Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-09-11 / 37. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1958. szeptember 11 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poitacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1915, at the. Post Office of Trenton N. J., under tbf act of March 3, 1879. Ali checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg” eláre nyomulni, de valaki mérgesen rászól: — Tessék csak beállni a sorba! Oda álljon, utolsónak! — Oda nem állhatok, — szól nagy lelki nyugalommal az atyafi. — Miért? — Mert utolsónak már áll ott valaki! . . . Kedves Szerkesztő Uram: a napokban hallottam valahol, komoly emberek szájából, hogy Amerikát nem Kolumbusz Kristóf fedezete fel... Az illető, aki ezt mondta, azt fejtegeti, hogy már jóval Kolumbusz előtt jártak erre emberek más földrészekről. így többek között a kínaiak is, akik a magyarázat szetint azért mentek vissza kinába, mert amikor először partra szálltak Amerika ismerteién földjén, y.ieglátták a sok meztelen indiánt, s mindjárt tudták, hogy itt nem lehetne MOSÓDAT NYITNI . . . —Levelet irok! —-Sok mondanivalód lehet, hogy olyan hosszú levelet Írsz. Mi van a levélben? — kérdi a kíváncsiskodó bolond.' —Hát honnan tudjam, te bolond, hiszen még nem kaptam meg. Most megyek feladni a postára . . . A bolondok házában egy bolond levelet ir. Odamegy hozzá egy másik bolond s megkérdi: ,—Mit csinálsz? Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogosmunkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Különleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY& TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Egy honfitársunk szabadalmazott kézi ‘permanent-wave” csináló készülékkel ügynökösködik. A készülékkel végigjárja a magyar házakat s elmondja az örökösen szépülni vágyó honfitársnőknek, hogy azzal házilag készíthetik el a legpompásabb ondolált frizurát . . . Vesznek is a készülékből bőven az asszonyságok, aminek a titka az ügynök ügyességében keresendő . . . Más ügynök naponta három készüléket sem tud eladni, a mi földink azonban legkevesebb ötvenet . . . A felesége nemrég megkérdezte tőle; — Mondd, Jani, hogy csinálod te ezt? — Hát ez egyszerű, — magyarázza az atyafi, — A készülékeket csakis hölgyek vásárolják. Namármost, ha becsengetek valahová és az asszonyság nyit ajtót, akkor — tekintet nélkül a ‘hogy’ korára — igy szólok hozzá: ‘’Kezét csókolom, kisaszszonyka! A kedves mamával szeretnék beszélni...” A többi azután már megy, mint a karikacsapás! . . . Mostanában változó az időjárás, olykor egészen hideg, szeles napok vannak, akárcsak késő ősszel. Ilyen hideg, szeles napokon pedig nem tanácsos halászni menni, mert a halak sem harapnak úgy, de meg aztán egészség szempontjából is veszélyes . . . Nem igy vélekedett azonban az az atyafi, akivel a napokban találkozott egy földi kint a mezőben, a patakparton, ő csak folytatta a nyári sportját s gondféledten halászgatott . . . Az egyik arca alaposan meg volt dagadva s amikor az arra sétálgató földi “ezt meglátta, odaszólt: — Elment & jobik esze hazámfia, hogy ebben a szeles időben ilyen dagadt arccal kiül ide horgászni? Mire a másik nyugodtan bátratfordult s igf f válaszolt: — Nem ment trl Hz’ az eszem, ele mégcsak nem is dagadt az arcom. Amit maga lát, az nem daganat, hanem—a számba vettem a kukacokat, hogy szét ne mászkáljanak a földön.:. Tudja, azelőtt mindig annyit kellett keresgélnem;... igy csak kiköpök egyet, amikor a másikat leették a halak a horogról s egy-kettőre ráhúzhatom . . . Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOT KOD ÁCS KÉT VILÁG KÖZÖTT... Egy földi bemegy a postahivatalba. Ajánlott levelet akar feladni, de nagyon sokan állnak sorba az ablak előtt. Megpróbál Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. MéltányosáraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrtb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Találkoztam egy kóbor kutyával. Megismert. Azóta együtt ballagunk: Élünk bele a szabadságba, de torkunkra szoridt a belső lakatunk. Nem tudunk örülni semminek sem. Nagyobb csont?! ‘‘De az ize”—Pislogott rám.— Tudom.—‘‘Az ott ni”—szólt—“azt mondta rám, rühes te” “Oly hangsúllyal, mint gazdám”! Ne vedd fel! Mit tudja az, hogg mi elöl szöktél, hogy mi valóbán a járvány? Mi csak tükör vagyunk neki: hibáiból az elkeserítő rut látvány. “De hisz ezek voltunk mi otthon is .. . Szemünkbe ezért nem nézett senki sem . . Csak rágd a csontot. Az idő nekünk is folyik . . . Vagy csak nekünk. Szép csendesen . . . NOVA TIBOR Texasban a Vasfüggönyről szól az ének . A Fort Worth Press uj texasi dal születéséről ad számot. A Vasfüggöny mögött élő lányról szól, akiért Texasban élő kedvese imádkozik. Kéri az Istent, bontsa le a Vasfüggönyt s szabadítsa wel szerelmesét. Az “Iron Curtain” cimü dalt egy texasi magyar, Simon Imre inspirálta. Hamarosan lemezre veszik és nemsokára talán egész ÚJABB SIKERÜLT MENEKÜLÉSEK TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az elmúlt pár hét alatt több j magyar menkültnek sikerült a vasfüggönyön való átkelés, mint az azt megelőző időben. Júliusban 14 magyar menekült érkezett Ausztriába, annak ellenére, hogy a megerősített vasfüggönyön majdnem lehetetlen áttörni. A menekültek egyöntetűen kiejeintették, hogy a for- i radalomban való részvételük j miatt egy ellenük irányuló pertől való félelmükben vállalták a I vasfüggönyön való átkelés kockázatát. (Hogy hogyan jöttek át azt érthető okokból nem Írjuk meg.) Amerika dúdolni fogja. Szerzőjének, a Fort Worth-i Lawton Williamsnak két másik dala, a Geisha Girl és a Fraulein, hónapokig országszerte a tiz legnépszerűbb sláger között szerepelt. Simon Imre 37 éve él Amerikában. Sokáig cirkuszokban és rodeokban szerepelt és ezzel a “Hungarian Cowboy” nevet érdemelte ki. Az 1956-6os magyar szabadságfelkelés után az Egyesült Államok délnyugati részén ügyködött a. magyar segély érdekében és ott olyan kiemelkedő munkát végzett, hogy Eisenhower elnöktől, is kapott elismerő levelet. Va.ú'íuUj../IfN azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és-eltuvlf <J. itre»»krn lesz! Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kiséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SÓOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BPWm A Diákszövetség kérelme Az Amerikai Magyar Diákszövetség az alábbi kérelem közzétételére kérte fel lapunkat : “A szabadságharc után külföldre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak “öregamerikás” honfitársaikhoz. Az Egyesült Államokban többszáz magyar egyetemista továbbtanulása függ attól, hogy a World U- niverfsity Service által felajánlott kölcsönt fel tudják-e venni. A kölcsön felvételének egyetlen nehezítő körülménye az, hogy jótálló-levelet kell mellékelni a folyamodványhoz, egy amerikai állampolgár aláírásával. Nagyon kérjük azokat a honfitársakat, akik aláírásukkal hajlandók diplomához segíteni egyegy diáktársunkat, hogy küldjék be címüket irodánkba. A jótálló-levél átvétele előtt minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen fogja felkeresni jótállóját. Kérjük a magyar egyházakat és egyleteket, lépjenek akcióba diáktársaink megsegítésére. Előbb-utóbb felszabaduló szülőhazánk érdekét szolgálják azok, akik lehetővé teszik, hogy sok “kiművelt emberfő” kezdhessen majd hozzá az újjáépítéshez!” A Diákszövetség cime: Association of Hungarian Students in the U.S., Inc., 22 East 38th St. New York 16, N.Y. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával —- a lapot! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerű! egy mulatság vagy hasonló “ren dezés,” ... ha nem kapja meg a> itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt 'tteni lapjuk utján értesülnek.. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 ésetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!. MAGYAR ÉTTEREM Igazi jó házi készitésü magyar koszt. Naponta friss magyar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját készitésü sütemények. Mérsékelt árak! HUNGARIAN RESTAURANT a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J. KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-től este 10-ig. Vasárnap reggel 7-től d. u. 1-ig és este 7-10-ig. Telefon: EXport 4-9043 HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapesti és Magyarország-i fénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETTI TANULÓK RÉSZÉRE A lámpaernyő alja és a szem egyszin,ten legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyílása legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. Használjon egy uj 150 wattos “fehér” égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. KÁVÉ, KAKAO,TCA,NYLON HARISNYA V&IvilvlHZlvI ■ SZÖVET,VÁSZONTIPáRÁDlQKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' SÁRA FELVESZLEK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BfYfZfTTW 4 GYÓGYSZEREK ARISI7ÍS4JIS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >* J7fíJ£GYZÉK£T e-TL/DNtMLOK/rT KMN/7Tfí/7 KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PHONE - LEM GH 5-3535 3/5 EAST 79 ST NEW YORK 2/, N.Y. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — HELP KEEP THEIR A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak ermészetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive] SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT A-242-58
