Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-06-21 / 25. szám

FÜGGETLENSÉG 1956. junius 21. FÜ6GEFHENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . itt történt Jerseyben, az : egyik magyarlakta városban, de ■ nem mondom meg, melyikben . . . Még azt sem, hogy melyik [: napon, mert azzal elárulnám magamat . . . Megy a főutcán egy miszisz s szembe jön vele egy ismerőse . . . Elkezdenek beszélgetni er­­\ ről-arról, de végül is a kedvenc témájához ér az asszonyka: szapul egy harmadikat. . . Ilyen meg olyan jelzőkkel illeti az e­­gyes számú miszisz a hármas számút, aki nincs jelen s mond i a kettes számúnak olyankat ró­­. la, hogy annak már fele se tréfa ‘ M .'BT'B WW H ' ■ , Q Ingatlant akar vásárolni? PREGG! i ; Közjegyzőre van szüksége? I PREGG1 p P Utazni akar? js PREGG! I I George M. Pregg j IRODÁJA i (Kovács K. István) j§ utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. Q 907 So. Broad St. § Trenton, N. J. Q B Telefon: 3-4469 ^ EBVIKH: BrP"« arKani«.. . . . Aztán, egyszer csak feltűnik az utca felső felében pontosan az a misziszke, az bizonyos hár­mas számú, akiről egy pillanat­tal előbb még a csúnya pletyka, kritika, meg szólás szóáradata folyt ... És az egyes számú né­­némasszony a legbájosabb moso­lyával, . . . igy édesem, úgy éde­sem köszöntéssel fogadja, . . . ‘Hogy vagy, drágám?” “Hová mássz, lelkem” ... és a többi . . . s amikor elválnak, hűséges ba­rátsága jeléül még meg is csó­kolja a lelkemet . . . s a hármas számú azzal az érzéssel megy tovább az utcán, hogy egy na­gyon jó barátnőjével találkozott . . . Csak a kettes számú tudja az igazat, a csúnya valóságot . Lehet, hogy én voltam az a kettes számú s ezért tudok erről a rövid, de sokat mondó “jele­netről” ilyen pontosan referál­ni ... Egy kivételezett külföldi megkapja a magyarországi lá­togató vízumot, és saját Cadillac automobilján érkezik Budapest­re. A járókelők illő csodálattal szemlélik a remek kocsit. Valaki megszólal: —Hát ez igen! Ez aztán egy csoda-kocsi! . . . Hiába, a szov­jet autó-ipar mindenek felett áll! A mellette álló ember oldal­ba böki: —De hiszen ez nem szovjet, hanem amerikai kocsi! Cadil­lac! . . . Maga nem ismeri a gyártmányt ? Amire a másik csak ennyit mond: A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig —A gyártmányt ismerem . . . de magát nem ismerem, elvtárs! —o— Két fiu-tal asszonyka beszél­get: —Ha a férjem makacskodik, sírni kezdek és akkor rögtön megszelídül. . . Próbáld ki te is! Mire a másik szomorúan mondja: —Az én férjemnél a sirás nem használ semmit. . . Mihelyt a könnyeimet meglátja, rögtön azt kiáltja: “Nem bírok vizet látni!” ... és elsiet a korcs­mába . . . —o— Elmegy egy betegeskedő atya­fi az orvoshoz s az orvos meg­kérdi tőles —Mi baja van, mik a pana­szai ? —Ne kérdezzen, hanem gyó­gyítson! — mordul fel kurtán a goromba beteg, amire aztán meg is kapta, az orvostól a megfelelő választ: —Na, akkor barátom, maga jobb, ha egy állatorvoshoz megy ... Az nem kérdez, csak gyó­gyít! —o— A “Péntek este kimentem a szőlőbe" kezdetű ismert magyar nótát ilyen szöveggel énekelte a vasárnapi pikniken egy földi: “Elmentem én a minap a bingóra, Lehetett már körülbelül hét óra, Hívták is már a számot, “Bingó!”—tátom a számot... S hátam megett szidják a jó anyámat . . . Jön egy kislány felolvasni a számot, Végül kisül hogy még egy szám hiányzott . . . Hátam megett nevetnek, Az én tévedésemnek . . . Engem pedig majd elhagyott a lélek . . . —o— így folyt a diskurzus a minap u,z egyik magyar szalonban a bárénál: —Mit gondolsz te, földi, mit csináltak az állatok negyven na­pig a Noé bárkájában? —Hát mit? . . . Futkostak és­vakaróztak . . . —Na látod, én nem igy mon­danám ... Mert hát vakarózni nem igen vakarózhattak . . . mivelhogy a bolhából is csak egy pár volt a bárkában. . —o— Elvitte egy magyar a kisuno­­káját a netv yorki állatkertve . . . Sétálgatnak, nézegetik az állatokat s egyszer csak a fiúcs­ka meglát egy kis tóban egy gó­lyát féllábon álldogálva . . . Meg is kérdi azonnyomban nagyapá­tól : —Grenpa, miért áll az a ma­dár féllábon? Nagy zavarba jött az öreg a nemvárt kérdésre, de végül is megfelelt bölcsen, még pedig emigyen: —Hát azért, kisfiam, mert ha Képkiállitás Woodbridgen A woodbridgei Amerikai Ma­gyar Kulturegyesület junius 22, 23 és 24-én a School Street-i Auditóriumban (a református egyház helyiségében) képkiálli­­tást rendez, amelyen művészi festményeikkei résztvesznek is­mét: Markos Lajos, Juharas István, valamint Nagy Éva (Dr. Szafir Pál Perth Amboy-i ma­gyar orvos felesége) és több más neves magyar művészünk. A festmények mellett szobrok, kerámiai művészi tárgyak is ki­állításra kerülnek. A woodbridgei Kulturegyesü­­!et előző kiállításaitól eltérően ezúttal nem egy bíráló bizott­ság, hanem a kiállítást megte­kintő közönség szavazata fogja eldönteni, hogy melyik fest­ményt és melyik művészt tartja íz egyesület által kitűzött díjra egméltóbbnak. Belépti dij nem lesz. Magyar művészeink munkáját buzdító és méltányoló szép feladatot tel­jesít a woodbridgei Kulturegye­sület ezen újabb kiállításnak a megrendezésével, mi pedig e helyről is biztatjuk, kérjük ma­gyar testvéreinket, menjenek el minél többen s nézzék meg a gyönyörű művészi munkákat s aztán adják le szavazatukat ar­ra a festményre, amelyik nekik a legjobban tetszik. (<S «A ..1 / 99 Epul az ország A magyarországi kommunis­ta propaganda már vagy tiz éve hirdeti, miként “épül az or­szág,” az uj munkásparadi­csom ... A budapesti földalatti villa­­mosvasult kiépítése teljes ku­darcba fulladt s Európa egyik legelső “subway”-j e ma is u­­gyanaz, - ami volt 60 é\yel ez­előtt, a milleniumi nagy eszten­dőben, amikor megnyílt . . . Most egy kis újságcikkben csíptük fülön a nagyhangú pro­­pagandozó óhazai komikat . . . ők maguk leplezik le a való i­­gazságot, hogyan is “épül az ország” . . . Eger városának, Hevesmegye székhelyének, 1941-ben 32,482 lakosa volt. A Népújság c. kom­munista lap 1956 április 25-i számában most ezt olvassuk: “A felszabadulás óta csupán három lakóépület épült Eger­ben, de ez távolról sem elég, hisz a lakosság száma ez idő alatt több mint tízezerrel nőtt.” Képzelhető, milyen állapotok lehetnek hát a meggyarapodott lakosságú Egerben, a lakásvi­szonyok terén . . .! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! a másik lábát is felemelné, ak­kor hasra esne . .. Éjfél után úgy három óra táj­ban, félpityókásan érkezik haza egyik hazánkfia a minap ... Az asszonya már dühösen várja. A yni magyarunk ravaszkás mo­sollyal elébe áll s azt mondja: —Pszt, asszony, Találtam va­lamit! A kapzsi asszony arca azon­mód kidenil: —Mit? Mit találtál? Na mondd meg gyorsan . . .! —Pszt, csak reggel mondha­tom meg. Az asszony sok pénzre, ék­szerre, ilyesmire gondolt s egész éjjel nem tudott aludtii a kiván­­csiságtól, de a mi emberünk an­nál nyugódtábban aludt. Kora reggel felkel az asszony, finom reggeli készít az urának s mikor az is felkelt, szokatlanul kedves, hízelgő hangon kérdi tőle: —Na, mondd meg, mit talál­tál, édes uram? Amire a férjuram megmond­ta, még pediglen a szin igazat: —Egy uj korcsmát találtam, ahol igazán jó bort és pálinkát mérnek . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS. NAPRA névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számbar hozhatjuk. Az uj washingtoni magyar követ A budapesti Kossuth rádió május 30.-i közlése szerint Kos Pétert nevezték ki Szarka Ká­roly helyébe Magyarország wa­shingtoni követévé és az UN-hez akreditáit állandó delegátussá. Kos Péter eddig Indiában kép­viselte a bolsevista Magyaror­szágot. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! fájVowatíT' LESZAKADT FELSŐVEZE­TÉKEK nagy viharok ered­ményei. Ilyen vésték meg telítve lehet árammal. SO­HA ne nyúljon hozzájuk. A Public Service-t azonnal ér­tesítse és másokat is figyel­meztessen e veszélyre. ,4,1 i |&;í H í "< í, \ *». ír TI FT7 V, SZIGETELÉS . . . tűz és villamos-ütések ellen a vezetékek külső huzata védelmet ad. Ezért kell a vezetékeket, a lámpák foglala­tát és a villamos készülékeket állandóan felülvizsgálni és ha javítást igényelnek, azt rögtön elvégezni. FOGLALATOK ... ha azokat a fürdőszo­bában vagy nedves helyen használjuk úgy azok poroellánból vagy cserépanyagból le­gyenek. E helyeken a fém huzóláncot is szigetelni kell. Ha fürdés után nedves pad­ion állunk sohase nyúljunk fém-foglalat­hoz vagy villamos készülékhez. BIZTOSÍTÉKOK ... a villamosság bizton­sági szelepei. Ha a biztosíték kicsapódik, az a túlterheltség vagy hibás vezeték jele. A hiba nem javítható meg erősebb biztosíték­kal. A kicsapott biztosítékot mindenkor hasonló erősségűvel kell pótolni. UJ VEZETÉKET . . . csakis hivatásos vil­lanyszerelővel vezetessen be. Mindig több s több háztulajdonos ragaszkodik ma már a TELJES HÁZI VILLANYERŐHÖZ . . . ami azt jelenti: megfelelő vezetékkel teljes biz­tonsággal s kényelemmel tudjuk használni modern készülékeinket. KERÜLJE A KOMOLY SÉRÜLÉST . . . KÖVESSE A BIZTONSÁGI SZABÁLYOKAT PUBLICÍ® SERVICE-----------------------* A-243-56 ( SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” SOO-50 lakás, ellátás már személyenként ......... ÉT V/iMMrilTrC KÁVÉ KAKAÓ,HA, NYLON UARISN YA[ H v/llllivilcll I EJ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐR/\DlQ KERÉKPÁR. „ Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLITA P] W SÁRA FELVESZI)IMK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj n BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK 4B Z4-S)^fZ IS m KI AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERRAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ EX| a postacsomagok „ _ S/MMMMKFflYSTBZ El PJ ISAM*1EHTEVITESEHE SZOLGÁLÓ , WÁM/VBiWBlUMtt* E» M CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. pJ »- JJfíJEGYET r-TUDM/VALÓK/JT E/K/f/V/JTfí/7 fíŐLDÜ\K u I D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = PHONE: LEU ICH 5-3555 315 fAST 79 ST. NEW Y0RK2L H.Y. ^ >-----" CHARTERED 1844 J THE Trenton / Sating Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Nate Tsdsnl Dsposit Iuux.no* Cocporattoa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents