Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-09-26 / 39. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. szeptember 26. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden penteken E) 3fizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb > act of March 3, 1879. All check» and Money Ord« r* payable to “Fuggetlenseg” FELHÍVÁS A JUGOSZLÁVIÁBA MENEKÜLT MAGYAROK ÉRDEKÉBEN Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy leányka beállított a minap az egyik magyar mészárszékbe s igy szólt: — Kérek egy kvóderért kutyánakvaló húst... de ne legyen olyan kövér, mint a tegnapi volt, mert apuka elrontotta vele a gyomrát . . . Beszélget két fiatalember az egyik bárénál. Ez volt a legérdekesebb része beszélgetésüknek: — Barátom, ha én egy kicsit becsipek, már úgy vezetem a kocsimat, mint a villám . . .! — Olyan örült sebesen? — Nem! Olyan cikk-cakkban . . . Egy másik beszélgetésből pedig ezt részt adom hűségesen áissza: —- Tegnap láttam egy zongoraművészt, aki a lábujjával játszott . . . — Hát az is valami? ... Az én lixtónapos unokám is játszik a lábujjával . . . Egy fiatal özvegyasszonytól megkérdi a barátnője: — Honnan van az a szép nagy ékköved? — Szegény férjem úgy rendelkezett, hogy emlékkövet vegyek majd a halála után . . . A tanító igy szól az egyik megszeppent nebulóhoz: — Tehát beismered, fiam, hogy te írtad a táblára: “A tanító egy nagy szamár!” . . . örülök, hogy legalább nem tagadod le az igazat! . . . Más baj nem. történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek icupunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és '•fkunk is tarunkra lesz! TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 f THE Trenton Saving Fund 123-125 MSI STATE SHEET Sotißty M«nbm Federal DsposB lasuruc* Corporaflo» HIVATALOS OKAK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A N.C.W.C. hivatalos közlése szerint a Jugoszláviában tartózkodó magyar menekültek között 500 olyan magyar van, akik az Egyesült Államokba szeretnének kivándorolni, azonban sem rokonuk, sem barátjuk nem él sbben az országban. Ezeknek a szerencsétlen magyaroknak a bevándorlását csak Amerikában élő magyarok tudják elősegíteni. Mivel a bevándorlással fogalkozó különböző szervezetek már egyébként is túl vannak terhelve, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vállalkozott ar"a, hogy lakást és munkát biztositó sponsorokat szerezzen számukra az amerikai magyarok között. Mindannyian tudjuk, hogy a Jugoszláviában tartózkodó magyar menekültek milyen megpróbáltatásokon és szenvedéseken mentek keresztül. Hónapok óta élnek ott táborokban, munka nélkül, igen sokan közülük családdal, kiskorú gyermekekkel, akiknek sem ruházkodásáról, sem megfelelő élelmezéséről nem tudnak gondoskodni. Tudomásunk van arról is, hogy az egyes magyar szervezetek lépéseket tettek ezeknek a magyaroknak Amerikába hozatalával kapcsolatban. A lehetőség most nyitvá áll előttünk. Amerika magyarsága még 500 elhagyatott, szerencsétlen magyart hozhat be ebbe az országba, ha lesznek sorainkban olyanok, akik vállalják a lakás és a munka biztosítását számukra. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az' egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) A Katolikus Liga vezetősége lapunk utján is kér tehát mindenkit, egyéneket, szervezeteket, egyházközségeket és társulatokat, hogy ebből a fontos életmentő akcióból feltétlenül vegyék ki a részüket. Mindazok, akik már egyénileg, akár szervezeteiken keresztül hajlandóknak mutatkoznak szerencsétlen testvéreink segítségére, haladéktalanul küldjék be nevüket és cimüket a következő cimre: Hungarian Catholic League of America, Inc., 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. A jó hírnév oka ... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hirneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hirneve, ha nemcsak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészárosüzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságokkal rendelkezik ... Az a barátságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevőket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minőségével: olyan jó magyar kolbászt, császárhust, hurkát, füstölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáéknál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeretne! Naponta friss húsok, baromfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mondanivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mindezt: “A Varga kolbász jó kolbász!” HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nagy sikerrel zárult a ROYAL General Agency kiállítása a Torontói világkiállítás keretében.—Összesen 8,126 ajándék került szétosztásra intézetünk pavillonját meglátogató magyar vévőink között. Ezúton köszönjük meg a jókívánságokat és ígérjük, hogy jövőre még szebb és még impozánsabb kiállítással fogunk a magyar névnek megbecsülést szerezni. © Kedvezményes Forint árfolyam • 650.— forrni S 20.— 1,350.— forint S 40.— 3,400.— forint 8100.— 17,500.- forint S 500.-36.000. — forint 81,000.-110.000. — forint $3,000.-9 FORINT BANKJEGY KEDVEZMÉNYES ÁRON TOVÁBBRA IS KAPHATÓ: 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $1.80 • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. © A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. © C.P.R. HIVATALOS IRODA. Kérje havonta megjelenő részletes árjegyzékünket. • GYÓGYSZEREK HAZAI RECEPTRE IS. A VILÁG ÖSSZES GYÓGYSZERE megrendelhető. A beküldött óhazai receptekre felírt orvosságokat azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. TERJED AZ ÁZSIAI NÁTHA!! KÜLDJÖN MEGELŐZŐ OLTÓSZÉRÍ HOZZÁTARTOZÓI RÉSZÉRE A BEOLTÁSTÓL SZÁMÍTOTT 8—10 NAPTÓL KEZDVE 1 ÉVIG IMMUNIS LESZ A BEOLTOTT SZEMÉLY A BETEGSÉGGEL SZEMBEN. 1 SZEMÉLY RÉSZÉRE ELEGENDŐ OLTŐSZER $5.90 postaköltséggel együtt. ROYAL GEHERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBE PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! Uncle Sam üzei... Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot,« az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol-! gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HÁTRÁLÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. ijBl!ll9f!l!IBiillB!l!1B]l!iB!!!1B!