Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-10 / 19. szám

FÜGGETLENSÉG 1956. május 10. FÜGGEFÜENSfó HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . a floridai szezonnak vége felé járunk s mind gyakrabban látogatnak haza onnan azok, akik egyébként örökös lakhelyü­kül választották a napsugár ha­záját . . . Egy kicsit nem árt néha az “északi” levegőből is szippantani s meglátogatni ide­­fenn azokat a régi ismerősöket, akiknek nem áll módjában Flo­ridába lerándulni . . . Nos, az egyik jámbor magyar megkérdezte itt valakitől, hogy hogyan van az, hogy valahány­szor Miamiról s az ottani ma­gyarság életéről ir Szerkesztő uram a lapjaiban, sohasem em­lékezik meg az ottani “Kultur Klub” nevet viselő “találkozó­­helyről” . . .? Mivel pedig Szer­kesztő uram semmikép sem fog­lalkozik ezzel a “klubbal,” hái én adom meg e helyről a vá­laszt: azért nem, mert az a ma­gyar-ajkú kommunisták fészke! Ha olykor egy-egy jámbor ma­gyar be is téved oda, — nem gyár név vörös fészket takar, — tudva, hogy a hangzatos ma­mihelyt rájön, hogy voltaképer. hová került be és kik közé ke­veredett,, nyomban otthagyja (ha van esze!). Mert ha nem igy cselekszik, könnyen az a kelle­metlen meglepetés érheti, hogy a neve belekerül a new yorki kommunista lapba, ahol ezt a helyet időről-időre zengő áriá­­dáklcal hirdetik, dicsérik, ma­gasztalják, mint egyik utolsó végvárukat . . . Újabban, pártolás hiányában a Bound Brook-i fészkükről már alig-alig esilf szó a vörös lapban. (A komik közé keveredett ma­gyarok legtöbbje rájött arra, hogy vörös-maszlag olás folyik ott is és a munkás-jogokat és munkás-érdekeket emlegető nagy halandzsák mögött a rab­szolgatartó magyarországi kom­munista rezsim dicsőítése húzó­dig meg). Ennyi tán elég is már erre a hétre a komikról! Odahaza, szép Magyarorszá­gon történt egyszer, a régi jó békevilágban, hogy az egyik fa­luban elloptak egy malacot. A gyanúsított cigány égre-fölre esküd,özött, hogy ártatlan, mint a ma született bárány. Az őr­mester megpödörte a bajuszát s jó kemény hangon megkérdezte a cigánytól: — Voltál te már Szicíliában? — Soha életemben! . . . Va­kuljak meg, ha voltam! — fe­lelte igaz őszinteséggel a cigány. Az őrmester erre lekent a ci­gánynak egy hatalmas pofont és feltette megint a kérdést: — Móré, voltál-e Szicíliában? — Nem bizsisten, soha! — ki­áltotta a cigány, amire az ör­­nester egy újabb pofonnal foly­tatta a vallatást. TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 KIST STATE STREET Sotiety . MssAs»7s<UatD»pos8las»isnosCu«»>owBe«^^^^^^ HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig — Szóval, mikor voltál Szicí­liában? De erre aztán már a kellő vá­laszt kapta a vallató: — Sose voltam . . . őrmester ur ... de a malacot én loptam el . . . Egy mészáros elbocsátotta a segédjét, mert az a csontokat el­adta a mester tudta nélkül és a pénzt megtartotta, magának. Mivel azonban már hosszabb ideje volt a segéd a mészáros szolgálatában, ?zért amaz még­sem akart rossz bizonyítványt adni az elbocsátott embernek s hogy sajátmagát is megnyug­tassa, igy állította ki az Írást: “Ezennel bizonyítom, hogy Orgovány Mihály hentes-legény hűséges és becsületes volt egé­szen csontig.” Egyik hazánkfia a minap es­tefelé sétálni ment a szép tava­szi időben a feleségével . . . Amint, mennek az utcán, egy fel­tűnően szép divatosan öltözött fiatal nő jön velük szembe, aki­nek a földi udvariasan köszön... — Honnan ismered ezt a nőt? — dörrent rá a felesége néhány lépés után. — Az üzlet hozott vele ösz- Sze! — mondja gyorsan a férj. Amire az asszony, nagy qlö­­vigyázattal, mondhatni: aggo­dalmasan kérdi: — Az ő üzlete, vagy a te üzle­ted? Valamikor régesrégen történt az egyik magyarlakta amerikai városkáiban az alábbi história: Disznóölésre készültek a ma­gyarok és már.jóelőre nagyokat ittak a táros-káposztára, meg a kolbász-hurkára . . . Voltak vagy tizenöten és — amint az ilyenkor szokás — a sok ember között megszökött a disznó és nagy sivalkodással szaladni kez­dett, lefelé az utcán . . . Nosza, az emberek utána, de a távolság Cgyre nagyobb lett az üldözök és az üldözött között . . . Ekkor aztán néhány an pisztolyt rán­tottak és lövöldözni kezdtek az ártatlan jószágra. A lövöldözés­re előkerült a falu shenffje is aki biró elé vitte a pisztolyos disznóölöket és fejenként tizen­öt dollár bírságot kellett fizetni­ük . . . Ez volt a legdrágább disznóölés azon a vidéken . . . Czapik Gyula egri érsek halála A budapesti rádió április 25.-i jelentése szerint Czapik Gyula egri érsek meghalt. Egy héttel ezelőtt azt jelentette a bu­dapesti rádió, hogy Czapik ér­sek sikeres kimenetelű sebészeti operáción esett keresztül és hogy a kormány képviseletében Bognár József külkereskedelmi miniszter látogatása meg a be­teg egyházfőt. Czapik Gyulának kivételes ér­demei vannak a magyar kato­likus sajtó és könyvkiadás felvi­rágoztatása körül, ő alapította a Korda könyvkiadót és számos katolikus folyóiratot. Papi pá­lyáját a Csanádi egyházmegyé­ben Temesvárott kezdte, Szege­den folytatta, majd veszprémi püspök lett. A vezprémi egyház­megye éléről került az egri ér­seki székbe. 1945-óta ő volt az Actio Catholica vezetője. Grősz érsek bebörtönzése óta pedig ő volt a magyar püspöki kar feje. Ebben a rendkívül nehéz pozíci­óban, a kommunista uralom ál­landó zaklatásai közepette igye­kezett megvédeni az egyház mind sziikebbre szorított jogait. A Kossuth-rádió április 26,-i jelentése szerint a halál oka: rák. Az érsek 68 éves volt. Az orvosi jelentést dr. Haynal Imre egyetemi tanár, dr. Szedő-Pom­­mersheim Ferenc és Mózes Elek főorvos írták alá. ff VAMIiriJTIC Ä kÄkao ir\ nylon harisnya H H VÄWSBFitWi i E3 S/ÖVtTVÁSZON,ClPflRÁOlÖKERtGPÁR. , H M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA M m SÁRA FELVESZI)INK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. O m BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK i/i . a. vf/ f pl^jj W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERDAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Ptg KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ í§9 H MáAMMEMTfSrf&SERE ^SZOLGÁL Ó MMJEGVEK IgJ /CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -­M ^ j7fíJ£GVZÉKET r'TVDNfMLÓK/IT K/WtN/rTfí// KÜLDÜNK -< u I II. S RELIEF PARCEL SERVICE inc. = -E PHONE: LEÁ//ŐB 5-3535 5/5 EAST 79ST NEW YORK2/, /V. V. £ npisfaM MinanHm mu** ELÖNTÖTTE A VIZ •____' A budapesti földalatti vasút egyik félbehagyott építkezési helyét ismét súlyos károk érték: 3 Vérmező alatti alagút falát áttörte az ördögárok csatorna­vize és azt teljesen elárasztotta, így további alagutrészek beom­­lásával számolnak. Magyar Találkozó Május 12 Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lavot! Az alábbi nótaszöveget vala­ki azzal küldte be nekem, hogy az egy gömörmegyei nóta: Félre áll a feleségem kontya; De nem csoda, hiszen sok a [gondja: Szomszédasszony, kömám­[asszony, Ifiasszony, nénémasszony A tömérdek pletykát késő estig [ontja. Pörög is a nyelve, mint az orsó; Kilenc kútra nem jár annyi [korsó; Mint ahányszor élöt-holtat Nyelvecskéje meg-megforgat; El se némithat más, csak a [koporsó. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy eisőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ...it az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! i Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit lmurance Corporation (Folyt, az 1-ső oldalról) fogja kisérni. A trentoni Did­­renc Guszti cigányzenekara mu­zsikál a vacsora alatt és az es­télyt követő táncmulatságon. Május 13-ika Anyák Napja lé­vén, az édesanyák illő köszönté­séről is gondoskodik a rendező­ség. A fentiekből is látható, hogy a rendezőség figyelme nem csak arra terjed ki, hogy minél több magyart hozzon össze erre a ta­lálkozóra, hanem arra is, hogy a műsor valóban jó legyen, fe­lejthetetlen élményt jelentő le­gyen s méltó keretet adjon a ma­gyar összefogás, magyar együtt­­munkálkodás elindításának...! Külön meghívókat nem küld szét a rendezőség, e sorok utján azonban meghív mindenkit, aki úgy érzi, hogy egy ilyen magyar találkozóról nem szabad elma­radnia, egy ilyen szép elgondo­lásból kiindult, igazán magyar­­sziv-diktálta megmozdulásból nem szabad kimaradnia . . . Ha ez most sikerül, ledöntöttük a képzelt válaszfalakat és akadá­lyokat s a jövőben New Jersey egész magyarsága előtt nyitva lesz az ut és lehetőség nyílik szép, nagyvonalú közös munkák véghezvitelére, “országos hi­­rü” események megrendezésére . . . Ha pedig nem sikerül, — amit alig hiszünk — akkor a szomszédos államok magyarsá­gának szép, együttes munkájá­ban fogunk csak továbbra is gyönyörködni anélkül, hogy mi magunk a közös munkának vala­mi eredményét tudnánk itt fel mutatni . . . A vacsora-jegy ára mindössz 2 dollár és elővételben már kap hatók nemcsak New Bruns­­wickon, a szokott helyeken, dí Trentonban, Amboy vidékén Passaicon és más városokban is Jegyek elővételben kaphatók: NEW BRUNSWICKON—Je­linek Ferenc üzletében, Paukék N. B. City Market-jén, Sütő Fe­­rencnénél, Dr. Nagy Jánosnál, a Hajdú Vendéglőben, .a Magyar Hirnök irodájában és a Szt. László r. k. egyház plébánia hi­­vatatlában, valamint a többi szokott helyeken. PERTH AMBOYBAN — Schmidték hentesüzletében (Smith St.). CARTERETEN — Steve’s Corner, 46 Roosevelt Ave. TRENTONBAN — Kovács Balazs rádió-igazgatónál (200 Genesee St.) Varga Meat Mar­ket, 426 Beatty St. és a 'szokott helyeken. PASSAICON — Dr. Nor­mann Frigyesnél (215 Third St.). Minden jel arra mutat, hogy május 12-én este New Bruns­­wickon, a Szent László Hall-ban valóban nagy magyar találkozó lesz! HÁLALEVÉL “PAULA NÉNI” szakács könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N J. Ára diszkötésben $5.00, vá szonkötésben $4.00. Musculaid” méh-orvos^ág, 143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. Cedves Tóth Ur! Nagyon sajnálom, hogy eddig lmulasztottam megköszönni ízt a 3 üveg méh-orvosságot, nelyet $5.89-ért rendeltem, ami — mondhatom — megszüntette i fájdalmaimat, amit előzőleg ivek óta mindenféle szerekkel móbálkozva nem sikerült meg­szüntetnem. Mindennap imád­kozom Istenhez, hogy a kis mé­­íecskéket megáldotta a fullánk­­néreggel. Kívánom Istentől,, fogy kedves Tóth ur még sokáig ■ljen, és segitsen a szenvedőkön i “Musculaid” méh-orvossággal 's mindenkinek igaz szívvel íjánlom ezt az utolérhetetlen jó látású méh-orvosságot. Vagyok önhöz hálás szivvel, özv. John Varga 41 Rhode Island Ave. Fairfield, Conn. BIZTONSÁGOS I ' ....•": m Ha televíziós antennája a villamos fővezetékhez túl közel van, ez nagyon veszé­lyes lehet! A TV antenna anyaga fém, ami áramve­zető. Ha antennája a főve­zetékkel érintkezik, ezáltal az áram bevezetődik a há­zába, egyenesen a TV-ké­­szülékébe. Ez tűz- és élet­veszélyt jelenthet. E TV ANTENNÁJA? BIZTONSÁGI TANÁCSOK 1. ügy szerelje fel antennája rudját, hogy az, ha kileng vag|y kidől, ne kerülhessen hat lábnál közelebb távolságra a villamos fővezetékhez. 2. Győződjék meg, hogy az alap, amelyhez a rúd erősítve van, elég szilárd-e, hogy kibírja a külön súlyt — és ellenállást biz­tosítson a széllel, jéggel és vibrációkkal szemben. 3. Jól erősítse le az antenna rudját és használjon erre rozsda - ellenálló csava­rokat. 4. Tíz lábnál magasabban elhelyezett an­tennát legalább három egyenlő távolságra elhelyezett rozsda-ellenálló vékony drót­kötéllel feszítse ki. Magasabban elhelye­zett antennáknál minden ujab tíz láb magaság egy külön dróthuzalt igényel. 5. Vizsgálja felül antennáját évente egy vagy két alkalommal. PVBLIC - 1SERVICE “Előzze meg a bajokat még most” A-173-M jj Ingatlant aka r vásárolni t m PREGG! i = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ ■ Utazni akar? <> PREGG! | | George M. Pregg | IRODÁJA | m (Kovács K. István) jj utóda. Mindenben készséggel áll B i rendelkezésére. jj § 907 So. Broad St. jjj j Trt-nton, N. J. B « Teleim: 3-4469 S Ji "ES : SÜ SS MH: W »"«wwr-wm. &unz£ot.i of tStxinßtH Ärenton Trost |pPPTi| \ I I Company

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents