnlVozéaére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. 1 feieten: 3-4489 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SELLER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEIL FR HÚSÁRUKAT f „werstau woad»*a««t moad» Aory G. RoeWihg. Pre»id«n t-Cholrman
