Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-06-27 / 26. szám

HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” magamra, rágyújtottam egy ci­garettára, kipucoltam a cipő­met, összeszedtem az értékesebb dolgaimat, beraktam ebbe a kof­ferba, aztán felöltözködtem s most itt vagyok . . . Amire valaki azt kérdezte tő­le, hogy: — Ha uraságod mindezt olyan nyugodtan végigcsinálta, akkor hol hagyta a nadrágját? Kedves Szerkesztő Uram: ... olvasom, hogy valahol nyugaton, egyik városban ki­gyulladt egy luxus-szálloda, az éjszaka kellős közepén ... A ri­adóra a lakók fejveszetten me­nekültek és az egyik közeli ká­véházban . gyűltek össze, ..úgy ahogy voltak, hiányos öltözet­ben, züáltan. . . Amint már ja­vában ülnek igy együtt, egyszer csak beállít utolsónak egy fia­talember, kezében a kofferjével s azt mondjad ■— Miért kellett úgy sietni? Látják, én a riadóra szépen fel­keltem, nyugodtan ..megmosa­kodtam,, még illatositót is tettem I Ingatlant akar vásárolni ? I PREGG! | g Közjegyzőre Tan szükségé? PREGG! | H Utazni akar? §g | PREGG! | i George M. Pregg | | IRODÁJA j§ (Kovács K. István) |­­utóda. _ U Mindenben készséggel áll - rendelkezésére. 907 So. Broad St. f r-­­Trc*nton, N. J. 81 Telefon: 3-4469 i Egy ideggyógyász orvos ezt a tanácsot adta egyik páciensé­nek: — Az egyetlen dolog, bará­tom, amit ajánlhatok, hogy te­metkezzen mélyen bele a munká­jába,. — Az nem lehet, doktor ur ké­rem. — Miért ? — Mert én sirásó vagyok. Egy városvégi borbélynál, bo­­rotválozás után felmordul a vendég: — Mondhatom, szép kis bo­­rotválás ez! ... Az egész arcom csupa tapasz . . . — Tegnap egy Misztert be is kellett varrni-— feleli vígaszta­lban a borbély. A tanító az iskolában a nap­ról és a holdról magyaráz, aztán megkérdi Pistától: Melyik fontosabb égitest szá­munkra, Nap vagy a Hold? — Szerintem a hold — felelte Pista — mert a Hold éjjel vilá­git, amikor szükség van a vilá­gosságra, mig a Nap nappal vi­lágit, amikor úgyis világosság van . . . Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave.^ Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árait. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scitb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3*4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trent(m Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Kab«r^MlDvailMwi Society HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Katonai nevelőinté-[ Szabad-e gyümölcs zet végzettje után vizet inni? SELLYE I KÁROLY JÁNOS Séllyei F. Lajos, Perth Am­boy Város rendőrbirája és fele­sége legkisebb fiának, Séllyei Károly Jánosnak kedden, junius 11-én volt a záróvizsga-ünnepé­lye a Bordentown Military In­stitute-ban, amelyet Johnny az átlagnál jobb eredménnyel, sike­resen végzett el. A záróünnepé­lyen, természetesen ott voltak Séllyei rendőr-magisztrásus és felesége is, aboldog szülök, akik nem kis meghatódottság nélkül nézték végig a katonai nevelőin­tézet végzettjeinek parádéját, amelyben Johnny is részt vett. Gratulálunk a legfiatalabb Séllyei fiúnak és kedves szülei­nek a Bordentown Katonai Is­kola sikeres elvégzése alkalmá­ból és sok szerencsét kívánunk neki jövendő életutjain! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Egy reggel az egyik hazánk­fia dühösen kiált fel: — Ez a haszontalan Jóska fi­am már megint a zsebemben babrált . . . hiányzik a pénzem­ből . . . — Ne szidd a fiút, — szól köz­be a mama szelíden, — Honnan tudod, hogy ö nyúlt a zsebedbe? Hátha én voltam . . . ? — Biztosan tudom, hogy nem te nyúltál a pénzemhez . . . — Honnan tudod olyan bizto­san ? — Onnan, hogy amikor te nyúlsz a zsebembe, nem marad ott egy penny se, még hírmon­dónak se .. . Már pedig most csak hiányzik a pénzemből .. . íme két régi, patinás sirvers az óhazai temetőkből:. Ejnye, komám, Kanál, Vendel, Hogy elbánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat. . . Boldogságosan halt. Meg Kajátó Vincze: Iváslcözben rogyott Rá a boros pince. A gyermekeket már korán intik /arra, hogy gyümölcs után ne igyanak vizet, mert az élet­­veszélyes. Ezzel a legendával végez egy tekintélyes orvosi szaklapban egy neves tanár, aki cikke végén arra a konklúzióra jut, hogy a gyümölcs mértékte­len élvezete, mint egyáltalában minden más mértéktelenség, hátrányos lehet az egészségre, de hogy ebben a viz teljesen ár­tatlan. A néphit a gyümölcs után való viziyás végzetes kö­vetkezményeit azzal magyaráz­za, hogy a viz a testben “fölpuf­fasztja” a gyümölcsöt. Labora­tóriumi kísérletek ezt teljesen megcáfolják, a gyümölcs maga is egyébként nyolcvan százalék­ban vizet tartalmaz. Azokban az időkben, amikor kolera és tí­fuszjárványok dühöngtek, szi­gorú rendelet tiltotta el a fel nem főzött viz ivását és a nyers gyümölcs evését. Ezek a rende­letek aztán annyira beidegződ­­tek, hogy minden komoly ok nélkül a kettőt összekapcsolta a fantázia. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A jó hírnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hirneve, ha nem­csak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészáros­­üzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságok­kal rendelkezik ... Az a barát­ságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevő­ket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minő­ségével: olyan jó magyar kol­bászt, császárhust, hurkát, füs­tölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáék­­nál van!"Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeret­ne! Naponta friss húsok, ba­romfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mon­danivalónkat leegyszerüsitsük, tömören ezzel fejezzük ki mind­ezt: “A Varga kolbász jó kol­bász!” Elkészült a “mester­séges hold” A haditengerészet fellebben­­tette a fátyolt egyik titkös mü­véről: elkészült az első mester­séges bolygó, amely majd hold­ként fog keringeni a föld körül. Különleges, több részből álló ra­kéta segítségével lövik ki a vi­lágűrbe a kis bolygót, hogy a föld légköréből kikerülve, a ben­ne lévő műszerek révén tájékoz­tassa a megfigyelőket a csillag­világban észlelt jelenségekről. Az első rakéta óránként 3700 mérföldes sebességgel fog szá­guldani. A második 18,000 mér­földes gyorsasággal segiti át a bolygót a föld vonzó erején túli régiókba. 300 mérföldnyire a földtől fog keringeni ez a kis mesterséges hold. Pontosan kapja-e Kérjük olvasóinkat, hog.> al valamilyen okból nem kapjr pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapj a meg a2 itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és áron — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vapnak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Magyarok a nagyvilágban... Vihar után.a nagysötét eloszlik, Vihar után a felhők elvonulnak; Őészel a fák lombja szertehullik S apró tócsákban félve felragyognak . . . Felkapott bennünket a viharnak szárnya S elénk hoz újabb vészes holnapot . . . Vájjon ki tudja, merre visz az árja? óh világ! óh magyarok! . . . Sírjatok! SUBA MIHÁLY White Plains, N. Y. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Most vasárnap, junius 30-án lesz a REFORMÁTUS MAGYAR NAP Manville, N. J.-ben a MANVILLE RECREATION PARK tágas, szellős szabadtéri és fedett helyiségében, 10 NEW JERSEY-I EGYHÁZKÖZSÉG KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN A Kára-Németh Testvérek hires zenekara muzsikál Délelőtt 11 órakor Istentisztelet, amelyen a rendező egyházak lelkészei fognak szolgálni. New Rrunswickról Rév. Kosa egyházközségétől minden órában indul autóbusz. Kitűnő magyar ételek és italok. Szabadtéri konyha, v Műsor — Sórakozások — Társasjátékok BELÉPŐDÍJ 75 CENT Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG KONSTRUKCIÓS REKORD o A mi húsáruink a legjobb minőségű!: anyagból készülnek és igy csak ij természetes, hogy elsőranguak < ► • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ü árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <; velük elégedve, mive] SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. k \ . ' * <► JOS. SEILER & SONS COMPANY jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT I! CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön Hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hevvinatak mentén levő üdülöbelvünk csodás nyugalmát! A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást épit! Három uj áramfejlesztő állomás — Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960-ban az áramfejlesztési kapacitás 59%-kal lesz több, mint ma! Most építünk — hogy a jövő villany­áram-szükségletét'kielégíthessük — ezáltal hozzájárulva New Jersey állandó fejlődéséhez ... és igy bebizonyítsuk, hogy mennyire bízunk nagy államunk jövőjében. PVBLIC Q§D SERVICE FÜGGETLENSÉG_________ 2 1957. junius 27. Speciális 4-Napos m “FOURTH OF JULY” WEEK-END /l£ $27.50-től $32.50-ig Nani árak .Í!7 íiO-tnl íifl-iv Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents