Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-12-12 / 50. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. december 12 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenlon 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb act of March 3, 1879. ' ' ' ~ 7 J " "\^ AH check» and Money Ord« r» payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram! Gratulációkkal halmozták el az egyik magyar misziszt abból a ritka alkalomból, hogy csaknem egyszerre adta férjhez mind a két leányát. Az egyik gratuláló megkérdi: — És mondja csak, szomszédasszony, melyik nejéhez fog most költözni? — Még nem tudom — feleli a miszisz. — A nejeim valósággal veszekednek miattam, hogy Fordsra költözzem-e, vagy East jßrunswickra! — Na, ehhez már gratulálok! Ilyen két vöre büszke lehet! — Már én miért lennék büsz-Ingatlant akar vásárolni t g PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I Utazni akar? (S PREGG! i George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll P rendelkezésére. | 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. | Telefon: 3-4469 ke? — biggyeszti el az ajkát szegény misziszkénk. — Hiszen azért veszekesznek, mert az East Brunswick-i vöm Fordsra, a Fords-i vöm pedig East Bruns wíckra szeretne küldeni. A régi pesti sláger-dalt ma igy éneklik Budapesten, Kádár Jánoshoz címezve: János, legyen Fenn a Gellérthegyen: Estére odavárjuk! Szovjet hősök Emlékműve tövén Szivünkből megruházzuk! Jaj, amit El fogunk mondani, Biztos, hogy nem teszi A párt kirakatába. János, legyen Fenn a Gellérthegyen: Estére odavárjuk. Kihallgattam a minap két ember beszélgetését (nem szép dolog, de nekem szabad). Azt mondja az egyik: — Hogy van a feléséged? — Borzasztó fájdalmai vannak. ügy ordít, mint egy sakál. — Na és te nem teszel ez ellen semmit ? — Dehogy nem! Vattát teszek a fülembe! Információt kér egy uj-amerikás magyar egy atyafiról: — Ugyan, mondaná meg kérem, miilyen ember ez a Bajszos? — Tisztességes, megbízható embernek mutatkozik. Csak egy dolgot nem szabad elhinni neki. — És mi az ? —- Ha egyszer azzal jön, hogy meghalt a város legnagyobb gazembere, azt el ne higyje neki! — Miéri ? — Azért, mert az ö! Feleség: “Pista, egyre inkább erősödik bennem a meggyőződés, hogy a pénzemért vettél eV nem szerelemből.” Férj: “Nem csodálom, hogy ilyesmi jut eszedbe, hiszen folyton a tükörben bámulod magad.” Két fiatalnak éppen nem mondható asszony beszélget a bingó-party-n: — Jani volt az én legnagyobb szerelmem! — Hát annyira imádtad? — Nem, de hét és fél láb magas volt. ‘A kis légynek a fecske az ellensége, a fecskének a karvaly és a karvalyt az ember üldözi. Csak az embernek ellensége az ember maga!” Beszélgetésbe kezd két szomszédasszony : — Mondja csak, miszisz Fekete, igaz az, hogy a miszisz Fehér . . . — Hát persze, hogy igaz! — Hallatlan! Ki hitte volna! — Hagyjon békén! A miszisz Fehéröl mindent elhiszek. De hát mi rörtént vele tulajdonképen? — Meghalt! — Na? Mit mondtam? Küzdelem a rákbetegség ellen Az amerikai egészségügyi szolgálat hat uj kutató szervezetet fog az Egysült Államck különböző egyetemein felállítani, melyeknek feladata lesz kutatásokat folytatni, hogy a rákbetegség szenvedőket meggyógyíthassák. Az orvosi tudomány még a mai napig sem ismeri a rákbetegség kórokozóját s kutatásokkal és kísérletekkel akarják megtalálni tudós orvosok, hogy tulajdonképpen mi okozza a rák keletkezését. Más orvosok olyan gyógyszer után kutatnak, mely a rákbetegséget meggyógytaná. Az amerikai egészségügyi szolgálatnak ettől a kezdeményezésétől tudományos körök sokat remélnek a rák gyógyítása ügyében s igazán érdemes milliókat áldozni erre a célra. Mert igaz, hogy évről-évre gyűjtéseket rendeznek a rákbetegség elleni küzdelemre, valami előrehaladást is tettek azáltal, hogy a gyűjtött összegeket kutatások és kísérletek céljára fordíthatták, azonban az anyagi eszközök korlátozottsága eddig nem tette lehetővé egy öszszefogó, hatalmas harcot a rákbetegség ellen. II4 AZT AKARJA, hogy vál'alkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScrtN Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Fekete megboki a szomszédját pgy társasestélyen és az egyik nőre mutatva igy szól: — Mit szólsz ehhez a rémes nőhöz? — Pardon — mordul fel az illető — az a hölgy az én feleségem! Fekete nem jön zavarba és igy szól: — Hátha még az enyémet Tátná! Nagy: “Hallom, hogy megnősült. Miért?" Kiss: ‘Tudja, nem ízlett már a vendéglői koszt! Nagy: “És most?” Kiss: “Hajjaj! Most már izlenék!” Egy kórházi jótéknoysági ünnepélyen történt, hogy az egyik feltűnően csions ápolónő sorsjegyet kínált egy ismertnevü gazdag embernek, akinek — mondjuk meg úgy, ahogy van — megtetszett a kicsike. — Húsz jegyet veszek magától, — mondta a jóképű nörsznek, — ha megígéri, hogy legközelebb ha beteg leszek, maga fog ápolni! Királyi vendég Marocco királya az Egyesült Államok vendége s mert a jelenleg független országban négy repülőterünk van, különös fontossággal bir a látogatás. Természetesen a francia kormánynak nem tetszik, hogy a nemrég még francia gyarmat uralkodójával egyre szorosabb viszonyt keresünk s ez a látogatás, valamint a Tunisznak szállított fegyvereink éket vertek Washington és Páris közé, amit a decemberi NATO konferencián meg foguk érezni. — Nagyon szívesen — válaszolta az ápolónő, — csak idejében jelentse be a kórházi irodában. — Helyes, — örvendezett a vén szatir s mór fizette is a húsz sorsjegy árát, miközben megkérdezte : — És mondja, melyik osztályon dolgozik? Amire a tovasiető nörsz kacagva felelte : — A szülészeti osztályon! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Csakhogy ez már nem érdekli az európaiakat. Ha őket lerohanja és elpusztítja a Szovjet, számukra már nem vigasztalás, hogy áll még az amerikai erődítmény. Az európaiak egyszerre sok mindent felhánytorgatnak. Azt, hogy az amerikai diplomácia eredménytelen. És hogy az egész Európa biztonsága azon múlik, vájjon milyen hangulatban lesz adott pillanatban Amerika? S az európaiak most kenyértörésre viszik a dolgot. Nem kell elfelejteni, hogy most nem a gyenge és erőtlen Nyugateurópa hangja hallatszik. Nyugateurópa duzzadó életerővel telt meg és a január elsejével életbelépő gazdasági összefogás határtalan lehetőségeket nyit az öreg földrész lakóinak. A harmadik nagyhatalom születésének vagyunk a tanúi. Gazdaságilag komoly versenytársa lesz Amerikának, katonailag pedig nem tiiri tovább a kiszolgáltatottságot. S van bizonyos európai szolidaritás is. Nemcsak Franciaországnak fáj, hogy Amerika — Angliával egyetértésben — fegyvert szállított Tunisznak, hanem visszatetszést szült Németországban, Olaszországban is. Ily “hátbaszuró” politikával össze lehet-e tartani még az Atlanti Szövetséget? Ha Amerika erre képes volt, szövetségese, Franciaország háta mögött, akkor egyebet is fel lehet tételezni — mondják az európaiak. A németek, a franciák, a belgák, olaszok, svédek. December 16-án rendkívül nagyjelentőségű értekezlet lesz Párisban. Az Atlanti Szövetségtagállamainak kormányfői jönnek össze. Eisenhower elnök akkor tárja a szövetséges országok vezetői elé, hogy milyennek képzeli az uj Atlanti Szövetséget? Ha ez a terv nem elégíti ki az európaiakat, nagy bajok történhetnek. Talán nem azonnal. De elindulhat egy folyamat, melynek végét senki sem látja. Egy rettentő, hideg szakadék képződhetik Európa és Amerika között. Irányítható lövedékekről tanácskozik, tárgyal egész Amerika. Boldog és boldogtalan. Illetékes és illetéktelen. Ez a nagy verseny főnyereménye. A Szovjetet kellene valahogy utolérni. . . . Remélik, hogy sikerül. Egyelőre csak kutatásra költik a pénzt. Gyártásra úgyszólván semmit. Régi — tavalyi, tavalyelőtti — fegyverek nem érdeklik a vezérkart. Csakis az uj fegyverek. Ezek azonban még a vegyészek lombikjában, a mérnökök logarlécén tanyáznak. Ha majd elkészülnek a mintadarabok s megfelelnek a várakozásnak, óriási pénzköltés lesz a kormány részéről. A hadügyi költségvetésnek ma már gyszólván nincs felső határa. Egyre több demokrata jut a kormány párnázott ajtajai mögé. Legutóbb Stevenson lett “tanácsadó.” Még többet akar a kormány magához édesgetni. Ezzel az összefogással Amerika politikai erejét kell demonstrálni. Nem annyira a Szovjetnek, hanem Európának. Vegye nálunk a hus-féléket! saját készítésű: Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3763 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Más baj nem történt. MRS. KOTKODÁCS TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű § anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • _ ij Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, 7 frissek és jutányos árúak. <; < ► JOS. SEILER & SONS COMPANY jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT:; HIRES “DOZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitök Uj édes mák, darálva, szitálva Likörös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és' mandula, darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és' szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar játéka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...................................................................$3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..........................................................$3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ........................................................$5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv .....v........$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester............................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-á.t, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az ös'szes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a <imre: H. Roth & Son, Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a. WBNX (1380 hullámhosszon) rádiómüsonnkat minden vasárnap délután 12:30-tól E hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adománya A-411-57 2 CHARTERED 1844 / "HE Prenton Saving Fund k in-US mi ran nun Society Msssbw Ksdsssl Psps* I—«cs
