Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-06-20 / 25. szám
1957. junius 20. FÜGGETLENSÉG HÁLALEVÉL a “Muswlard” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! A hat üveg “Musculaid” méh-orvosságot, amit $11.70- ért rendeltünk, elhasználtuk. A férjem már két év óta a világon mindent megpróbált, eredmény nélkül s mi történt? A méhorvosság megszüntette rheumás fájdalmait. Jómagam már 12 év éta olyan viszketegségben szenvedtem, hogy resteltem az utcára kimenni. Már feladtam minden reményt, de a méh-orvosság négyheti használata megszüntette a viszketegs'égemet is, amit magam is csudálok. És azok a szomszédok, akik előzőleg csak bottal járni láttak, ők az igazi bámulóihk s valamennyien kérdezik tőlünk, hogy mi használt úgy nekünk? Áldjuk önt a, kis méhecskéivel együtt s mindenkinek ajánljuk az ön bámulatos hatású méhorvosságát. És vagyunk önhöz hálás tisztelettel amig élünk: Mr. és Mrs. Mike Rimar Box 109, Keasbey, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené• se ezzel is biztosítva legyen! MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ..................................................................... 1.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ........................ 20.00 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ................................................ ................. 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ...............................................75 ” 99 Szegény gazdagok ................................................................... 2.00 99 99 Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (öhazai legkitűnőbb sjzakkönyv) ............................................4.00 és 5.50 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron —- a Vértanú püspök élete .... 2.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet .....................50 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50, MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ........... ............ 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ................................ ..................75 SZ^RÖKAY K.: Véletlen (kötve) ........................................... 2.25 RE&ÉNVIK 2SÍÖMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI ..................................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb írásai »használt, jó állapotban) ............ 2.50 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................. 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafisátrban (112 old. fűzve) 1.25 SZÖREGI BÉLA: Égj orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regén v, fűzve, 222 old.) 2.00 WASS ALBERT: Fárkasverem (kötve $2.75) fűzve . ....................... 2.00 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) ................................. 2.50 ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) ....................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) .................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) .................... ............... 1.40 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: öregek .......................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz .................................................................................. 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................... 4.00 ” 99 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt......... 10.00 ” 99 Fekete nap — Karácsonyi álom ................... .....2.50 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme----angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 NYIRŐ JÓZSEF:' A sibói bölény .................................................................... 2.80 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) KOMCSI TERVEK, ELGONDOLÁSOK A New York Times 1957 május 12-i számának mellékletében Chester Bowles volt indiai USA követ nagy cikke megszólaltat “egy erős benyomást keltő külföldi katonai személyt (akit nem nevez meg), “akinek alkalma volt megismerni a Kremlin embereit.” Ez igy jellemezte a szovjetoroszországi helyzetet: “Fogalmam sincs arról, mit forgat a fejében Hruscsov, de mernék megkockáztatni egy fogadást arra, hogy mi megy végbe Zsukov marsall agyában. Én azt várnám tőle, hogy a következő vonalakban gondolkodik: ‘Keletnémetországban 22 szovjet hadosztályom^ van, mint Európa központjába hatoló ék. Közlekedési vonalaik Lengyelországon és Magyarországon át vezetnek. Mi most mar tudjuk, hogy mind a báróm nemzet népe kész arra, hogy ellenünk forduljon. ‘Mi, a Vörös Hadseregből, különösen tudatában vagyunk annak, hogy a mi politikánk Keleteurópában kudarcot vallott. A mi politikai vezetőink 13 esztendeje dolgoztak azon, hogy ezt a térséget belevonják a szovjetvilágba és megnyerjék a nép bizalmát. Ebben a legteljesebben kudarcot vallottak. Az ő kudarcuk miatt én kénytelen voltam elrendelni a szovjet katonáknak, hogy Budapest utcáin magyar polgári személyek ezreit öljék meg. ‘De ezzel nincs még vége a mi .katonai nehézségeinknek. Az elmúlt 13 év alatt több mint 60 hadosztályt szerveztünk meg a keleteurópai országokban és felszereltük őket modern szovjet fegyverekkel, tankokkal és repülőgépekkel. Amit mi Budapesten láttunk és amit Lengyelországban és Keletnémetországban érzünk, azt mutatják, hogy ha háborúra kerül a sor, ezek a tekintélyes erők ellenünk fordulhatnak. Ily körülmények közt a Szovjetunió sokat nyerhet minden egyezménnyel, amely szigorúan korlátolja Kelet- és Középeurópa katonai hatalmát. ‘Azután itt van a gazdasági kérdés. A háború óta minden évben milliárd rubelekre rugó összegeket szivattyúztunk mi ki tőkében, felszerelésben és nyersanyagokban, hogy a Szovjetuniót erősítsük. Ha mi ott a zavarokat el akarjuk kerülni, most meg kell fordítanunk a tőke áramlását. Nem volna okosabb ezt a pénzt Ázsiába és Afrikába fektetnünk, ahol tiszta papírunk van, amelyen dolgozhatunk? ‘Bizonyára a mi propaganda-embereinknek elég ügyeseknek kell lenniök, hogy egy ajánlatot agyaljanak ki a Németországból való visszavonulásra, de a mi politikai előnyünkre. Nem mutatná ez, hogy mi vagyunk az egyetlenek, kik a feszültségeket csökkenteni igyekeznek? Ha ezt az amerikaiak visszautasítják, ők lesznek azok, akik úgy tűnnek fel, mint akik ragaszkodnak egy megosztott Európához.’ “Természetesen nem Zsukov, hanem Hruscsov és a többiek kezében van a végső döntés.” Ez a bizalmas nyilatkozat lényegében valószínűleg nagyon megközelíti az igazságot. Moszkva tárgyalási készségét az USA kormány nyilvánvalóan komolyan mérlegeli: Eisenhower elnök legutóbbi nyilatkozata s Stassen londoni tárgyalásai is ezt mutatják. Eisenhower elnök abszolút pacifista vonala változatlan. James Reston a New York Times május 26-i számában megjelent nyílt levelében megállapítja, hogy az USA elnöke határozott nemet mondott, amikor némelyek intervenciót kívántak Indokinábán — félreállt, amikor sürgették, hog> Angliával s Fran-Diplomát szerzett LEGÚJABB rendes 10 incses, 78 fordulatszámú “QUALITON” MAGYAR HANGLEMEZEK Darabjá $1 .25 (Postai rendelésnél a kívánt mennyiségű lemezek árát kérjük előre beküldeni mert az utánvétes rendelés költségesebb és körülményesebb) RENDELJE A MEGADOTT SZÁMOK SZERINT (Az alább felsorolt lemezek mindegyikéből van raktáron nálunk bőven, tehát nem kell helyettesitő választékot is küldeni) MD 10003—Darumadár útnak indul . . . Nincs a pusztán rózsabokor . . . Százforintos bankó . . . Énekli Dr. Palló Imre, Lakatos S. és cigány zenekarával MD 10004—Gyere velem akáclombos falumba... Felleg borult az erdőre Ez az én szeretőm... .Énekli Dr. Palló Imre, Lakatos cig zen MD 10005—Vígan daloló madráka (Dankó) ... A kanyargó Tisza partján . . . Megáradt a patak . . . Énekli Tiszai Magda, magyar rádió zenekari kisérette!. MD 10010—Ereszkedik le a felhő . . . Minek turbékoltok . . . Azt mondják . . . G. Toki-Horváth cigányzenekara MD 10011—Szeretőt keresek ... A faluban nincs több kislány . . . Ez a kislány megy a kútra . . . Csebogár, csebogár . . . Erdő mellett nem jó lakni... G. Toki-Horváth és cig. zenek. MD 10012—Debrecenbe kéne menni . . . Nagy a feje búsuljon a ló . . A csizmámom nincsen kéreg . . . Sárpilisl csárdások. G. Toki-Horváth és cigányzenekara ' ,. _ MD 10014—Felednélek, felednélek . . . Búzaföldén, dülőuton ... Ezért a legényért . . . Énekli Vörös Sári, Kozák G. J. cigányzenekara kisér. MD 10015—Azt beszélik a faluban . . . (Fráter dal) ---- Erdő szélén nagy a zsivaj lárma . . . (Sas-Bodrogi) — Énekli Vörös Sári, Kozák G. J. cigányzene kísérettel. MD 10031—Én vagyok a fa^.u rossza . . . Káka tövén költ a ruca . . . Énekli Dr. Palló Imre, Éozák G. J. cig. zenek, kíséretével OK 6559—Egy a szivem, egy a párom . . . (Csárdáskeringő oporettből) Ének: Raskó Magda (szoprán), Szabó M. (tenor) — Szilvia belépő (Csárdáskirálynőből) — Ének: Orosz Julia, hangverseny zenekari kísérettel. OK 6562—Cigaretta-keringő (“Lili bárónő” operettből) — Szív küldi szívnek szívesen (“Mézeskalás” c. operettből) ---- Énekli Petress Zsuzsu (szoprán) és Nagypál L. (tenor) OK 6568—Én mától kezdve csak terólad álmodom . . . Énekli Szecsődy I. (szoprán) és Remsey Gy. (tenor) — Oly forró ajkamról a csók (Lehár “Guidittájá”-ból) Énekli Neményi Lili) szoprán) OK 6574—Vágyom egy nő után . . . (Lehár: “Mosoly Országá”-bói) és — Deres már a határ . . . (Lehár) Énekli: Svéd Sándor, a Magyar Operaház baritonistája OK 6580—Túl az Operencián . . . (Kálmán: “Csárdáskirálynő” c. operettjéből) Éneklik: Gencsy S. (szoprán) és Kishegyi A. (tenor) — A lányok angyalok . . . (Csárdáskirálynő-ből) Éneklik: Fekete P. és Kishegyi Á. (tenor) MK 1582—Tosca imája (Puccini: “Tosca” operájából) Énekli Takás Paula (szoprán) — Levél-ária (Tosca) Énekli Udvary Tibor (tenor) MK 1590—Hazám, hazám ! (Erkel: “Bánk Bán”-jából) Énekli Simándy József (tenor) ---- Románc (a Bánk Bán-ból) Énekli Simándy József, a M?*gyar Állami Opera zenek, kíséretével T 7086—Szállj madaram ... I. Pető)—Minden asszony életében... (Vértes-Szenes). Énekli Hollós Ilona, tánczenek, kíséret. T 7100—Nem adlak másnak . . . (Majláth-Szabó) — Jó éjt . . . (Bágya-Bradányi) Énekli Hollós Ilona, tánczenek, kisér. T 7133—Csak menj . . . (Balassa-Szabó) Énekli Zágon Edina, rádiókisérettel. — Ne hagyjál el soha (Alleno-Vécsey) Énekli Vámosi J., rádiózenekari kísérettel T 7125---Vártam rád . . . (Vig-Vécsey) ---- Csak a szépre emlékszem . . . (Hajdú-Halász) Énekli: Putnoki G. rád. kisér. (Magyar Hírnök Könyvesboltja) FOREIGN BOOK SHOP 2,500 ruhacsomagot küldött a Coordinated Hungarian Relief SZENTMIKLÓSSY ISTVÁN Szentmiklóssy Pál, az Amerikai Magyar Református Egyesület szervezője és körzeti főfelügyelője és neje fia most végezte el a kémiai, illetve gyógyszerészeti szakot a Duquesne, Pa.-i Egyetemen, ahol diplomát kapott. Szentmiklósy István Perth Perth Amboy-ban született, Fair Lawn, N. J.-ben végezte el a high school-t és a vasárnap, junius 2-án megtartott ünnepélyes diplomakiosztáson kapta meg oklevelét a Duquesne University-n. Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk Szentmiklóssy ifjú barátunknak, a mi kedves Szentmiklóssy Pál barátunk és neje derék fiának! 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ciaországgal együttesen csináljon politikát azon célból, hogy szükség esetén erőszakkal állítsák félre Nasszert Egyptomban — “mikor pedig azt ajánlották (a magyar októberi forradalom idején), hogy dobjanak le fegyvereket á magyar hazafiaknak, sőt, hogy figyelmeztetésképen mozgassa meg a stratégiai repülőparancsnokság néhány egységét, ezt ő viszszautasitotta.” A Szovjetunió mindezek tudatában kisebb-nagyobb packázásokat is megenged bábkormányainak az USA rovására. Ide tartozik a Kádár-kormány provokáló követelése, hogy az USA redukálja egyharmaddal a budapesti követség személyzetét, amire az USA válasza teljes elutasítás volt. Ez a kommunista akció azt látszik mutatni, hogy Kadárék valamit terveznek Mindszenty bíborossal kapcsolatban, aki változatlanul az USA budapesti követségén élvezi a menedékjogot, de ottléte roppant izgatja a báb kormányt. “Élelem még csak akad, de ruhára már nem jut” — Írják az óhazából. Különösen áll ez a betegekre és az öregekre, akiknek ellátása sokszor nem üti meg a létminimumot sem. Az öregek és a betegek azok akikért legtöbbet tehetünk és kell is tennünk, akiknek elviselhetővé tehetjük az életet, ha egy-egy ruhacsomaggal vagy élelmiszercsomaggal segítünk rajtuk. A Segélyakció az elmúlt hónapokban 2,500 használt ruhacsomagot küldött magyarországi egyéni címekre. Minden csomag súlya 22 font, azaz több mint 10 kilogram volt. A csomagokban küldött, használt ruhát a Segélyakció New Yorkban és a környező városokból gyűjtötte össze, és a “Clothing for Hungary” cim alatt működő irodájában, 1532 York Avenue, New Yopk 28, N. Y. csomagolta és postázta. Minden egyes csomag szállítási költsége 6 dollár. A szállítási költségeket a Segélyakció a következőképen fedezi: Minden uj menekült, aki hozzátartozóinak vagy ismerőseinek ruhacsomagot akai küldeni, megfizeti a hat dollár szállítási költséget. Akik nem menekültek, hanem régebben letelepültek, azok 12 dollárt fizetnek minden csomagért, amit Magyarországra kívánnak küldeni. Ezáltal megfizetik még egy olyan csomag postaköltségét, amit az óhazár ból kértek és ahonnan nem küldhetnek be szállítási költséget. Miután a kérőlevelek ezrei futnak be a Segélyakció irodáiba, ez a módszer sem bizonyult elegendőnek s ezért a Segélybizottság fedezte és fedezi a jövőben is több száz olyan csomag szállítási költségét, amit az óhazából kértek. Segítsetek, hogy segíthessünk! NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő ' HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK Phoning is fun! Writing’s a | chore- I Send "thank you notes'’ by phone. It’s a wonderfully personal way to show your appreciation. And what could be simpler or more in keeping with today’s informal living? Make reservations or traveling plans by phone. You settle everything on the snot. No unanswered miestions Send "Congratulations” by phone. Your best wishes are really appreciated when you say it—in person. And phoning lets you share in the excitement, too. Keep in touch by phone. It’s easier.;; more satisfying. You can say more . .. find out more. And have so much fun doing it! JL ISZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! ■ MÉLTÁNYOS ÁRAK ! JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben .........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, ^ szép kiállítású könyv ................................................................................... 4.00 lAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 ” A generális gyűrűje — TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ...................................................... 2.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .................................................................. 1.25 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................. 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur ................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ........................................... 2.00 A nap fia ........................................................................ 2.00 ” 99 Napnyugati mesék ................................................... 2.00 99 99 Ádám hol vagy? ...................................................... 2.00 99 99 Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 99 99 Várhegy ................... 2.00 ” 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25 99 ' 99 Balatoni rege ....................................................... 2.00 Napváros .................................................................. 2.00 ” . ” Sirokkó ..................................................................... 2.00 ” ” Első fecske ............................................................. 2.00 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü .......................................................... 2.00 * SZIKLAY FERENC: Mikor az ó^a üt ............................................................. 1.50 HARSÁNYI ZSOLT: Jókedvű könyv (Singer és Wolfner) 3.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) .......................... 2.00 ESZTERHÁS ISTVÁN: Három nap a pokolban (kötve) .... 3.50 4 That's why folks today phone instead (It costs little to phone anywhere) NEW JERSEY BELL ’ TELEPHONE COMPANY
