Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-10-10 / 41. szám
7 1957. október 10. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate EJ'jfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tl.1 act of March 3, 1879. All Check» and Money Ord< rs payable to “Fugge’Jenseg” Kedves Szerkesztő Urain: . . . olvasom, hogy egy középnyugati államban, egy kis városkában népszámlálást rendeztek s az anyakönyvekbe végül is bekerült egy ilyen adat is: “A városban van 1735 férjezett aszszony és 1728 nős férfi.” Ezek szerint 7 férfi ott bigámiában él, vagyis többnejű . . . Még pedig a hivatalos statisztikai adatok tanúsága szerint! Valahol Carteret és Brunswick között lakik egy veszekedős házaspár, ti}az, hogy néha úgy összevsznek, hogy akár egy hétig se szólnak egymáshoz, ami nég mindig jobb mintha szólnálak, mert olyankor a hangjukat nég a tizedik szomszéd is hallja . . . Levágott a múltkoriban az isszony egy szárnyast, megsültté s vacsorára az ura elé tet'e. Mérgesen mondta az ember, mikor vesződni kezdett porciójával: — Olyan sovány ez a baromfi, hogy szívós hasába beletörik a fogam . . .! Amire az asszony éles hangon vágta vissza: — Azért sovány, mert kakas volt, amíg el nem vágtam a torkát . . . Nagyobb csetepaté nem támadt ezúttal. Elmúlt egy hét és az asszony egy napon ropogósra kisült szárnyast tett a férjuram elé. Mikor a puha, izes húst megkóstolta, meg is dicsérte: — Emmá döfi! Az asszony megmagyarázta: — Látod ember? A nőnemű jószág mennyivel jobb a himnemünél! ^■sanwairiiKarn ü Ingatlant akar vásárolni ? H | PREGG! | ~ Közjegyzőre van szüksége? “ PREGG! ■ P Utazni akar? g] I PREGG! | \ George M. Pregg | ■ IRODÁJA | I (Kovács K. István) p utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. N 907 So. Broad St. Trenton, N. J. B f Telefon: 3-4469 g| *>i;| >'« r» «», m. Amire a férj hasonló jóindulattal megjegyezte: — Igen, de csak holta után .. . Egy ismert brunsivicki női alsónemü üzletbe beállít egy aszszony s igy szól: — Szeretném felpróbálni azt a szép alsószoknyát ott a kirakatban . . . Amire a jókedélyü üzletaszszony azt mondta: — Nem ajánlom, hogy ott, a kiratkatban próbálja fel, mert abból csődület támadna . . . CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 1Ö-12SIIST SUTI SHEET Society Msssbss Fsdscsl DaposS lasarsaos CotporaBoa § A mi húsáruink a legjobb minőségű j : j anyagból készülnek és igy csak \ I: természetes, hogy elsőranguak j • 1 o Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hüs- t ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ 3 3 velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, í <; frissek és jutányos árúak. If X || JOS. SEILER & SONS COMPANY \ ;> 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | i: VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT | Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS OKaK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Kecsege ur hazaérkezik s mérgesen kérdi a feleségétől: — Nna, már megint itt járt az anyád? — Honnan gondolod? —- Látom, hogy már megint le van köpve a fényképem a falon ... A tanító azt kérdezi az iskolában az egyik kis nebulótól: — Mondd, Pistike, mit mondanál, ha egyszer csak a gólya egy kisfiút hozna hozzátok? — Csodának mondanám azt! — Miért? — Azért, mert az én mamám már két éve halott! Egyik hazánkfia elmegy a feleségével a fényképészhez és lefotografáltatja az asszonyt. A fényképész megkérdi: — Hány képet parancsol uraságod? — Egyet se! — Hát akkor miért csináltatta a felvételt? — Azt akartam látni, hog\ milyen ez az asszony, amikoi barátságos arcot vág . . . És ha már a feleségekről szóló rosszmájú viccelődésnél tartok, elmondom azt is, hogy egy amboyi magyarnak remek modern rádiót jánl egy utazóügynök . . . Elmagyarázza, hogy milyen tisztán, erősen szól ez az újfajta rádió és igy tovább . . . Mire a mi magyarunk igy szól: — Hát idehallgasson, ember! Nekem nincsen szükségem erre a rádióra, mert látja ott bent, a másik szobában azt az aszszonyt . . .? — Igen, látom . . . — No, hát ha látja, az az én feleségem . . . Hát azt, uram, nem lehet megbitolni semmiféle rádiószerkezettel, még televizsennel se, mert ez azután szól akkor is, ha be se tunolom . . . Csak az a hátránya van, hogy nem lehet kikapcsolni, hanem meg kell várni mindig a műsornak a végét, ha tetszik, ha nem... (Mondanom sem kell, hogy a vételből nem lett „semmi s az ügynök, ilyen hathatós érv hallatára, sietve távozott a házból.) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket é? közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Menekült művészek tarka estje Október 12-én, most szom-, baton este Trenton magyarságának kiváló szórakozásban lesz része. Magyarországról elmenekült hivatásos művészek tartják itt első előadásukat “Budapesti képeslap” címmel a Függ. Ref. Iskola nagytermében (Beatty és Grand utcák sarkán). A mü-MÉSZÁROS GYÖRGY sorban kimondottan csak olyan művészek lépnek fel, akik tehetsegük folytan a magyarországi színházi és müvészélet ismert és kiemelkedő tagjai voltak és a budapesti rádiónál is szerepeltek. Az est keretében felcsendülnek a legszebb és legkedveltebb magyar nóták, csárdások, valamint dalok és duettek Lehár Ferenc, Kálmán Imre és Johann Strauss felejthetetlen oprettjeiből. Megszólalnak a “Csárdáskirálynő,” “Marica grófnő,” “Vig özvegy,” “Mosoly országa,” “Cigánybáró” csodálatos melódiái Jósa Margit, Nagy Lajos, Szabó Károly és Horváth László tolmácsolásában. A műsort színessé teszi Kubsky Gábor fiatal harmenikamüvész fellépése, aki a svájci zenei nemzetközi versenyen első dijat nyert és Yesudian kindu-származásu bűvész, aki hosszú éveket töltött Magyarországon és hihetetlen csalásaival bámulatba ejti a közönséget. A műsort Mészáros György állította össze és konferálja, aki Budapesten ismert rendező és konferanszié volt)' majd Ausztriában, Svájcban és Németországban 7 évig tartó vendégszereplői körúton szórakoztatta magyar és németnyelvű műsoraival a közönséget. Mészáros Györgynek szintén ez az első bemutatkozása városunkban az ...itt az átalakítások ideje, • ... -egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a * Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation Az októberi szabadságharc évfordulójának megünneplése Az októberi magyar szabadságharc első évfordulóját méltó keretek között ünnepli meg New York és környéke magyarsága. Október 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel New Yorkban, a Hunter College dísztermében (Park Ave. és 68-ik utca) az egyházak és egyletek Nagybizottságának rendezésében fényes műsoros ünnepség lesz, amelyre a környék magyarságát lapunk utján is szeretettel hivják. A válogatott müsorszámok valóban méltóak lesznek az al kálómhoz. Olyan szereplőket válogatott össze a rendezőség, akiknek fellépte magasszinvonaluvá teszi ezt az emlékünnepélyt. A műsor a következő: Amerikai és magyar himnusz. — Dr. Szó József megnyitó beszéde. — Szörényi Éva, a magyar Nemzeti Színház volt tagja elszavalja a Szózatot. — Kovács Lajos menekült hegedűművész a “Hunyady László” c. opera nyitányát játsza, Pongrácz István zongoraművész kíséretével. — Jászai Márta Tompa Mihály “Gólyához” c. költeményét szavalja. — Vasady Imre, a “Ideális házaspár” cimü, földrengetően vidám műsorával, mely Németországban a rádió egyik legkedveltebb heti műsorszáma volt. A tarka est művészi értékét misem bizonyítja jobban, mint az, hogy a Trenton-i előadást magyar rádió hangszalagra veszi és közvetíti. Ezért ajánlatos jegyekről időben gondoskodni és a jegyeket elővételben megszerezni erre az előadásra, melyre már most is hatalmas az érdeklődés. A trentoni előadásra jegyek elővételben kaphatók a Varga Meat Market-en (428 Beatty St.) ,és az Import Store-ban (849 So. Broad St). magyar Operaház volt tagja, énekel. — Emlékbeszédet mond egy Névtelen Szabadságharcos. — Bencze Miklós, a magyar Operaház v. tagja a “Bank Bán” c. operából énekel részleteket. — Szünet után Halász Edit, az Operaház v. tagja a “Hunyadi László” operából egy nagyáriát énekel. — Buray Zoltán: Tollas Tibor “Bebádogoztak minden ablakot” c. költeményét szavalja. — Tóbiás Margit Kodály és Bartók dalokat énekel. — Szabó Sándor, a Nemzeti Színház v. tagja Körmendy F. “Az Ember Ellensége” c. történelmi fantáziájából ad elő. — Bencze Mikló s operarészleteket énekel. — Szörényi Éva klasszikus költeményeket szaval. — Hajdók Józsika: Költemény a szabadságharcról. — Záróbeszéd. — Élőkép: tisztelgés a szabadságharc elesett hőseinek emléke előtt. Az emlékest tiszta bevételét “Nagyságos aszszony, Uram, Elvtárs” A budapesti rádió a Kádárkormánynak a világ előtt közismert magatartásával ellentétben azt közölte, hogy: “ezentúl az eddig Magyarországon igen rossz néven vett ‘nagyságosasszony’ és ‘uram’ megszólítást újból bevezetik.” — Amint a kommentár magyarázza: az “elvtárs” megszólítás csak párttagok között használható, egyébként az előbb emlitett címzés a helyes. Ezzel kívánják elkerülni a — mindkét fél számára. —• sértődésre okot adó helytelen titulust. a rendezőség az Európában élő menekült magyar szabadságharcosok és hozzátartozóik segélyezésére fogja fordítani. Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi árjegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kottát, térképet, stb.), írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kérjük!) ), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély postaköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszáliltunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt visszaküldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt árukat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mellett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rendeléseknél !) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítottak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mjndig van valami uj áru üzletünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesboltja,” de csekkre, pénzutalványra és levelezésnél ennek a cégnévnek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J Valamennyien megöregszünk. Sokan békésen . . . megelégedetten. Mások ott állnak pénz, család és állás nélkül. A united campaigna révén ezek a szerencsétlen emberek támaszt és egy hasznos élethez vezető baráti Útmutatást kapnak. Nemde ön is segíteni fog? Bőkezű adományát várja a . . . ADAKOZZÉK A HITED Sok Ezer Ember várja a Segítségét! U VUt&d COMMUNITY CAMPAIGN E hirdetés a / > F\JBLIC^)SERyiCE adománya ^ J . , «. a r7 * ; . i ■■Mi'.ii i ■■!■■■ .>■ Ím«é 1 ■■■4 ■■ !■■■/> i ^ Sri'i^fuLi rtBlná, 1 i ■■■■■* 1 fSIJJlTWlsL* vi V7 ÍÉrenton Trust : Company $■J/ j« WEST ST ATI S*OM> » MASMT IAOAD A HUM0N Mary G. Roehllhg, Presid«nt-Chairman
