Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-31 / 22. szám

2 FÜGGETLEN SÄG 1956. május 31. FÜGGETLENSLG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggeilenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.’’ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy egészen viccesen kezdjem,, elöljáróban elmondom egy szuszra azt, hogy az úgyne­vezett “keresztény napilaposok” (a laposok) olyan gyűlést csap­tak Neiv Yorkban, hogy csak úgy röpködtek ott a magyar testvérszeretet, kultúra, ország­mentés kedélyes kifejezői . . .­­Az elnököt még hamiskártyás­nak is elmondták (mint ahogy ő is elmondta körleveleiben egyi­­ket-másikat minden csudának) ... A nemtétező napilaphoz pe­dig már felfogadtak öt évre egy szerkesztőt . . . És a napilapra összeszedett pénzt még mindig | Ingatlant akar vásárolni'{ §j PREGG! I 3 Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! 1 ■ Utazni akar? PREGG! ■ 1 I | George M. Pregg jj IRODÁJA || (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. || 907 So. Broad St. p I Trenton, N. J. || ■ Telefon: 3-4469 ^ E-dniai iBii'W'■< '«! moiwiumiiiBN nem adják vissza a részvénye­teknek, akiknek jórésze nem i. k a r hetilap-vállalkozásban részvényes lenni . .. Úgy terve­zik, hogy karácsonyra megindul majd a lap, heti egyszer-kétsze­­ri pénzpocsékolással . . . Ennyit egyelőre erről ... ez 's sok . . . Megvárom, mi lesz an­nak a bűnvádi eljárásnak a vé­ge, amit a vezetők ellen indíttat­tak egyesek . . . s megvárom, hogyan alakulnak a perek, ami­ket a részvénytársaság nyakába akasztanak a pénzüket visszakö­­vetelők . . . aztán majd még irok pár befejező sort erről a szé­gyenletes, Magyar1-Amerikában oélda nélkül álló biznicről . . . (A gyűlést megelőző körlevél­­csatában résztvett a háború után érkezett magyarok legalja söpredéke is: ... a pennsylva­niai hegyek közül felüvöltött az az alak, aki egy halott pap csú­nya írásait kinyomatta s szét­­kiildte, halottgyalázó durva mó­don . . . Ennél alább már nem is lülyedhet ez a “mozgalom” . . .!) Most, hogy Szerkesztő uram a konvención időzik, lélegzetet veszek s. elmondok egy-két “mű­helytitkot” a szerkesztőség tájé­káról, hadd lássák ait olvasók, hogy Amerikában magyar lapot csinálni; írni, szerkeszteni, ki­adni cseppet sem irigylésre mél­tó, igazán nem könnyű dolog . . . (Mrs. Kotkodács Írásának ezt a részét a Szerkesztő utasításá­ra kihagytuk.) Beállít egy farmerhez egy té-A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotißty . M«sb«r 7«doral Dvpoalt Insoruic* Cocparafioa HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig pettruháju ember s felháborod­va mondja: — Uram, ön azt mondta, hogy bátran bejöhetek, mert a kutyája nem bánt senkit . . . — No és? — No és? Még maga kérdi? Hát nem látja, hogy a kutyája összetépte a nadrágomat? — A nadrágját? Hát az is va­laki? Egy újdonsült férjtől meg­kérdi egyik barátja: — Hogy vagytok? Hogy vi­seli magát az uj asszonyka? — Vagyogatunk . . . vagyoga­­tunk — feleli a férj. — Csak egy baj van. ... A feleségemet nagyon elkényeztették otthon. Folyton pénzt kér tőlem. Ha fel­kelek “Honey, adj két dollárt!” . . . Ha délben haza jövök “Szvit­­kárt, adj öt dollárt” . . . este, le­fekvés előtt “Darling, adj fiz dollárt!” S igy megy ez nap nap után. . . . — És mit csinál az asszonyka azzal a sok pénzzel? — Mit tudom én? . . . Én, ugyanis, soha nem adok neki egy megveszekedett centet se...! Egy autókereskedőhöz be­megy egy ember s igy szól: — Mikor három héttel ezelőtt megvettem magától egy autót, megígérte, hogy minden részt, ami eltörik, pótolni fog . . . — Igen, kérem, három hóna­pig jótállást vállalunk . . . Mi­vel szolgálhatunk? — Adjonnekem egy uj láb­szárat . . . három körmöt. . . egy felső fogsort . . . egy balfület és i feleségem részére egy uj nyel­vet, mert kettéharapta a minap, amikor az autónk felborult . . . Két régi jóbarát találkozik. Egymás sorsa iránt érdeklőd­nek^, , — Hát hogy megy a sorotok? — Köszönöm, nagyon jól. — Talán már a lányodat is férjhezadtad? — Hogyne. Nagyszerűen si­került a házasság. Tudod, a fér­je olyan igazi amerikai. Elmo­sogat, kipucolja a cipőket, sétál­ni viszi a gyereket. Még a fehér­neműt is ő tartja rendben . . .-7- Ennek igazán örülök. És mi lett a fiaddal? — Róla nem szívesen beszé­lek. Szegény nagyon rossz há­zasságot csinált. Csak egyszer látogattam meg őket, de elment a kedvem, hogy mégegyszer el­menjek hozzájuk. — Miért? — Hát tudod, lehetetlen egy vircsaft. Szegény fiam egy igazi Hazacsábitás - úti­költség berasa­­lásával A magyarországi kommunis­ta rendszer hazacsábitási akció­jának amerikai “hullámait” vizsgálat alá vette a washingto­ni törvényhozás és a szenátus egyik bizottsága előtt folynak a kihallgatások, melyeknek so­rán máris több olyan idemene­kült személy vallomását vették jegyzőkönyvbe, akiket a vörö­sek szép szóval, fenyegetéssel “megkörnyékeztek.” A vizsgá­lat során fény derül bizonyára majd arra is, hogy kik és milyen formában vették igénybe az amerikai postát e kommunista mesterkedés céljaira . . . ? Az, hogy a Magyarok Világ­­szövetsége nevét jogtalanul és félrevezetésre használó buda­pesti kommunista kormány-iro­dának nagy szerep jutott a ha­­zacsábitgatási akcióban, most már minden kétséget kizáróan megállapítható. Amerikai ma­gyarok felkutatását; nevek, cí­mek, rokoni kapcsolatok s hason­ló adatok szemfényvesztő mó­don, történő összegyűjtését vég­zi ez a kommunista iroda, ame­rikai ügynökei, besúgói és meg­tévesztett! ei utján. Az ígéretek­kel (s ha kell, óhazai rokonokon vett retorziókkal való fenyege­tésekkel) megszéditett magya­rok hazatérését úgy “könnyí­tik” meg, hogy a vörösek a Ma­gyarok Világszövetségével elő­­legeztetik az útiköltséget és egyéb kiadásokat. A hazatérő, természetesen, azt hiszi, hogy ez ajándék. Nem is világosítják fel mindaddig, amig haza nem tért s első állásába, munkájába amerikai nőt 'vett feleségül, aki egész nap csak sajátmagával tö­rődik. És képzeld, helyette a fi­am mosogat, ö pucolja a cipőt, sétálni viszi a gyereket. Még a fehérneműt is neki kell rendben tartania. Az egyik magyar színtársu­lat művésze azzal kérkedett szí­nészi társaságban, hogy ö haj­danában milyen “nagy legény” volt . . . — Szavamra mondom, gyere­kek, ha csak kiléptem a színpad­ra, körülöttem forgott minden. — Úgy kell neked — jegyzi meg csöndesen egyi koljégája — minek ittál annyit. LMás baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS!*KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését., vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. A SZOVJET KISZIPO­LYOZÓ MÓDSZERE A hírneves győri vagongyár, mai nevén Wilhelm Pieck Va­gon- és Gépgyár igazgatósága a közelmúltban kapta meg felet­tes hatóságától, a Kohó- és Gép­ipari Minisztériumtól az 1956 évre érvényes, u.n. “egységes árulistát,” amely megállapítja az iparvállalat üzemeiben előál­lított'gyártmányok eladási árát. be nem kerül. Ekkor közlik az­tán csak vele azt, hogy az előle­gezett pénzt a fizetéséből egy év alatt levonják . . . Mit tehet ak­kor már a szegény hazatért? Fi­zet .. . még pedig keservesen! Nemcsak pénzzel, de másképen is . . . A Magyarok Világszövetsége gunynevü budapesti kommunis­ta kormány-iroda leveleivel, vö­rös propaganda-célt szolgáló nyomtatvány-küldeményeivel és egész munkájával tisztában kell lennie minden szabad földön élő magyarnak. Ne üljön fel senki semmilyen Írásnak, üzenetnek, kérelemnek, ami onnan jön, akár közvetlenül, akár közvetve, itteni mebizottaik, vagy sajtó­juk utján! Veszélyes játék! Ve­szélyes az óhazában élő roko­nokra nézve is! Minden olyan iratot, ami mostanában kelte­zett dátummal a “Magyarok Vi­lágszövetsége” nevet tartalmaz­za, legokosabb azonnal eljuttat­ni az FBI legközelebbi hivatalá­hoz. Ez nemcsak magyar, de amerikai hazafias kötelessé­günk is! Tehát a jelszó ez: VIGYÁ­ZAT! MÁZOLVA! Az egységes árulista két rovatot tüntet fel: az egyik a belföldi szállításokra, a másik a Szovjet­unióba irányuló exportra vonat­kozik. A két ár közt jelentős kü­lönbségek mutatkoznak, melyek fényt derítenek a kormányzat által eddig gondosan titkolt ki­zsákmányoló szovjetorosz mód­szerekre. Egy Jzk mintájú, 60 tonnás ércszállító vagonhoz valc ütközőtárcsa például (tárcsa­házzal és spirál lemezrugóval) a MÁV részére 2.678 forintba kerül, ugyanezen alkatrészekért azonban a Szovjetunió részére megállapított ár csak 2,147 fo­rint. A “Rába-GV-55” mintájú tűzoltóautóért a magyar belügy­minisztérium 346,800 forintot ■fizet,, a Szovjetunió azonban a szélesnyomtávra épített azonos kocsitipusért csupán 285,600 fo­rintot. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő híres magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” lakás, ellátás már személyenként $395°-tői Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemSssé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Ellenőrizze most és legyen biztos annak megbízható és tökéletes működésében. Tegye meg ezt a próbát Időközönként vizsgálja felül, hogy a szelep rendesen dolgozik-e. Egy egyszerű próbával meggyőződhetik erről. Ha a készülék már 15 percig üzemben volt, tartson égő gyufát a szellőztető fedő aljáho?. A gyufa lángja a fedő felé fog hajlani, ha a szelep tiszta. Az eldugult szelepet ki kell tisztítani, mert különben bajokat okozhat. GÁZZAL — időt, munkát és pénzt takarít Pl/BLIC »SERVICE •---------------------------------------------------------—-------------------1. Legyen biztos benne, hogy a Gáz Vizmelegitő szelepe kifelé nyíljon. 2. A Gáz Vízmelegítőt soha se szerelje be hálószobába, für­dőszobába vagy oly szobában, amely rendszerint zárt. 3. A lángszabályozót ne hasz­nálja, mivel az a megfelelő lég-cirkulációt akadályozhatja. 4. A szelepeket, ha rozsdásodni kezdenek, ki kell cserélni. A Gáz Vizmelegitő szelepére ÜGYELNI KELL ^ t/ÍUIirillTf KAVC KAKAÓ.KA.mONÍIARI\NYA0 - w/liWirafclH i SZÖVET, VÁSZONTIPŐRÁDIO KERÉKPÁR, ^ M m CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITA- 0 n SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. Q ■ fíTVfZTTTlih / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS pl Fi AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H W KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ g EÁI^ME^EstrÉ^ÉRE^SZOLGALÓ EW JfülM 1 J CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. , V k~< 5- jf/iJEGY ZEKE T Tt/DN/MLOK/JT KMNJTfí/7 KÜLDÜNK u S D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = Pl/O/Vf: LEHIGH 5-3535 3/5 EAST 79ST NEW YORK2i fV. Y. * eííIIííím______________________________________ 'RENTON TRUST COMPANY biüüüb— ..........^—

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents