Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-11-14 / 46. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. november 14 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poitacim: 681 S. Broad. St. Trenton 10, N. J. Phone TReníoa 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb. act of March 3, 1879. All checks and Money Orel« rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: ... A mult héten, megvallom, Halloweey alkalmából egy kicsit én is beittam ;; duplán láttam mindent . . . Talán ez lehet a magyaré:.ata annak, hogy a lap olvasói is duplán láthattak engemet . . . (Más magyarázatot év nem adhatok!) 'in megkérdezte telefonon az orvos: — Nos, asszonyom, túl van tár a kedves fia a pénzügyi nehézségein? VaUki elmondott nekem valamit . . . valami egészen sötét egészen csúnya dolgot . . . (amit én itt meg nem ismételhetek). Az jutott eszembe, önkénytelenül is, hogy a kutyák között is az a legrondább fajta, amelyik megmarja a kezet, amelyik ételt nyújt a nyomorultnak . . . Emberben is van ilyen hálátlan, elvetemült . . . (akire most gondolok, az nagyon jól tudja, hogy öróla van szó.) Ennyit egyelőre erről . . . egy szóval se többet! Egy áruházban a férfidivatosztály főnöke két csoportba osztotta a nyakkendőket. — Miért teszi azokat félre? — kérdezte az egyik kiszolgáló wgéd. — Azért, mert ezeket a nyakkendőket csakis azok az asszonyok veszik, akik a férjük részére vásárolnak . . . Egy háziúr méltatlankodva kérdi egyik elköltözni készülő lakójától : — Maga két éve lakik a hátamban és mindig meg volt elégedve a lakással, miért akar most elköltözni? —Azért, mert most jöttem rá, hogy nincs fürdőszoba . . . A kis Pistike lenyelt egy dájmot, amire a mama nagy megijedve azono.1 orvost hivott. El is jött a Doktor bácsi és megfelelő szaktanácsokkal látja el a mamát, hogy hát, mik is a teendők ilyen esetben .v. . Másnap az-Annak a miszisztársamnalc, iki névtelenül levelet intézeti hozzám és abban egynémely egészen csúnya viccet firkált össze, azt üzenem, hogy menjen el és gverholtassa meg a lelkiismeretét, mert azt már kezdi ellepni a korom és cserélje ki a serófokat, mert azok még mindig a malac?ág felé nyikorognak . . . És még valamit: ha névtelenül firkál, legalább a címet Írja meg, ahová a válaszomat küldiessem, mert ugyebár mindenre ízért mégsem válaszolhatok itt i lapban . . . A minap valahol egy ánglikus irral ismerkedtem össze, aki a-Az összes bel- külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF \ — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se • Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A f THE Trentm Saving Fund 123-125 EiST STATE STREET Society UwW Föderal Dopoefl Inra tanét CorporaÖoa HIVATALOS OKAK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsár oink a legjobb minőségű i anyagból készülnek és igy csak !; természetes, begy elsőranguak í: Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LÍK HÚSÁRUKAT Demokrata győzelem (Folyt, az 1-ső oldalról) lehet arra, hogy hallgatott szavunkra s pártfogásával, szavazataival győzelemre segítette kormányzónkat. És —- most már megmondhatjuk — büszke lehel minden magyar ennek a bizottságnak a munkájára és a zöld tagsági kártyájára! New Yorkban is a demokrata Wagner polgármestert választotta újra t többség, a republikánus jelöltet csúnyán kibuktatva. Middlesex megyében csaknem minden községi választáson a demokraták győztek. (South River, Mata wan, North Brunswick, Helmetta és Dunellen kivételével, ahol a republikánus jelöltek kerültek be.) Nevezetes az Edison Township-i demokrata győzelem, ahol Yelencsics Antal polgármester, William Ashton, Bernard Dwyer, William Margolis, Dr. Neil McDonald, Tíkács Ferenc, Dr. Tóth Béla és Walter Wood tanácstagok mind bekerültek a demokrata pártlistán s a község vezetése teljesen demokrata kezekbe került! A Middlesex megyei demokrata jeleöltek: David Stepakoff, mikor megtudta, hogy magyar vagyok, elmondotta nekem, hogy évekkel ezelőtt egyszer Floridába utazott s a vonaton megismerkedett egy clevelandi magyar emberrel. Beszélgetés közben elmondotta neki, hogy ilyen és ilyen üzlete van Chicagóban és hogy az üzletét szigorú elvek alapján vezeti, annak köszönheti sikerét is ,. . — És mi az az elv — kérdezte a mi földink. — Az, hogy nemcsak nekem kell élni, hanem vigyáznom kell arra, hogy a vevőim, is jól éljelek .... Erre azután a magyar útitárs válaszolt, még pedig emigyen: — Az én bajom az, hogy ezt az elvet én nem követhetem . . . Eztt én nem tehetem az én üzletfeleimmel . . . Csodálkozott azon áz amerikai és kérdezte: — Miért ne tehetné?-— Azért — felelte a clevelandi magyar — mert én TEMETKEZÉSI VÁLLALKTZó VAGYOK! William Kurtz és Edward Gräuel állami képviselők, Thomas Dolan és Karl Metzger freeholterek, Eimer Brown surrogate nind nagy szavazattöbbséggel kerítek ujravlasztásra. Országszerte minden felé nagy demokrata győzelmekről számolnak be az újságok, a rádió és televízió. “Földcsuszamlás” történt, a republikánusok megállíthatatlanul megcsúsztak lefelé és 1960-ra el is készülnek majd egészen . . . egy időre befejezik szomorú eredményeket hozó uralmukat! (A republikánus nagyfejek máris kijelentették, hogy alapos nekigyürkőzésre lesz szükségük a jövőben . . . Mintha nem gyürkőztek volna neki ugyancsak alaposan a mostani választáskor! Forbes megválasztására csak úgy ömlött a pénz New Jerseybe, de — mint azt választások előtti vezércikkünkben is megírtuk -— pénzzel nem lehet az öntudatos, gondolkozó amerikaiaktól megvenni a választást!) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Óriás-tartályok nylonból A nyersoloj gazdaságos szállítása a Perzsa öbölből az angliai kikötőkig komoly problémája a brit közgazdaságnak és igy természetesen az ország szakembereinek is. A Cambridgei egyetem két kutatója, William Hawthorne, az alkalmazott termodinamika professzora és Jack Shaw fizikus, figyelemreméltó megoldással kísérleteznek. Olyan plasztikus tartályt javasolnak, amely egy külső és egy belső nylon-burokból áll. Ez a Zeppeh'n-léghajóhoz hasonlló alakú burok feltöltve kb. 90 láb hosszú, 20 láb átmérőjű és 10,000 tonna nyersolaj befogadására alkalmas. Vontatógőzöshöz kapcsolva csupán egy ötödé emelkedik a vizszin fölé, a hullámverésnek kitünően ellenáll, sőt, szilárd tárgyaknak ütközve sem szenved kárt. Előnyös hidrodinamikai alakja folytán óránként 25 mértföld sebességgel vontatható. A kiürített tartályokat összehajtogatva tucatjával lehet halyókon, vagy repülőgépen a kiindulási helyükre szállítani. Az uj módszer révén tetemes időt és költséget lehet megtakariatni. A HIRES RADIOLA” LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebó Miklós ....................Tréfás csárdás Azt Kittem hogy azért hagysz el . . . Sebó Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebó Miklós ........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebó Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacsó, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ... ..............Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ............................Csárdás 1911-—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ..............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós .. Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál .....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . Szánthó Gyula ............. Hallgató 1917—Himnusz ........................................i............................ Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . , . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize ívsacrvarí Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre .................Hallgató 1925—Solveig dala ...................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ....................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. ................................. Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ..............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Í933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló .................................... ...........Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ......................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ........................................ Kis? Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) .............................................. Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) .............................................. Szedő Mikló* 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ............................................................. Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ......... László Imre—Hallgató 1943- -------- 'éttér akác ...........................Cselényi József—Hallgató ** áros vize .............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyers velen az erdőbe ....................................................... Balázs Árpád Rác&os kapu, rácsos ablak ..................................................Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni ....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon Balázs Árpád 1949- -Öregszel, Józsi Kazal László Egy Jóska van a faluban ..... László Imre 1951- Cendes az é) ............................................ Kresz Lily és Szedő Miklós Mflr.nrRn1 • angyal ............................. Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J Séllyei F. Lajos biro gyásza Séllyei F. Lajost, Perth Amboy város rendőrbiróját mély gyász érte: édesanyja, özv. Séllyei Jánosné szombaton, november 2-án az Orange, N. J.-i Memorial Kórházban 78 éves korában örök álomra hunyta le szemeit. Mrs. Séllyei hosszú éveken át Perth Amboyban, a Cathe-Könyvharáiök! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telelőn: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. rine Street-en lakott, majd Flo- Í ridába költözött nővéréhez, az 1 utóbbi 5 év óta pedig South Orange-ban lakott unokahugánál. A zottani Our Lady of Sorrows r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe temetése szerdán, november 6-án. Fián, Séllyei bírón kívül leánya, Mrs. Patrick Clooney (Lakeside Park, N. J.), nővére Mrs. Theresa Shenk (Florida), 11 unokája és 3 dédunokája, valamint más családtagjai és sok-sok jóismerőse gyászolják. Mis is igaz részvéttel, őszinte barátsággal osztozunk Séllyei F. Lajos birőnk gyászában. LINCOLN ÁBRAHÁM, a nagy amerikai elnök és gondolkozó mondotta: “El lehet bol(?nditan.i mindenkit egy ideig és bolonditani lehet a népnek egy részét migavilág ... de nem lehet elbolonditani mindenkit, migavilág!” Ez jutott eszünkbe X minap, amikor egy sereg elbolonditottat láttunk az után az egy-két bolond után menni, aki százat tudott csinálni (többet nem!). Most érkezett UJ MAGYAR KÖNYVEK JAMES A. MITCHENER: “Az Andaui Hid.” — (“The Bridge at Andau.”) Angol eredetiből fordította Dr. Mikszáth Antal. Délamerikai kiadás. 320 oldal. Kemény vászonkötésben ............... $3.75 VIRGIL C. GHEORGNIU: “A huszonötödik Óra.” — Franciából fordította Dr. Mikszáth Antal. Délamerikai kiadás. 352 oldal. Kemény vászonkötésben .............................................................................................. $3.60 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Vegye nálunk a hus-féléket! saját készítésű: Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS —- ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Kfo legpté Ssréísii k AhsJfák Múl! East • “Sue’ hogy te milyen ügyes vagy-” Sruih * “Könnyű neki, hiszen Ed, a férje mérnök — ő volt a mestere.” West ' “Szó sincs rÓla’ SUC mindent tervszerüen és kiszámítással csinál.” . “Dehogy is! Az egész csak annyi, hogy automatikus villamos készüléket használok, amikor csak lehet és a főzésre, fűtésre ugyancsak automatikus önmagától “be- és kikapcsolódó “gázberendezést.” East' “Egyszóval: nem tekintesz a pénzre.” “Nincs igazad — az évek folyamán talán a villany- és gazszámlánk valamivel magasabb volt, de ezáltal mennyivel több kényelmem és könnyebbségem van!” West * “Tehát hiszel abban, amit a Public Service állít, hogy ■— *A Villamosság és Gáz annyit nyújt, s oly olcsó.’ ” PVBLICtflSERVICE Help Fight TB __ 7________
