Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-07-18 / 29. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1957. julius IS. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. 'DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TR-nton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. Ail checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” — Hát mondja már, Miszter, igazán nem veszi el az özvegy Miszisz Kelepcét ? — Bizony nem! — feleli, — csak nem képzeli, hogy egy ko­raszülöttet veszek feleségül! — Már miért volna koraszü­lött? '■— Hát úgy, hogy hatvanöt ér­zel ezelőtt született... egy kicsit tid korán... Kedves Szerkesztő Uram: . . . Megígértem, hogy nem élek vissza bizalmával s távol­létében, mialatt vakációzik, én kimondottan csak vicceim fo­gok . . . Legfennebb azt a régi, időálló közmondást teszem ide, hogy “Szamárbőgés nem hali­­szik menyországba . . .” s aki­nek ezt üzenem, az nagyon jól fogja tudni, hogy neki szól . . . * Egyik Division-streeti honfi­társunkról már április elején (de nem elsején!) az a hir járta, hogy mégse lesz a dologból sem­mi. Most, hogy véletlenül bele-t botlottam, mindjárt ki is akar­tam faggatni: ® Ingatlant akar vásárolni/ | y PREGG! “ y. Közjegyzőre van szüksége? PREGG! p ^ Utazni akar? fi q PREGG! " M I I George M. Pregg | B IRODÁJA í (Kovács K. István) | jgg utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. j§ 907 So. Broad St. ■ f'‘ Trenton, N. J. g| P Telefon: 3-4469 U H HR HI ' u -m *»■ n <2. *».'■ Miszisz Piperkőccel pedig az történt (persze nem Mrs. Piper­­kőz az igazi neve, csak a valódi nevét tapintatból nem - Írom ide) — hogy egy szép májusi napon sugárzó arccal beállít az ura s igy szól: — Na Terka, idefigyelj! Most aztán igazán gondoskodtam ró­lad. Tizezerdolláros életbiztosí­tást kötöttem, úgyhogy ha meg­­talánélc halni, nem lesz gon­dod... Terka egy darabig mégha,tot­­tan hallgat, majd könnyes szem­mel néz urára: — Igazán aranyos vagy, La­jos, — s ugy-e, most, ha meg ta­lálnál betegedni, orvost sem kell hívnom? Egy brunswicki, földim a mi­nap reggel azt mondta a felesé­gének : — Nagyon furcsa álmom volt az éjszaka asszony. Azt álmod­tam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled... Amire izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csinál­tál? — Én? -f- csodálgozott a földi Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1009 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc «tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ✓----- CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STHEET Sotißty «W, ll^.W F*d«>I IfepcttB Iaraimo. Cocpor.no. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig \ A mi húsáruink a legjobb minőségű $ ♦ anyagból készülnek és igy csak \ : természetes, bogy elsőranguak i X • i | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ t árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz * I velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, t X frissek és jutányos árúak. | j JOS. SEILER & SONS COMPANY | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | J VÁSÁROLJON SEILER HUSÁRUKAt| — Megkérdeztem tőle, hogy mi­ért szalad olyan nagyon? János gazda egy üveg bort visz hazafelé. Útközben taláko­­zik a komájával, aki csupán egy kortyot kér belőle. \ — Nem lehet, — mondja Já­nos gazda. — Nem lehet... — Miért nem? — Mert fele a feleségemé; és az övé van felül. ■— A lányom napról-napra jobban hasonlít hozzám — di­csekszik egy mama, a papának. — No és nem lehet valamit tenni ez ellen ? — Mondja csak, mennyi te­jet, ad az a tehén — kérdi egy városi ember a farmerleányt, a­­ki tehenet fej. — Nem ad az kérem egy csep­pet sem. Úgy kell elvenni tőle. Egy óhazai gazda egyszer, hosszabb távoliét után érkezett haza. A kocsi az állomáson vár­ta. — Hát mi újság idehaza, Já­nos? — kérdezi a gazda a, ko­csisát. — Nem-igen van, gazduram, — vakargatja a fejét János — hacsak az nem, hogy szegény Bodri kutya megdöglött. — Megdöglött? — kérdi a gazda szomorúan, — aztán mi baja volt? — Alighanem nagyon hirte­len talált falni a két lóból. — Miféle két lóból? —• Hát amelyek tegnapelőtt hulltak el, mert nagyon meg ta­lálták magukat erőltetni a viz­­hordásban. — Miféle vizhordásban, Já­nos? — Hát kigyulladt a gazd­uram háza, ahhoz kellett a viz­­hordás. — Kigyult a házam? Aztán hogyan ? — Hát éjjel egy, szél volt, és fel talált dűlni a ravatalon a gyertya . . . — Miféle ravatalon, János?! — Hát bizony a gazduram fe­leségének a ravatalán, aki affe­­letti bánatában halt meg, hogy a gazduram kisasszonyleánya megszökött a zongoratanárjá­val . . . Más baj nem történt. Tisztelettels MRS. KOTKODÁCS. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkbar hirdetőinknek es nekünk if hirdetnek, tíz önmagának, i avj n kra lesz 1 Miért járt Zsukov és Gromyko ! Budapesten? A budapesti Kossuth-radió május 27-én jelentette, hogy Zsukov szovjetorosz tábornagy és Gromyko külügyminiszter Budapestre érkeztek. A Ferihe­gyi repülőtéren ünnepélyesen fogadták őket, de mert nem ál­lamfők és nem kormányelnökök, Dobi István és Kádár János nem voltak a fogadók között. (Ilyen külsőségekkel akarják doku­mentálni, hogy* a kommunista Magyarország szuverénitást él­vez.) A nap folyamán Zsukov meglátogatta magyar “kollégá­ját”: Révész Géza honvédelmi minisztert, Gromyko pedig a külügyminiszter-kollégát: Hor­váth Imrét, s “tárgyaltak” ve­lük. v El lehet képzelni, milyen jellegű lehetett e “tárgyalás,” amikor a bábkormány léte, tag­jainak élete vagy halála teljesen a Szovjetunió kezében van, amely akkor dobja őket félre, amikör pillanatnyi érdeke úgy kívánja. Benn Magyarorszgon azonban az ilyen színpadi gesz­tusok emelik Kádárék igen gyenge tekintélyét, kifelé pedig alkalmasak azt a látszatot kelte­ni, mintha a Szovjetunió való­ban respektálná a Szovjetblokk t a g á llamainak “függetlensé­gét,” ugyanakkor amidőn a Tá­volkelet népeit rendkívül ügye­sen, ravaszul szervezett propa­gandával (Formóza, Japán stb.) állandóan az USA ellen uszítja, mint amely, lábbad ti­porja a nemzeti önérzeteket. A londoni Reuter hírügynök­ség május 27-i jelentése-szerint Zsukov és Grpmyko Budapesten egyezményt Írtak alá, mely a Magyarországon tar tózkodó szovjet csapatok jogállását sza­bályozza, a többi rabállámmal kötött hasonló egyezmény min­tájára. Eszerint a szovjet csapa­tok “időlegesen” állomásoznak Magyarországon, hogy megvéd­jek minden esetleges nyugati tá­madástól ; — minden lényeges változásukhoz a magyar kor­mány hozzájárulása szükséges, nem fognak beavatkozni Ma­gyarország belügyeibe (!?!), és a szovjet katonaság netaláni bűncselekményei fölött magyar bíróságok fognak Ítélkezni. Az egyezmény kimodnja, hogy “a szovjet csapatok jelenléte nem érinti a magyar állam függet­lenségét.” A két szovjetorosz ' nagyur nyilvánvalóan nem csupán a szovejt-magyar egyezmény alá­...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! ? Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágosítást. of eShtngtli renton Trust Company it WEST STATl MOAD » MAWOT MOAD A HUOtOK Mary G. Roebling, Presidsnl-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation írására ment Budapestre; ennél sokkal fontosabb cél vezette ő­­ket: az összes rabállamok leg­főbb vezetőivel — köztük a len­gyel Gomulkával is — tartottak megbeszéléseket, az Associated Press május 26-i varsói hire szerint a NATO nyugati had­erőinek létszámcsökkentési ter­vével kapcsolatban a Szovjet­unió és a rabállamok hasonló gesztusa tekintetében. Lengyel­­ország 1957 januárban nem vett részt a Szovjetblokk budapesti értekezletén, — jelenleg ott a legkényesebb a helyzet a Szov­jetunió szempontjából — Vla­­dyskw Gomulka, Józef Cyran­­kiewicz és a lengyel hadügymi­niszter tehát most kaptak újabb nyomást jövőbeni kívánatos ma­gatartásukat illetően. Ez a tör­ténelmi jelentősége a budapesti tanácskozásoknak, nem pedig a Szovjetunió alázatos rabszolgá­jával, a budapesti kommunista bábkormánnyal való “tárgya­lás” és “egyezmény-kötés.” A Szovjetunió jelenleg gazda­sági szempontból nehéz helyzet­­ban van. Rabállamai nemkülön­ben. Ezért volt kénytelen Hrus-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. csov előállni a szovj etipar gyö­keres “átszervezési” tervével, ami valószínűleg még jobban, növelni fogja a gazdasági ká­oszt. A szovetblokk mezőgazda­ságának állapota is nagyon rossz, s csak mosolyogni lehet; Hruscsov nagyhangú bejelenté­sén, hogy pár éven belül mező­­gazdasági termelésük felül fog­ja múlni az USA-ét. A magyar nemzeti forradalom lefolyása nyilvánvalóvá tette Moszkva ka­tonai és propaganda gyengéit is. Ily helyzetben most megint bé­kés húrokat pengetnek. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-töl ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A KERT-ÁLLAMBÓL * Mivel ez nemesített fajta Hurrá! Hurrá! Most szedik a blueberryt! Itt az ideje, hogy élvezzük New Jersey Ízes, nemesitett blueberryjének remek termését. • Az a tény, hogy a Kert-Állam blueberryje nemesitett gyümölcs: fontos tény, mert ez a speciális nemesitésl eljárás azt jelenti, hogy New Jersey termelői ennek a gyümölcsnek a termelésére különös és szerető gondot fordítanak. Nem csoda tehát, hogy ez a szép szinü kis gyümölcs oly Ízletes és népszerű. A nemesitett blueberry termesztése a Kert-Államban fejlődött ki és több, mint ötezer akeren közel 20 millió pint blueberry terem évente. Ha a fűszeresnél, chain-storeban vagy a piacon gyü­mölcsöt, vagy főzeléket vásárol, csak annyit kérdezzen: “Jersey?”. Élvezze a Kert-Állam gazdag termését. PUBLIC (JSbSERYICE A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-257-57 I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! m MÉLTÁNYOS ÁRAK ! BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! LODGE CASIMIR S I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents