Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-02-21 / 8. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. február 21. CHARTERED 1844 A XüE Trenton Saving Fund 123-125 MSI STATE STREET k Sotiety l(Mb«r«fanlDq>orillann>o*Cg>poctfla«^^^^ HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT Kedves Szerkesztő Uram: Az egyik név: yorki magyarnyelvű hetilap szinte kárörvendve újságolja, hogy a másikat kitiltották a Camp Kilmerből ... Az igazság pedig az, hogy a magyar menekültek elosztó-táborából, a Camp Kilmerböl a parancsoló tábornok február 6-án kelt rendelete értelmében minden magyar-nyelvű lapot “kitiltottak,” kivéve a két napilapot, amelyekre az Army előfizet . . . Ez az általános kitiltás pedig pontosan annak a lapnak a cikkezése következtében törtnét, amelyik most efelett örvendezik . . . Az amerikai magyar sajtót arculcsapás érte a Camp Kilmer parancsnokának ezen rendelkezésével s ezen se egyik, se másik fél ne mulasson, hanem íz amerikai sajtószabadságot és szólás-szabadságot feltétlenül biztositó Alkotmányra, illetve Bill of Rights-ra hivatkozva léptének akcióba a magyar lapkiadók (még a napilapok kiadója is, hiszen, ö is ad ki hetilapot is!) s az elnöknél, a törvényhozás tagjainál, az összes illetékes fónimoknál keressenek orvoslást erre a példa nélkül álló önkényes tiltó rendelkezésre! Mert ez mindenek fölött, mindennél fontosabb kell most legyen! Az amerikai idegen-nyelvű sajtóval szemben, még háborús időkben se hozott ilyen szabadság-korlátozó rendelkezést sem a törvényhozás, sem kormányunk, sem annak bármely szerve . . . A skótot, aki egy elvesztett ‘pennyt keresett az úttesten, haláragázolta egy autó. Az újságban másnap ez állt felőle: “. . . . természetes halállal halt meg.” Akit azért szállítottak be az elmegyógyintézetbe, mert az volt a mániája, hogy ő kutya, gyógyultan engedték ki . . •. — Nos, most már jobban vagy? — kérdezte egy ismerőse. — Kutyabajom! Egészséges vagyok. Gyere csak, fogd meg ab orromat, milyen hideg . . . Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scíth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig — Te özvegyasszonyt akarsz elvenni? Na, én se szeretnék egy özvegy második férje lenni . . . — Még mindig jobb, mint az elsőnek! Budapesten az egyik fő-kommunista■ lakásába beállít egy idegen, idősebb férfi. Az ötéves Laci fogadja. — Szebusz, Lackó, én vagyok % nagybácsi, akinek a beszédét apukád hallgatta a rádióban . . . A gyerek beront az ebédlőbe és kiáltja: — Gyere papa, Eisenhower bácsi van itt! U J RENDSZER... — Ön a városban 25 mérföld helyett 50-el robogott! — Nekem szabad biztos ur! — Hogy-hogy önnek “szabad”? — Az . autókereskedő azt mondta, ha a 3,000 mérföldet megtettem, úgy hajthatok, ahogy akarok . . . (Folyt, az 1-ső oldalról) vagyis minden egyes esetben hármas affidavit szükséges. * * * Ez.az uj rend február elsején lépett életbe s hogy meddig lesz érvényben, az attól függ, hogy mikor készül el az uj kongreszszusi törvény, mely véglegesen rendezni fogja a kommunista országokból menekülők beutazási lehetőségeit. Vérmes reményekkel nem tekinthetünk a Horthy Miklós halála — Szemtelenség a lányomat reggel 4-re hazahozni, — dorgálta az atya a boy-friendet. A fiatalember védekezett: — Sajnos, 6-ra munkába kell mennem . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az infláció (Folyt, az 1-ső oldalról) volt elnök szerint évi 103 billiót költ a kormány, ami meghaladja a nemzet normális képességeit . . .). A “kijárók” oly erőteljesen működnek Washingtonban, hogy a kongresszus esetleg még emelni fogja a költségvetést ahelyett, hogy csökkentené. Az ál-prosperitásból — mondják a gazdasági szakértők, — nindenki siet lefölezni a maga hasznát, nem törődve azzal, hogy mi lesz a kisemberekkel, ha a bajok elkezdődnek . . . A tőzsde az utóbbi hetekben erősen zuhant, amit azzal magyaráznak, hogy mindenki azt várja, hogy lám, mit fog tenni a kormány, milyen hadirendeléseket eszközölnek, stb. Általában a világhelyzet feszültsége nagy mértékben hozzájárul a bizonytalan pénzügyi helyzethez, a munkanélküliség százalékszámának átmeneti emelkedéséhez s az infláció veszélyének előtérbe vetüléséhez. HORTHY MIKLÓS (teljes nevén: Nagybányai vitéz Horthy Miklós), Magyarország negyedszázadon át volt kormányzója portugáliai számkivetésben, Estoril-ban 88 éves korában február 8-án meghalt. Özvegye, fia s elhunyt fiának özvegye és egyetlen unokája, valamint sok tisztelője, katonája és barátja gyászolják. A New York Times a halálát bejelentő hir ciméül azt irta, hogy “Horthy, a volt diktátor meghalt” ... Mi nem mondunk őreá semmit, legkevésbé azt, hogy diktátor volt. Bírálni, kritizálni lehet a volt kormányzó személyét és élete munkássákát, de aggastyán-korban, hazájától távoli számkivetésben bekövetkezett halálakor — nem illő. Mi tehát csak annyit mondunk: Béke poraira! (Ha az októberi szabadságharc szabadságot hozhatott volna szegény szülőhazánknak, bizonyára Horthy Miklóst most az édes anyaföldben temették volna el. Lehet, hogy egykor hazaszállítják hamvait a kenderesi családi sirboltba.) BIRKÓZÁSOK! HÉTFŐN, FEBRUAR 25-ÉN (Nincs televízión) A teljes győzelemig: RICKI STARR —vs— LEON ROSSI “Tag-Team” Meccsek: W1LDMAN FARVO —vs— GINO GARIBALDI DON STEVENS — vs— TONY MART1NELLI COUNT VON HESS — vs— JACKIE NICHOLS RAM SZABÓ —vs— ARNOLD SKAALAND MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 Vám-mentes Élelmiszer-csomagok Magyarországba Tekintettel a jelenlegi magyarországi állapotokra, a magyar kormány VÁM-MENTESSÉGET engedélyezett minden ÉLELMISZER CSOMAGRA, amit 1957 junius 30-ig a mi aurópai raktárunkból küldünk oda. PARCEL No. 1 $6.50 1 ft. pörkölt kávé *2 ft. tiszta kakaó 1 ft. sajt 1 ft. vaj 2 ft. rizs 2 ft. liszt 2 ft. cukor PARCEL No. 4 $19.50 2 ft. pörkölt kávé 1 ft. tiszta kakaó 1 ft. csokoládé 2 ft. sajt 2 ft. zsír 2 ft. margain 5 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. szalonna 2 ft. szalámi 5 ft. cukor 2 ft. tejpor 1 ft. mazsola 100 gr. bors 100 gr. paprika 20 cigaretta 5 borotvapenge PARCEL No. 2 $9.0C 1 ft. pörkölt kávé 1 ft. csokoládé 2 ft. margarin 5 ft. liszt 5 ft. cukor 5 ft. rizs PARCEL No. 5 $22 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. csokoládé 2 ft. margarin 2 ft. sajt 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. vaj 5 ft. rizs 1 ft. aszalt szilva 2 ft. tejpor 8 ft. liszt 5 ft. cukor 2 ft. cukorka 5 drb. mosdó szappan 1 ft. mazsola 3 ft. mosó szappan 200 gr. tea 150 gr. bors 150 gr. paprika PARCEL No. 3 $15.80 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. cukor 2 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. vaj 2 ft. margarin 2 ft. tejpor 2 ft. saláta-olaj (1 liter) 200 gr. tea 100 gr. bors 100 gr. paprika 100 gr. fahéj Egység-Csomagok: -40 ft. liszt .............$9.50 20 ft. liszt ......... 5.50 20 ft. rizs ............ 7.50 10 ft. rizs 5.50 20 ft .cukor ......... 6.00 20 ft. szalonna .16.00 10 ft. szalonna .. 8.50 20 ft. zsir 10.00 10 ft. zsir ............ 5.25 10 ft. szalámi ... 12.00 400 amerikai cigaretta....... 5.00 ORVOSSÁGOK teljes választéka. Légipostán küldve. Kívánatra megküldjük árjegyzékünket. ATLAS PACKERS, Inc. Huntington Station, N. Y. U. S. A. 1946-óta küldünk élelmiszer.csomagokat anélkül, hogy egyetlen ügyfelünk is megkárosult volna. Egy német fényképezőgépet küldünk önnek INGYEN a legelső rendelése beérkezésekor! __________19* I._______ kongresszusi törvényhozás elé. Nemcsak azért, mert a képviselőház bevándorlási bizottságának elnöke, Walter pennsylvaniai képviselő inkább ellenségesen, mint közömbösen viselkedik a .középeurópai bevándorlás dolgában általában, hanem azért is, mert az utóbbi negyedszázad tapasztalatai szerint számos állam képviselői és szenátorai — enyhén szólva — közöm» bösen állnak a bevándorlási problémák előtt és az utosó 10 év hidegháborús tapasztalatai még nem eléggé érlelték meg bennük azt a meggyőződést, hogyg az amerikai vizűm nem kegy, nem egyoldalú kedvezés, hanem fontos amerikai nemzeti érdek is, úgy politikailag, mint gazdaságilag. Elég rámutatni arra, hogy a szovjet terror menekültjei nagyrészben megbízható elemekkel gazdagítják az országot arra, hogy némely téren és például technikai kiképzés és utánpótlás terén — a szovjet fenyegető versenye folytán uj erők, diákok és technikusok bebocsátása nemzeti szükségesség ! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek Uvmagánuk. hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez önf ekünk is javunkra lesz! Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénztáros ablakához a COLONIAL BRANCH fiókunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevését elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó leparkolása szokott kerülni. Fiókoiztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County's OWest Trust Orqtnlzttíom TRENTON TRUST COMPANY 2 '__________ g Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! j = Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! I 3 Uiazni akar? | PREGG! j I George M. Pregg | IRODÁJA H (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll 9 rendelkezésére. !P 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. I ■ Telefon: 3-4469 s “shims bit« an : mi m ta '’-l'W im , • . jobban él, ha minél több munkát biz ^ rám. Bérem óránként csak pennyket tesz ki — s vele órákig tartó munkát takarít meg — s órákig tartó örömet és pihenést biztosit önmagának. ■ YOUR ELECTRIC SERVANT iPVBLIC® SERVICE * » in- »» ", — — — / A-92-57 _ ß Kevesebb mint e**v PENNY í . V I a kenyérpirító használata 20 PERCRE ___»
