Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-08-08 / 32. szám

FÜGGETLENSÉG 195?. augusztus 8. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DJENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under I he act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy visszaérke­zett vakációjáról, amit részben a jersey tengerparton, részben a Casimir’s Lodge-ban, részben pedig Kanadában töltött el, — megmondhatom, hogy teljes mértékben beláttam igazát s osztom véleményét: csatorna­­hangok nem érhetnek fel hoz­zánk s ilyenekre válaszolni nem érdemes ... A mások kecsületé­­be gázolok, a gonoszak, férge­sek, jellemtelenek előbb-utóbb úgyis végkép elmerülnek saját szennyük tengerében s méltó helyükre nyomja vissza az örök Törvény, amelyet becsapni, ki­játszani nem lehet . . .! Tisztes­ségről, becsületről, telki finom­ságról érkölcsi oktatást adni és magyar érzésre nevelni, magyar összefogásra tanítani olyanokat, akiknek erkölcse nincs, a ma­gyarságtól pedig még a nevük is elválasztja őket, egyszerűen: os­tobaság volna! Ennyit erről . . . egy szót se többet! Már Így is többet mondottam, mint megér­demelte volna . . . Szérkesztő uramat és család­ját köszöntőm újra itthon, ti­zenegy hónapi nehéz munka és életküzdelem újbóli elkezdésé­nek küszöbén! Adjon Isten erőt, egészséget ahhoz, hogy folytat­hassa a magyarság érdekében végzett sokirányú munkáját olyan ambícióval, irányt nem té­vesztő, rendíthetetlen kitartás­sal és éleslátással, mint eddig tette! Most pedig hadd fogjak heti mondanivalóim vicces részéhez: Az egyik jerseyi város sze­gényügyi hivatalába beállít egy asszony tizenkét gyermekével... Segélyt kér, azon a címen, hogy férje elhagyta s nem fizet sem­mit . . . — Rendben van —.mondja a szegényügyi felügyelő — csak egyet nem értek. Maga azt ál­lítja, hogy a férje tiz éve el­hagyta és azóta mégis nyolc gyermeke született . . . — Pedig nincs ebben semmi csodálnivaló — mondja ártatlan arccal az asszony. — A férjem ugyanis időről-időre visszajön, hogy bocsánatot kérjen . .. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scirth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, bogy elsőranguak | • x Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, * frissek és jutányos árúak. ♦ • ! JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT | Alkonyaikor, az egyik mellék­utcában egy autóban ölelkezik egy pár ... A túlsó oldalon egy földink odaszól a mellette álló barátjának: — Látod azt a szerelmes párt abban a parkolt kocsiban? Ezek már tiz éve házasok! — Valóban? Szinte hihetetlen ez a nagy gyöngédség . . . —Pedig úgy van! Házasok. Csak nem egymással . . . Évtizedekkel ezelőtt egy ván­­dor-szitársulat Sárbogárdon terjesztette a “kultúrát. Az egyik próbán a kellékes kime­rültén jelentette az igazgató­nak : — Kérem, igazgató ur, ezt a darabot nem lehet előadni! Már kiszaladgáltam a telkemet és mégse találok az egész faluban mentét. — Minek a mente ? — Itt az áll, kérem, a máso­dik felvonás első jelenetében, hogy: “Gábor az ajtó felé megy, mentében nevet.” —r Hát mente az nincs! — Nem tesz semmit, — le­gyint a direktor, — Gábor zsa­kettben fog nevetni! Az van neki. Panaszkodik egyik magyar orvosunknak egy befeg, hogy nagy baja van: mindennap el­megy a piacra és káposzta-leve­let vesz a teknősbékájának. És ezt -nem tudja sehogyse abba­hagyni . . . Vigasztalja az orvos, hogy nem olyan nagy baj ez, amit gyógyítani kellene. De a panasz­kodó beteg erre azt mondta: — Lehet, hogy nem valami baj ez, Doktor ur, de valami baj mégis kell legyen, mert nekem nincs is teknősbékám! Budapesten már jóformán semmi sincs. De a hagyományos humor m^g mindig megvan. Magyarországon, — mondják, — nem gyártanak többé ágya­kat, mert a "reakció” nem al­szik, a párttagok éberek és a többiek nem fekszenek, hanem — ülnek. Egy másik jellemző vicc: Egy gyerek vajaskenyeret eszik az utcán. A közelében áll egy orosz katona s olyan éhes tekintettel nézi a majszoló gye­reket, hogy majd kiesik a sze­me. A gyerek megsajnálja s fe­léje nyújtja a vajaskenyér felét, de a katona nem veszi el. A gye­rek erre megszólít egy arrajá­­rót s azt mondja: — Bácsi, kérem, adja oda ezt a vajaskenyeret annak az orosz katonának! Miért adjam én oda, fiacs­kám, miért nem adod oda te? — Azért, mert tőlem fél! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Szaporodnak a nyugdíjalapok A legnagyobb amerikai szak­­szervezet: az Egyegsült AFL­­CIO jelentése szerint, égvre több kereskedelmi és ipartválla­­lat létesít , nyugdíjalapot alkal­mazottai részére, amelyek a Társadalombiztosító H i v a tál nyugdijával kiegészítve, a nyu­galomba vonult munkásnak ön­érzetet, bizonyos kényelmet, függetlenséget biztosítanak. Gyors ütemben szaporodnak a nyugdíjalapok. Tiz év előtt csak minden huszadik munkás­nak volt nyugdíjigénye, ma azonban már több mint á felé­pek. (A Social Security Admi­nistration még szélesebbkörii gondoskodásán felül!). A nyugdíjalapok számának megnövekedésén kívül azonban még ötféle tekintetben is elő­nyösebb a mai nyugdíj helyzet a korábbi állapotokhoz képes.t 1. ) A nyugdijak összege emelkedett. A legtöbb intézet legalább is havi 50 dolláros já­radékot bizto'sit 30 évi szolgálat után, de több alap ennek a dup­lájánál is többet — a társada­lombiztosításon kívül. 2. ) A munkás, aki nyugalom­ba vonulása ' előtt hagyja el munkahelyét, a legtöbb esetben nem veszti el szerzett jogait, ami pedig azelőtt általános sza­bály volt. 3. ) A nyugdíjalapok két-har­­madrésze rokkantság esetén is gondoskodik a munkásról, nem­csak aggkorára — rendszerint tiz évi szolgálat tuán: 4. ) Fokozatosan leszállítják a kötelező szolgálati évek számát is, amelyek szükségesek aho, hogy valaki nyugdíjra igényt tarthasson. Általában véve 15 évi szolgálat jogosít csak szám­­bavehető nyugdíjra, de vannak vállalatok, amelyek nem kötnek k iminimális szolgálati időt; a nyugdíj összege a szolgálat tar­tama szerint fokozatosan emel­kedik. 5. ) A legtöbb vállalatnál sem­mit sem kell fizetni az alakal­­mazottnak, hogy nyugdíj igé­nye legyen. A vállalatok legna­­gyobbrésze a sajátjából tartja fenn az intézményt. Ahol mégis megkívánják a munkás hozzájá­rulását is, annak aránya egyre csökken. Az AFL-CIO azzal biztat, hogy további javulás várható az amerikai munkás helyzetében. A nyugdijak összege, a szerzett jogok biztosítása, a rokkantsági bzitositás kiterjesztése, az öz­vegyek ellátása, mind liberáli­sabb elbírálás alá fognak kerül­ni a közel jövőben.' Common Council Takács József New Brunswick-i városbiró előléptetése Minden fontosabb városi, vagy állami állás betöltését ki­­sebb-nagyobb politikai csatáro­zás szokta megelőzni. így^ volt ez az utóbbi hetekben is New Brunswickon, és ez a politika TAKÁCS JÓZSEF után érdeklődők részére a nyári meleget még melegebbé tette. Nem kisebb állásról volt szó, mint a városi ügyészi állásról, illetve annak betöltéséről. Az ál­lás vitathatatlanul fontos kulcs­­rpözició s ezért nem is lehet csudálkozni azon. hogy, az egyes politikai csoportok igyekeztek az ő jelöltjeiket az állásba be­juttatni. Harc volt, de nem a gyűlölet harca, hanem inkább űz erők összemérése, amiből győz-VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is farunkra lesz! JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmat! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) | bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ARAK tesén csak az kerülhetett ki, ak' mögött a legegységesebb sza­vazó tömeg áll : Takács József városunk 16 éven át köztiszte­letben álló bírája, aki mögött a magyarság,' — bármennyire akarják is a “viszálykodó” jel­zőt rásütni — helyes Ítélettel és politikai bölcseséggel vonult fel a döntés órájában. Takács József előléptetése 16 évi becsületes tisztes birói mű­ködésének és a város lakosságá­nak tekintélyes részét kitevő, politikailag egységessé kovácso­­lódott magyarság együttes mun­kájának eredménye. Büszkék vagyunk Takács Józsefre, erre az újabb magyar sikerre és ab­ban a reményben kívánunk neki sikert uj munkájához, hogy ez csupán egy újabb lépcsőfok fel­felé Ívelő pályáján, mert ha megmarad azon az utón, ame­lyen eddig is haladt és megma­rad továbbra is a mi “Jóskánk”­­nak, akkor a magyarság, — amelyért uj állásában talán egy kissé többet is tud tenni — min­denkor ott lesz mögötte, nem­csak szeretetével, hanem szava­zataival is! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. “Ma már nem az vagy!” Egy amerikai közvélemény­­kutató intézet körkérdése ered­­nényeként megállapította, hogy i fiatal feleségek négyféle mó­lon igyekeznek újdonsült férjü­kön változtatni. Befolyásolják, hogyan járjon, hogyan öltöz­ködjék, milyen frizurát hordjon és minő legyen a beszédmodora. A körkérdés eredményéhez az is hozzátartozik, hogy a férjek vé­leménye szerint, ha alkalmaz­kodnak a feleség igényeihez, utólag szemrehányást kapnak, ezzel a mottóval: “Ma már nem az vagy,, akibe szerelmes vol­tam . . .” Vyugtávol dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. A KEHT-ALLAMBOL Vegyen a kezébe egy duzzadó, vérpiros New Jersey para­dicsomot . . . Vágja el négyfelé . . . harapjon bele a zamatos friss gyümölcsbe ... és soha sem felejti el annak izét. A paradicsomot, ami az ország egyik legnépszerűbb eledele 1871 óta termesztik államunkban. A többféle változat ki­termesztésének munkáját a Rutgersben levő Állami Egyetem Földmivelési Kísérleti Állomáson végezték. Innen van, hogy a legfinomabb paradicsomfajták egyikét az Egyetem után “Rutgers”-nek nevezték el. Kézenfekvő, hogy a paradicsom egyike a legfontosabb kereskedelmi főzelékeknek, amelyből többféle népszerű pa­radicsom produktum készül. New Jersey paradicsoma köz­kedvelt az egész országban. Ha a chain storeban, supermarke ten, vagy a fűszeresnél gyümölcsöt vagy főzeléket vásárol, mindig kérdezze meg, hogy “Jersey termék-e?” Élvezze a Kert Állam termékeinek gazdagságát. PVBLIC »service KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-249-57 7 N Ingatlant akar vásárolni? g PREGG! L Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! B Utazni akar? p PREGG! s George M. Pregg a IRODÁJA I (Kovács K. István) g utóda. Mindenben készséggel áll i rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. H Telefon: 3-4469 A -Bt HTMi H. ■ P"'Wi M 1 ■ CHARTERED 1844 A f *HE Trenton _ Saving Fund . 123-125 IASI STATS STREIT Soticty J HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents