Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-08-29 / 35. szám

FÜGGETLENSÉG 1957. augusztus 29. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRrntos 5-6087 Entered as second-class matter Der 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb * act of March 3, 1879. All checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: ... a mai kommunista Ma■> gyarországon az egészségügyi biztos meglátogatott egy idegbe-, tegkórházat (vagyis: bolon­dok házát!). Amint áthaladt az egyik termen, látja, hogy né­hány ember a fejét kegyetlenül veri a falhoz. Megkérdezi az egyik orvost, hogy vájjon mifé­le emberek ezek? — Ezek azok az amerikai ma­gyarok, akik pár évvel ezelőtt HAZATELEPEDTEK . . . Egy brunswicki asszony be­ment egy üzletbe ablakredőnyt venni. S Ingatlant akar vásárolni ? lg PREGG! fi Közjegyzőre van szüksége? PREGG! V Utazni akar? ■ PREGG! I George M. Pregg | IRODÁJA | (Kovács K. István) I utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. 0 Trc-nton, N. J. P Telefon: 3-4469 4iiiiai|tiwirai:i'W:iW'«>»i "■«)''«arwit — Milyen szélességű legyen? — kérdezték tőle. — Pontosan két telefonkönyv is egy incs — mondta az aszT tzony. Az üzletben nagyot ne­vettek ezen, de az asszony haza­vitte a megfelelő redőnyt ... Egy kisfiú ezt a fogas kérdési tette fel az édesapjának: — Apuka! Ha a lábad elalszik 's megütöd, az igazán fáj neki, vagy csak álmodja? A vasfüggönyön túli egyik országban, talán éppen a mi szerencsétlen szülőhazánkban, valami lopásért a rendőrség elé került egy cigánygyerek. Meg­kérdi a rendőrbiró tőle, hogy mióta tagja a pártnak? — Hosszú évek óta! — És az apád ? — Azs apám, á nagyapám, sőt még a dédapám is párttag volt! — mondja a purdé. ■— Ne hazudj, hiszen nincs olyan régen párt . . . — Ó, mi mindig lopásból él­tünk! — feleli őszintén a lurkó. Beszélget két atyafi. Azt mondja az egyik: —A feleségemnek, meg nekem közös bankkönyvünk van . . . — Az szép dolog! Teljes az egyenlőség közietek, minden te­kintetben — jegyzi meg a má­sik. Amire az első közelebbről megmagyarázza a dolgot: — Úgy van! Én beteszem mindig a pénzt, ő pedig ki­szedi . . . Egyik hazánkfia a vasárnapi J| pikniken égy szép magyar nóta Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc-tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE frenton _ Saving Fund 121-125 ÜST STATE STREET Society HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFK HÚSÁRUKAT UJ TÁROGATÓ Sokat ártott nekünk a labanc, a német, Miatta a népünk kegyetlenül vérzett. De még többet ártott a nagy medve fattya, Fekete bozontját hogy vörösre nyalta. Amióta rajtunk vezet át az útja, A szegény magyarnak borit is lenyúzza. Kutyafejü tatár módjára hogy támadt, Megmutatta, milyen embertelen állat. Taposott és gázolt, mint a veszett csorda, Mocskos vérivel a vérünk bemocskolta. És fent a nagy Isten hallgatagon nézte, Mint aljasul, torzul emberen el képe. Lehet-e részese oly nemzet a kegynek, Kik vészben, viharban sohse voltak egyek? Ha a magunk kárán sohase tanulunk, Csak vörös pokolba vezethet az utunk. SZABÓ LÁSZLÓ hangjaira ezt a szöveget éne­kelte: Elmentem én a minap a bingóra, Lehetett már körülbelül hét óra, Hívták is már a számot, “Bingó,” tátom a számat . . . Hátam megett szidják a jó anyámat ... Jön egy kislány felolvasni a szá­mot, $ Végén kisül, hogy még egy szám hiányzott, Hátam megett nevetnek, Az én tévedésemnek, Engem pedig majd elhagyott a lélek . . . Uj-amerikás testvéreink kö­zött találkozunk mindenfajta emberrel . . . Vannak igazán példamutató, igyekvő derék ma­gyarok közöttük, de vannak olyanok is (bár nem sokan!), akik amerikai partra léptük óta a sült galamb-várással vannak elfoglalva . . . Egy ilyen süítga­­lambváró földiről szól az a kis történet, amit mostanában hal­lottam. Megérkezik a földi Ameriká­ba azzal a. mesével, amit odaát valaki bedumált neki, hogy hát itt olyan gazdaság van, hogy még a fákon is levelek helyett zöldhasu dollárokat lenget a szél . . . Elindul a földi, ki a Camp Kilmerből, kufferreU ba­tyuval a kezében s amint ballag Brunsivick felé, a tavaszi szellő valahonnan csakugyan egy 5 dollárost röpít feléje az utón... Egy perce megáll a mi embe­rünk s már éppen letenné a ke­zeiből a cókmókját, hogy felkap­ja az öt talléros bankét, amikor eszébe jut az, amit Amerikáról meg a dollárokról odaát hallott s igy okoskodik magában: — Minek fáradjak, nem ve­szem fel ezt a vacak ötöst . . . in­kább majd beljebb, a városban látok hozzá a munkához s a tí­zeseket, meg húszasokat fogom összeszedni . . . S azzal tovább ment, csak­ugyan “szélnek eresztve” az öt dollárost . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SZEPTEMBER 10-ÉN KEZDI MEG A UN A MAGYAR ÜGY TÁRGYALÁSÁT Az Egyesült Nemzetek nagy­gyűlése szeptember 10-én ül is­mét össze, amikor a delegátusok visszatérnek nyári vakációjuk­ról s minden jel arra mutat, hogy legelsőnek veszik a ma­gyar ügy tárgyalását. A kikül­dött ötös bizottság ismeretes je­lentése alapján, — amely súlyo­san megbélyegzi az oroszokat jogtalan és illetéktelen beavat­kozásuk és az októberi magyar szabadságharc brutális vérbe­­fojtása miatt, — joggal várha­tó, hogy a világ hivatalos “itélő­­széke” kimondja majd Ítéletét a Szovjet fölött s módot talál a UN arra, hogy az oroszokat megbüntesse! A legkevesebb, amit az Egyesült Nemzetek te­het az, hogy kiparancsolja a ruszkikat szülőhazánkból s ha Uncle Sam üzeni. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust » Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . .( egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágosítást. imíoL of Stxinytll renton Trust Company 21 Wtrr STAU MtOADl MA1MT MOAD 1 MOOtO« Mary G. Roebllhg, Pre*id«nt-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation _.111 nem vonulnak ki, általános boj­­kotot kezd minden szabad nem­zet a kommunista országokkal szemben. Az Egyesült Nemzetek palo­tájának kapui szeptember 10- től kezdve magyarok százai és ezrei előtt nyilik meg s mi ott le­szünk, hivatalosan és nem-hiva­­talosan, hogy demonstráljuk a vörös bitorlók iránti mélységes megvetésünket! Tüntetések, til­takozó gyűlések egész sora van máris tervbe véve s minden be­csületes érzésű magyar testvé­rünk jelenlétére szüksége lesz most ott a UN üvegpalotája előtt, hogy lássa a világ, hogy nem feledkezünk el azokról, a­­kik életüket adták a magyar szabadság eszméjéért! A budapesti vörös kormány két minden megvetésünket kiér­demlő gazfickót küld ki Ameri­kába, az Egyesült nemzetek ülé­sére '(Horváth Imre és Sick Endre) akik az ötös bizottság jelentését próbálják majd cáfol­ni s azt akarják hülyén bebi­zonyítani, hogy a magyar sza­badságharcot Amerika insztigá­­lására kezdték el az ifjú harco­sok ... (Ha igy lett volna — s bár igy lett volna! — nem nézte volna tétlenül, ölhetett kézzel Amerika a .magyar nép hősies önfeláldozását, már tiriumát, hanem segített volna szabaddá tenni szülőhazánkat s megen­gedte volna, hogy mi amerikai magyarok is minden lehető mó­don győzelemre segítsük a har­cosokat!) Felhívás a Magyar Ház részvénye­seihez Ezúton értesítjük a Magyar Ház részvényeseit, hogy a jövő hétfőtől, azaz augusztus hó 12- től kezdve mindazok a részvé­nyesek, akik eddig beszolgáltat­ták részvényeiket beváltás vé­gett, a rájuk eső beváltási járu­lékot felvehetik a Magyar Ház azon megbízottjától, akinél a részvényeiket hagyták. A Magyar Ház Részvénytár­saság megbízásából, William Reich, jogtanácsos. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Szakképzett SZERSZÁMKÉSZÍTŐK jó, állandó alkalmazást nyernek személyes jelentkezés utján HAYDU ELECTRONICS PRODUCTS, Inc. 1426 West Front Street Plainfield, N. J. Tel. PLAINFIELD 7-1500 JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-bo A Catskill-hegye.k egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi« paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LAZ (HAY FEVER) Ibántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! I MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A KERT.ÁLLAMBÓL Gyermekeink nemsokára visszatérnek az iskolákba, igy most van itt az ideje, hogy újra életbe léptessük normális étrendjüket és diétájukat. A tej nagy szerepet játszik a gyermekek étkezésénél. New York tejiparában kb. 150,000 fejőstehén termeli a tejet a legszigorúbb egészségügyi előírások alapján. A tejter­melők közelsége folytán érthető, hogy a New Jersey-i tej állandóan friss és elsőrangú minőségű. New Jersey tejipara a friss tejtermelés fontos forrása, amelyből jelentős mennyiség jut New Yorkba és Philadel­phiába. A vezető tehénfajta, a Holstein; utána sorrendben a Guernsey, a Barna Svájci, a Jersey tenyésztésű és néhány Ayrshire következnek. Jól teszi, ha mindig Jersey-i tejet vesz. Ha családja részére tejet, gyümölcsöt, főzeléket vásárol, kérdezze meg az eladót, hogy; “Jersey-ből való-e?” Élvezze a Kert Állam termékeit. Pl/BLI C (Ily SERVICE A KERT-ÁLLAM / SZOLGÁLATÁBAN A-281-57-2____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents