Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-09-12 / 37. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1957. szeptember 12. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRent OH 5-6087 Entered as second-class matter Dee 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thy act of March 3, 1879. All checks and Money Ord« r» payable to “Fuggetlenaeg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . pityókásan ment haza egy földi a minap este ... A felesége dühösen rivalt rá: — Hát maga már megint részeg? Szégyelje magát! —Mi tagadás, kedves párom, egy kicsit csakugyan kapatos vagyok — feleli a földi megszeppenve, — de nem tehetek róla, hidd el... Én fizettem egyszer, a másik fizetett kétszer, a harmadik fizetett háromszor, aztán megint iám került a sor... Ha nem iszom, még azt gondolták volna, hogy nem vagyok bátor ember és félek a feleségem-Mostanábun annyiféle biztosítást hirdetnek, hogy egy atyafi beállít egy biztosítási irodába s azt mondja: — A feleségemet jöttem volna biztosítani! — Mire, mennyire, mi. ellen? ■— kérdezi tőle a hivatalnok. Az ember ránt egyet a vállán, aztán aggodalmas arccal mondja: — Hát tetszik tudni, van a szomszédnak egy asszonycsábitó legény fia . .. — És? — És hát, tetszik tudni, az ellen a legény ellen szeretném biztosítani a feleségemet . . . Amire a tisztviselő mosolyogva jelentette ki, hogy effajta bizonytalan kötésekre nem vállalkoznak a biztositó társaságok, mert akkor tönkre mennének . .. Két hazánkfia üldögél az egyik bárénál ... Az egyik egyszer csak nagyon elgondolkozik, amire a bodija megkérdik töl . . . H I Ingatlant akar váiárolni? | I PREGG! | §j Közjegyzőre van «zükségc? PREGG! i I Utazni akar? B B PREGG! | 1 George M. Pregg | I IRODÁJA (Koráci K. István) j| I utóda. B Mindenben készséggel áll rendelkezésére. ( 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. B Telefon: 3-4469 tjj — Min gondolkozol olyan erősen, te Pista? — Valamit sehogy se tudok megérteni. > — Na, mi az? — Azt, hogy udvarolok egy özvegy asszonynak, akit Rózsikénak hívnak és egy másik aszszonynak, akit Violának hívnak és mégis csak amikor beszélek velük, mind a kettőnek olyan fokhagyma szaga van . . . Faggatja a beteget egy hires pszikológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának ala-CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET SoClCty Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. / Sc’Etb Clinton és Beatty Street sarok J Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■? :: A mi húsáruink a legjobb minőségű ii anyagból készülnek és igy csak :: természetes, hogy elsőranguak i: ö • o ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- <; ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ” o velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, Ö ;; frissek és jutányos árúak. ö o <► O o | JOS. SEILER & SONS COMPANY j| 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. j; il VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT j| pos vizsgálata alapján állapítja meg a betegség okát: — Mondja, nem hall maga néha hangokat, amikről nem tudja, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyesmi előfordulni? — Amikor cseng a telefon! —válaszolja a földi ártatlanul . . . A jelek arra mutatnak, hogy a Teremtés az emberi észt osztotta el legigazságosabban: A maga részével mindenki meg van elégedve és azt hiszi, hogy neki több jutott, mint a többieknek ... Az emberek panaszkodnak a sorsuk, az egészségük miatt, mindenkinek van valami miatt panasza és elégedetlensége, de olyan emberrel még nem találkoztunk, aki azt hánytorgatta volna, hogy a jó Isten neki kevés észt adott . . . A divatról tartott előadást egy szakértő. Többek között ezeket mondta: — A mai clivat azt Írja elő, hogy az öltözet a haj színéhez igazodjék. A fekete Hajnak fekete ruhát, a barnák barna ruhát hordjanak . . . Itt közbevág a hallgatóságból egy hang: — Na és a kopaszok? Fekete igy szól a nejéhez, a magazinok böngézése közben: — Jó volna a gyereknek egy encyclopédiát venni! '— Nem kell elkényeztetni — mondja az asszony. — Járjon gyalog! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Vezértestületi gyűlés Az Amerikai Magyar Református Egyesület vezértestülete és a Bethlen Otthon igazgatótanácsa 1957 szeptember 5-én, csütörtökön délelőtt 10 óari kezdettel tartja rendes gyűlését otthonukban, Ligonier, Pennsylvaniában. Az első napon van a Bethlen Otthon árva- és aggmenház ügyeinek tárgyalása és évi elszámolása. Pénteken, szeptember 6-án pedig a Vezértestület rendes őszi gyűlését tartja Nt. Borshy Kerekes György elnökletével. Uncle Sam űzet.. Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhez. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa•,ikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. L^a pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Daloljunk . . . Kapok-e a magyar földből . . .? Kapok-e a magyar földből helyet, ahol eltemetnek? Adtok-e, ti magyar erdők egy kis ágat fakeresztnek? Lesz majd föld is, Pázsit zöld is, pihenhet a szív alatta, De lesz-e majd, aki szegény nól’ás szivem megsirassa? De jó arról álmodni, hogy jó puha föld lesz a párnám . . Nagyvárosi lárma után egy kis falu csendje vár rám. Giling-galang, Szól a harang s megbékél a szivem tőle . . . Ha meghalok, magyar nóta kisérjen a temetőbe . . . Kicsi fehér meszelt szoba . . . Kicsi fehér meszelt szoba, Falon függő Mária-kép, A sarokban, az asztalnál Halvány-fényű gyertya ég/ Mellette egy lány és legény, Szemükben a vágy és remény, Szivükben a szerelem . . . Tulipános ládán ülnek S tervezgetnek csendesen . . . A kemence szügletében Vén anyóka kuporog, Olvasót tart a kezében, De az ajka nem mozog, Az ifjakat nézi-nézi, A múltakat felidézi S könny csillog a szebébe’ . , . Csak az a Jó Isten tudja, Mi jutott az eszébe? Lehullott a rózsaszirom . . . Lehullott a rózsaszirom nem küldnetek a babámnak rózsát, Nincsen cigány a faluban, nem szereti senki itt a nótát . . . Ha volna is^zer cigány-nóta, Ha volna is ezer piros rózsa, Nem vihetnem a babámnak, messze elment rózsanyilás óta . . . Ha elmegyek bufeledni, nem dalolok semmiféle nótát, Ha meglátom virágozni, összetépem mind a piros rózsát . . . Hej, mikor még neki szól a nóta, Övé volt a legszebb piros rózsa! ... . . . Énnekem már könnyem sincsen, mind elsírtam rózsahullás óta . . . Rákóczi megtérése . . . Fülembe csendül egy nóta még, Itt szunnyadóit már a szivemben rég. A dajka nóták emléke kél, Egy árva népről bus dalt regél, A hársfák lombja szomorúan rezdül. Lassú sóhajtás száll miként a szél. Hazámba vágyom, Duna-Tisza partja vár, Szebb ott az álom, szebben dalol á madár . . , Csak most születtem, most érzem én, Csinált e jó kedv, nem igaz e fény Latorca partján a nóta más. Leányok ajkán galambsirás. Legények ajkán csatakürtök hangja • Sodor mint orkán viharzokogás. Hazámba vágyom, Duna-Tisza partja vár Szebb ott az álom, szebben dalol a madár . . . Hazám, hazám . . . Mint száműzött, ki vándorol a sürü éjen át S vad förgetegben nem leié vezérlő csillagát Az embersziv is úgy bolyong, oly egyes-egyedül, Csak egy nagy érzés éltetett sok gond és gyász alatt, Úgy tépi künn az orkán, mint az önvád itt belül. Hogy szent hazám és hős nevem szeplőtlen megmaradt. Most mind a kettő orvosra vár s mig töprenkedem, Hazám boritja szemfödél s elvész becsületem! Hazám, hazám, te mindenem! Tudom, hogy életem neked köszönhetem! Aranymezők, ezüstfolyók, Hős vértől ázottak, könnytől áradók. Sajgó sebét felejti Bánk, Zokog, de szolgálja népe szent javát. Magyar hazám, megáldalak, Szép érted élni, érted halni * ír u'f Te hős magyar hazám! Diéta nélkül nincs fogyókúra! A szenátus különbizottsága foglalkozott az utóbbi időben nagyon erősen hirdetett fogyókúra tabletták értékével és hatásával. Dr. Leon Hirsch, Cincinnati-i szakértő kijelentette, hogy az ilyen orvosi előírás nélkül eladott fogyasztótabletta és hasonló készítmény hatástalan és ártalmatlan. Hozzátette azonban, hogy nagyobb mennyiségben és rendszeresen fogyasztva súlyos következményekkel járhatnak. Vérzéseket, agyvérzést, szivzavarckat sőt halált is okozhatnak. “Nem létezik olyan szer, ami élelmezési korlátozás nélkül lefogyasztaná az emberi testet. A hízás és fogyás kérdését kizárólag a táplálék kalóriatartalma dönti el. Mindenféle fogyókúrát erre az alapra kell felépíteni,” mondotta Dr. Hirsch. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stbfelvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű forditá-' sát is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztositj ák. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi árjegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kottát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kérjük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély postaköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt visszaküldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt árukat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország”’kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mellett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rendeléseknél!) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítottak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó,,általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üzletünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesboltja,” de csekkre,,pénzutalványra és levelezésnél ennek a cégnévnek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J Leaven tisztában a A jo Iotas drága kincsünk Vigyáznunk kell reá! Olvasásnál, tanulásnál óvakodjunk az éles — s az árnyékolt világítástól Megfelelő lámpában használjuk a megfelelő égőt. Hogy segítsünk megérteni: mi a korrekt világítás, egy érdekes könyvecskét adtunk ki: “How to Make Your Homework Lighter." A Public Service üzletekben ingyen kaphal belőle egy példányt. Jöjjön be érte. ' PY/BLIC (28) SERVICE «■ —, ■— ■■ -A-287-57
