Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-01-31 / 5. szám

7 1957. január' 31. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím:-681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dee. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” A Szt. László egy­házközség élén Főt. Borsy György Engelbert Értesülésünk szerint a NeW Brunswick-i Szent László római katolikus egyházközség plébá­nosává Főt. Borsy György En­gelbert ferences atya kapott ki­nevezést úgy a Ferences-rend amerikai provinciátusa főnöké­től, Főt. Füzér Juliántól, mint Ü Ingatlant akar vásárolni / | | PREGG! f í Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! | P Utazni akar? |­­PREGG! " 1 É I George M. Pregg * | IRODÁJA jj (Kovács K. István) fi utóda. Mindenben készséggel áll H rendelkezésére. gj I 907 So. Broad St. ■ I Trenton, N. J. gs § Telefon: 3-4469 4 JIIHWWHMWiliM!1 P"1"» Ml" M. Rev. George W. Ahr trentoni megyéspiispöktől. Father Borsy 1911. május 18- án született Pécsen. 1927 au­gusztus 28-án lépett a Ferences­rendbe és 1934 junius 17-én Egerben szentelték pappá. Jász­berényben, Szolnokon és Szege­den működött hosszabb-rövi­­debb ideig, mint lelkiatya. A második világháborúban, mint tábori lelkész vett részt s mint a II. páncélos hadosztály vezető lelkésze az orosz fronton telje­sített szolgálatot. A háború után a változott körülmények miatt már nem térhetett vissza hazájába, nanem mint a mene­kült magyarok lelkipásztora működött Ausztriában, Olasz­országban, Angliában és Brazí­liában. Végül 1955-ben Ameri­kába érkezett s itt is magyar szivvel-lélekkel vesz részt úgy a magyarok, mint az amerikai hí­vek lelki ápolásában. A déli ha­rangszó 500-ik évfordulójára irt “Nándorfehérvár” cimü, Hunyadiról és Kapisztrán Szent Jánosról szóló történelmi szín­müvével nevét egy csapásra is­mertté tette Magyar-Ameriká­­ban, New Brunswickon pedig az elmúlt néhány hét alatt* amióta Father Bódy egészségi állapota rosszabbra fordult s őt bízták meg a Szent László egyházköz­ség vezetésével, az itteni kato­likus hivék és általában a ma­gyarság tisztelete és szeretete veszi körül. Szeretettel köszöntjük e hely­ről is Father Borsyt, a Szent László egyházközség uj plébá­nosát s a jó Isten gazdag áldá­sát kívánjuk itteni működésére! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScV-th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A MAGYAR BANK SZÉP FEJLŐDÉSE A new brunswicki Magyar Savings and Loan Association kitűnő eredménnyel zárta az 195G-OS esztendőt. Dacára an­nak, hogy a pénzforgalom erő­sen szabályozva volt az egész országban, ami nyomasztó gaz­dasági viszonyt teremtett és kü­lönösen befolyásolta az építke­zést és lakóházak adásvevését, ez a kölcsön-szövetkezet mégis 242 uj jelzálog kölcsönt folyósi­­ttot, $2,150;980.00 értékben. Az első helyi betáblázott kölcsönök összege egy év alatt 70.02 száza­­ltickal emelkedett. Radies G. Tamás elnök jelen­ti, hogy kamatozó betétek szá­ma 2138-ról 2740-re emelkedett, ami 28.16 r/r-ot tesz ki. Kamato­zó betétek összege $1,567,896.00 dollárral, vagy 46.20 %-al nőtt. A vagyonállomány egy év alatt $l,868,654.24-al, vagyis 46 %­­al emelkedett. A Magyar Savings;vagyona 1956 december 31-én $5,391,- 080.41. A kamatozó betétek ösz­­szege $4,955,640.08. Kamatozó betéekre osztalék 1956 első felé­ben 2.5% második felében 3% összesen $110,122.47. Tartalék egy év alatt $40,069.00, vagy 25.80% emelkedés, az 1957-es év gazdaságilag lesz olyan mint 1956 volt. Gyárak nagyobbitása, középületek és is­kolák építése, országos fő-utak építése és a régebbi lakóházak átalakítása, kevés kivétellel minden ' gyárat üzemben fog tartani. Maga az Egyesült Álla­mok kormánya 74 billiós költ­ségvetést kér, amit főként hadi célokra fognak költeni. Ez pedig a kereseti lehetőségeket még jobban elő fogja segíteni. Becs­lések szerint legalább annyi uj házat fognak ez évben építeni, mint 1956-ban; a házak nagyob­bak és jobb minőségűek lesznek, bogy a már 3 vagy 4 gyerekes családoknak nagyobb kényel­met, letelepdést nyújtanak. A Magyar Savings and Loan kizárólag csak elsőhelyi beke­­belezésü kölcsönöket folyósít és nem több, mint 4-családos há­zakra, hosszú lejáratra. Ezáltal az intézet jövedelme évekkel előre biztosítva van. így azu­tán magasabb osztalékot fizet­het a kamatozó betétekre. Min­den betét $10,000.— erejéig ibz­­otsitva van. Betétjét bárki rész­ben vagy egészen akkor vonhat­ja vissza, amikor arra szüksége van. A magyar bank minden alkal­mazottja szakképzett és beszél újonnan érkezett magyaroknak, magyar nyelven is. Nem csak az de a régebben érkezetteknek is előnyös, ha magyar nyelven be­szélhet, érdeklődhet bankügyek­re vonatkozólag. Kosa Imre fő­­. ügyvezetőnek sokévi gyakorlati tapasztalatát nemcsak a Ma­gyar Savings and Loan üzletfe­lei veszik igénybe; a New Jer­sey Savings and Loan ligának is egyik tanácsosa ő az öt között. Január 10-:én volt a Magyar Savings and Loan gyűlése, ami­kor is a következők lettek az Igazgató Tanácsba 3 évre visz­­szaválasztva: Biró Péter, Ra­dies Tamás, Köpencey József, Kocsis József, Háklár József és Takács J. József. Az Igazgató Tanács saját köréből választja a tisztviselőket. Radies G. Ta­más elnök, Huszár Mihály alel­­nök, Biró Péter pénztáros, Kosa Imre főügyvezető és tit­kár, William J. Kukor segéd­titkár, Takács J. József jogta­­nácos. Az Igazgatóság többi tagjai: Czirók Károly, Stefel József, Szabó Bálint, Tamás István, Jelinek Ferenc és Varga Tamás. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT FT. BODY J. KAPISZTRÁN temetése nagy részvéttel ment végbe hétfőn, január 21-én dél­előtt a Szent László r.k. temp­lomból, ahol vasárnap déltől kezdve az oltár előtt felállított egyszerű ravatalán feküdt . . . az oltár előtt, amelynél 16 éven át misézett, prédikált, áldozta­­tott . . . Ravatalánál egész éjjel a Columbus-lovagok álltak őrt felváltva és a Holy Name tár­sulat, a Rózsafüzér társulat és az egyház többi szervezetinek tagjai imádkoztak. — A gyász­misét M. Rév. George W. Ahr trentoni püspök tartotta, Rév. Msgr. James A. Harding segéd­letével, valamint Ft. Bódy két iskolatársa: Ft. Máriaföldi Lu­kács és Mendel Maximus feren­ces atyák részvételével. Segéd­dékánok voltak a püspöki gyász­misén Ft. Kish Gyula trenton­­ból és Ft. Lényi Vince Wood­­bridgeről. A gyászbeszédet Főt. Füzér Julián, a Ferenc-rendiek amerikai provinciátusának fő­nöke mondotta angolul és ma­gyarul, kiemelve elhunyt pap­­társa érdemeit és “Assisi Szent Ferenc igaz fiának” mondva Father Bódyt, aki “a legszegé­nyebb ember volt New Bruns­wickon” . . . Father Bódy new brunswicki pásztorkodása nagy erkölcsi és anyagi fejlődést ho­zott az egyházközség életébe; néhány év alatt kifizette a 70,- 100 dollárnyi adósságot, majd a emplom szépítéséhez fogott, uj ablakokat, uj falburkolatot ké­szíttetett, uj orgonát, air-condi­­iioning szerkezetet, uj padokat, ij padlózatot szereltetett be a templomba és Olaszországból hozatott márvány-oltárt állíta­tott fel. A falakat Juharas fes­tőművész gyönyörű festményei­vel diszitette. Az apáca-otthon­ban, a plébánián és a Szent László Hall-on is nagyméretű javitatásokat eszközölt. És az egyházi élet is nagyot lendült előre, a hívek száma pedig ha­talmasat gyarapodott az elmúlt 16 év alatt, 600 családról 1200- ra emelkedett—Father Bódy te­metésén közel 1,000-en vettek részt. Aki nem fért be a temp­lomba, kint álldogált az utcán, az esőben ... A koporsót Takács József rendőrbiró, R-adics Ta­más postamester, Reskó Jenő, Prevel Imre, Varga Gyula és Walen Oscar vitték. Tisztelet­beli koporsóvivők voltak: Ches­ter W. Paulus polgármester, Horváth Lukács, Herbert Dai­ley, Felix Cantore és James McGarry városi tanácsosok, va­lamint Harry Dwyer városi jegyző, M. Joseph Duffy me­gyei jegyző és Fügedy János, Czirok Károly, Gödry Mihály, Takács József, Horváth Vilmos, Tóth G. István, Gajdos István, Gazin Alajos, Kish Sebestyén, Paozdy Jenő, Bakos Imre, Wolff Ernő, Simon Mihály, Horváth Jakab, Fekete István, Derry Sándor, Ileimer József, Weizer István, Szabó József, Kadi Pé­ter, Gartner György, Karabá János, Fisher János, Bella Ist­ván, Vági István, Szűr Sándor és Szóták István.—New Bruns­wickon, a Szent Péter temető­ben helyezték örök nyugvóra Father Bódyt, az egyház első pásztora, Father Szeneczey mel­lé. — Legyen emléke áldott, nyuglama csendes! Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Kérdések (Folyt, az 1-ső oldalról) son csapatokat, ha arra szükség van és nem a szövetségeseinkkel és NATO-val együtt? Vagy ta­lán annyire megrenduült a bi­zalom egymásban, hogy jobb ha egyedül intézkedünk? És végül, nekünk magyarok­nak van egy tiszteletteljes nagy kérdésünk: nem lehetne a ma­gyar kérdést a Közép-Európai semleges övezet kérdésének ko­moly alapon való tárgyalásával egy, légpéssel ugyancsak előbb­revinni, ha már az elnöki felha­talmazás szövegéből kimaradt? Magyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Előnyös életbiztosítást akar kötni? Hívja fel KORÉH FERENCET, a new-yorki magyar rádióműsor igazgatóját, vagy írjon neki. Koréh Ferenc, aki a kitűnő hírnevű BEN HÚR ÉLETBIZTOSÍTÓ INTÉZET megbízottja egész New Jersey területére, szívesen ellátogat önhöz a részletek elintézése végett. Koréh Ferenc ma már szintén jerseyi lakos. Cime: 83 GROVE STREET, ENGLEWOOD, N.J. Telefonja: LOwell 7-2084 Küldjön egy levelezőlapot, vagy hivja a fenti számot! A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BÉCSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHETI VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarországba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztositva lesz szállítva, azonnal postán feladva. ILONA $9.50 2 lb. kávé 1 lb. kakaó 2 lb. cukor Yz lb. tea lb. bors A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. SürgÖnyi rendelést csomagonként egy dollár pót­díjjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos címmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a címre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET , NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehalí 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettel a csomagot a lehető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Helyi képviselőket keresünk. "It's Dty Off \ou Go" M ÉG a vastag bélésű lóruha is gyorsan szá­rad az automatikus GÁZ ruhaszárítóban és igy a gyerek nem vészit időt, amig a ruhája szárad s igy több ideje lesz játékr ra a szabadban . . . Minden anya tudja: akinek GÁZ ruhaszárítója van, annak kevesebb ruha kell. Az auto­matikus gáz-száritó oly gyorsan szárit. Kevesebb ruha nagy megtakarítást jelent gyereknél, aki gyorsan növi ki ruháit. Az automatikus GÁZ ruhaszárítók a Public Ser­vice üzletekben vagy a helyi kereskedőknél láthatók. PVBLIC ÉÉ SERVICE A-40-57 DOLLY: $13.00 2 font (lb.) kávé 1 font kakaó 3 font cukor font tea Yz font mazsola U font bors 1/8 font fahéj 3 doboz szardínia Yí font mogyoró 1 font ételzsir KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsir Yz font mazsola Yz font mogyoró U font fahéj 6 doboz szardínia CHARTERED 1844 A f THE 7 Vetítőn Saving Fund 123-125 MSI STATE STREET . Sotißty Member Federal Deposit Insurance

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents