Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-08-22 / 34. szám

függetlenség 1957.- augusztus 22. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRénton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to “Fuggetlen*eg” Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap szól a telefon s Uram csodá’ . . . valaki, egy tor­kos hang bekiabálja nekem, hogy: — Hallja, ha maga azt hiszi, hogy hülyével van dolga, akkor bennem emberére talált ... És azzal rámtette a kagylót... Én pedig kénytelen voltam meg­állapítani, hogy csakugyan rá­találtam . . . Olvasom, hogy holmi zengze­­tes szép magyar nevű, KE­RESZTÉNY NEMZETI disz­­magyarok (Lövi, Klaszek és ha­sonszőrű dolmányos magyar­­hazamentők!) most szembekö­­pősdit játszanak . . . Egymás el­len imák s adnak ki lapokat, piszkolva, ócsárolva egymást. . . miután másokra szórt piszoló­­dásaikkal nem érték el azt a ha­tást, amit olvasóközönségük várt . . . ... Ezek s az ilyenek akartak minket, régi amerikai magyaro­kat jó magyarságra tanítani? “A hal nem látja a horgot, csak a zsákmányt. A gonosz nem látja a bűnt, csak a nyereséget.” Egy magyar egyesület házá­ban volt egyszer egy gondnok, aki a saját zsebére sokat kere­sett . . . Végül is lemondásra kény szeritették. A gondnok, miután lemon­dott, igy morfondírozott magá­ban: — A szamarak . . . Most csap­nap el, amikor már az egyletnek is kezdtem keresni valamics­két . . . Egy kisfiú találkozik az ut­cán egyik iskolatársával, aki egy különös alakú táskát visz... — Ez micsoda ? — Hegedűtök «— hangzik a felvilágosító válasz. — A hege­­aiim van benne! — A tiéd? — csodálkozik a másik. — Igen. Hegedülni tanulok. — Hegedülni tanulsz? Hát nincs nektek otthon egy rádió­tok? hoz s illedelmesen megkérdi: — Azért jöttem/ hogy meg­kérdezzem, rendjénvaló dolog-e az, ha valaki pénzt csinál mások tévedésén . . . ? — Természtesen nem! — mondja a pap. — Na, akkor tessék visszaad­ni az ötdolláromat, amit múlt júniusban fizettem, amikor ösz­­szeadott bennünket a Reve­rend . . . ! A minap éjszaka nylon haris­nyáról álmodtam . . . Most már csak arra vagyok kiváncsi, hogy van-e már olyan álmoskönyv, amelyikben meg vagyon Írva, hogy mit jeleni nylon harisnyá­ról álmodni? Ebben az atombombás világ­ban lassan-lassan mindent ki kell cserélnünk újabbal . . . ön­magunkat is .. . Egy ember elmegy a papjá­Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árait. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scvth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Nemrégiben találkoztam egy asszonyismerősömmel, akinek a homlokán s az orrán nagy ütés­­foltok voltak. Amikor kissé gyanakodva kérdeztem, hogy ugyanzia, mi történt vele, azt mondta, hogy leesett s megütöt­te magát . . . — De meg ne Írja az újság­ban, fhert összeveszünk! tette hozzá nyomatékkal. Én azonban azóta is azon gondolkozom, hogy mit van azon összeveszni való, ha Mrs. Kotkodács annak rend­je s módja szerint megírja, hogy egy asszony leesett és meg­ütötte magát . . . ? Mert ezen bizony még megírni való is alig van és szóba se hoznám, ha hoz­zá nem tette volna, hogy meg ne írjam .... Találkoztam egy fiatal ügy­véddel is a napokban. Annak meg az egyik szemén volt jókora friss kötés. Az olyan embernél, aki a maga (illetve mások) iga­zának kiverekedésére hivatott, hamarabb előf ordidhat, hogy holmi baleset éri, esetleg egy “blekájt” szerez valahol. Az ügyvéd ur azonban diplomatiku­­sabb volt, mert felemelte a kötés csücskét s betekintést engedett nekem, hogy lássam, nem blek­­.ájja van, hanem valamiféle jó- I fajta árpa lett a szemén . . . (Megjegyzem, hogy ,ha igy gyors egymásutánban még egy harmadik valakivel is találkoz­tam volna, akin hasonló külső elváltozások láthatók és az a harmadik is magyar lett volna, senki sem tudott volna meg­győzni annak ellenkezőjéről, hogy valami kiadós magyar “free-for-all” verekedés volt mostanában valahol . . .) TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund HMM HIT ITITE ST1EIT Sotißty HIVATALOS OKAK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig :: A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak f • I ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | !! árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz t <« velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X ;; frissek és jutányos árúak. | % < * X jl JOS. SEILER & SONS COMPANY \ o 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT i Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Ahogy a szovjet diákok látták a magyar forra­dalmat ' Marvin L. Kalb, az amerikai követség sajtóattaséja volt Moszkvában a magyar forrada­lom idején;'a most közzétett naplójában néhány részletet ta­lálhatunk a szovjet diákok véle­kedéséről és reagenciájáról. Ok­tóber 30: “Egyetlen nyugati voltam az aktuális események­ről a Lenin Könyvtárban tartott előadáson. Az előadó szigorúan követte a pártvonalat. Vala­hányszor egy ilyen tipikus pro­paganda-frázist használt, mint például “a dicsőséges, hatalmas, zseniális szovjet nép,’’ a fiatal hallgatóság majdnem kivétel nélkül röhögött, vagy gúnyos megjegyzéseket tett, vagy ép­penséggel oda sem figyelve to­vább olvasta az újságokat vagy a könyveket. Kilencvenöt száza­léka fásultnak, vagy cinikusan hitetlennek mutatkozott. Az elő­adás után a diákok a magyaror-, szági események iránt érdeklőd­tek. — El-vtársak, felelte az elő­adó, nem volna jobb a huszadik pártkongersszus jelentőségét, vagy a sztálini személyi kultusz deunciálását megvitatni? Nem! volt az egyhangú válasz. Egy fiatal ember felállt: Mi tudni akarjuk az igazságot Lengyelor­szág és Magyarország felől. Kö­zölje velünk a tényeket! A töb­biek is azt mondották, hogy nem érdekli őket a hivatalos véleke­dés: az igazat és -a tényeket akarják tudni ... De az előadó csak ragaszkodott ahhoz, hogy a huszadik pártkongresszusról beszélgessenek. Egy diák me­gint felállt, s világosan, hango­san és félelemnélkül mondotta: Müveitek vagyunk, olvassuk az újságokat. Önök tanítottak meg bennünket olvasni. Most az igaz­ságot akarjuk, a tényeket, nem a lapok üres frazeológiáját. Ha­talmas tapsvihar tört ki.” About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking: One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené zásaikat kiegyenlíteni, hogj se biztosítva legyen. JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja Örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelme* Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ARAK Terroruralom Magyaroszágon A magyarországi vérengzé­sek után megedződött külföldi olvasók is döbbenten,vették tu­domásul a legújabb hireket az újabb magyar terrorhullámról. Több mint tízezer embert tar­tóztattak le s közülük sokakat ismét deportáltak. A tömeges letartóztatást és a könyörtelen rendőruralmat a kommunisták azzal indokolják, hogy szeptem­berre a kommunista-ellenes tö­megek újabb hatalmas megmoz­dulást terveztek. Szeptember­ben tárgyalja ugyanis az Egye­sült Nemzetek közgyűlése a ma­gyarországi szovjet vérengzést s e hírek szerint a magyar nem­zet jogos kívánságának és sza­badságkövetelésének azzal akart újabb nyomatékot adni a magyarság, hogy újabb szabad­ságharccal cáfolja meg azt a kommunista hazugságot, misze­rint a magyar szabadságharc nem egy nemzet haláltmegvető, egységes küzdelme volt. A tömeges letartóztatások­kal párhuzamosan baj van a magyarországi kom mu n i s ta pártban is. A titkosrendőrség és a hadsereg között éles ellenté­tek vannak. Biszku Béla belügy­miniszter, akinek ellenőrzése alá tartozik a titkosrendőrség és a párt karhatalmi ereje is, ellen­tétben látszik állani Kádár mi­niszterelnökkel. Biszku nemré­gen bejelentette, hogy a hadse­regben működő kommunista-el­lenes erők “leleplezése” már csak rövid idő kérdése. Egyes hírek szerint Biszku át akarja venni a hadsereg ellenőrzését is és esetleg ekkor Kádár ellen próbál fordulni. A találgatások természete­sen csak annyiban sejtetik a valóságéit, hogy a moszkvai vál­tozások után Magyarországon is megindultak az újabb helyez­kedések és a hatalmi tülekedés­ben annak sikerül majd végül is a vezető helyre tornásznia ma­gát, aki elhiteti Moszkvával, hogy ő tudja a legeredménye­sebben féken tartani a magya­rokat s ő képes Moszkva óhajait és parancsait a legszolgaibb mó­don végrehajtani. Marosán György, a kommu­nista párt főtitkára és egyben belügyminisztere, megszólalt a rádión és szükségesnek tartot­ta, valószínűleg orosz helyről al­kalmazott erős nyomás folytán kijelenteni, hogy ő és csakis ő a felelős azért, hogy orosz csapa­tok jöttek be a magyar forrada­lom leverésére. Senki sem tár­totta - szükségesnek odahaza, hogy most ez2el a kérdéssel fog­lalkozzanak, de Marosán egy­részt ezzel akarta magát telje­sen rehabilitálni az oroszok előtt, akiknek az utasítására egykor Rákosi börtönöztette be őt, de valószínűleg az oroszok­nak is szolgálatokat akart ezzel tenni, hogy az UN-nél majd hi­vatkozhassanak arra, hogy ne­kik eszük ágában sem volt be­vonulni, de hát a Marosán sze­mélyében megtestesült magyar­ság esdeklésének kellett eleget tenniük. Marosán rádióbeszédé­ben precedensre is hivatkozott, amikor eljárását igazolni akar­ta, nevezetesen arra, hogy Kun ( Béla uralmát is idegen csapa­tok — románok — verték le 1919-ben, tehát nekik is joguk volt a régi igazságtalanság jó­vátétele rimán az oroszokat be­hívni. ... / _A_______________________________________ Uncle Sam üzeri.­Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyojnban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. A KGRT.ALLAMBOL Paszuly — zöld bab— (vagy bármi néven is nevezzük) vitán felül — ha New Jerseyben termett: egyike a leg­finomabb főzelékeknek. És ami a legfontosabb, a Kert Állam termelői szerint az itt termett bab teljesen “szálkamentes.” A zöld bab New Jerseyben ét hónapon át hoz bőséges termést, júniustól egészen októberig. A Kert Állam termésének javát friss állapotban bocsátják áruba, ezért fontos körülmény a piacok közelsége. Emellett egy tekintélyes mennyiséget fel is dolgoznak konzervnek, vagy fagyasztott konzervnek. A New Jersey-i termés java részét eladás előtt előbb jeges fürdőben, vagy kamrában •lehűtik és sterilizálják. Ha legközelebb családja részére gyümölcsöt, vagy főzeléket vásárol, kérdezze meg az árust, hogy “Jersey-i termék-e?” Élvezze a Kert Állam termékeinek gazdagságát. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-277-57 7 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! P Utazni akar? p PREGG! | George M. Pregg [ IRODÁJA | (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll I rendelkezésére. | 907 So. Broad St. t Trenton, N. J. | T^Ufon* A-AARQ Ü SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) | I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! ; MÉLTÁNYOS ÁRAK ! PVBLIcägSEKVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents