Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-04-12 / 15. szám

F f J G 0 E T L E N S E 1956. április 12. FÜGGEítENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to "Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." kötelesek mindenekelőtt magá­nak a társaságnak felajánlani a részvényt, ha el akarnák adni s a társaság visszaveszi azokat teljes árban. “A szabál, az sza­kái” — még az egyszeri atyafi is igy tudta s nagyon jól tudta. New York állam részvénytársa­sági törvémyei pedig, ha más ál­lami .emberekre nem is . vonat­koznak, a neiv yorkiakra s a szabályok betartásával hiva­­talbelileg megbízottakra külö­nös felelősséget rónak . . .! Fe­lelősséget, ami elől nem lehet ki­térni, vagy plyáne: Kanadába menni . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki a héten öt dollárjá­val ajánlott fel nekem azokból az újság részvény ékből, amikért ö tizet fizetett... Amikor megkér­deztem, hogy miért nem váltatja vissza a társasággal a részvé­nyeket eredeti áron, azt vála­szolta, hogy: “nem veszik visz­­sza, nem adják vissza a pénzt . ,. .” Felvilág ősit ottani, hogy tudok arról, miszerint az alakuló közgyűlésen a részvé­nyek elidegenítésének, illetve áruba bocsájfásának kérdésével kapcsolatban hosszas vita után azt tették be a szabályok közé, hogy a részvénytulajdonosok I Ingatlant akar vásárolni ? H PREGG!- Közjegyzőre van szüksége? PREGG! ■ Utazni akar? PREGG! i George M. Pregg ■ IRODÁJA ■ (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. R Telefon: 3-4469 Kiváncsi vagyok, visszakap­ja-e befektetett pénzét ez az atyafi, aki napilap-vállalkozód­ban akart részévényes lenni most pedig hetilapot fog majd kapni, — ha igaz — és ha majd megrendeli . . . (alig hiszem azonban, hogy ezek után meg­rendelné azt a nemlétező vala­mit, illetve fából vaskarikát...) Hallom, hogy a társaság elnö­két most más oldalról is szoron­gatják; utánanéznek, hogy ho­gyan lett amerikai polgár . . . bevallotta-e a polgárosodási kérvényben, hogy néhány évti­zeddel azelőtt már járt Ameri­kában és holmi pittsburghi be­fejezetlen ügyek miatt sietve Kanadába távozott...? Régi mondás, hogy “fejétől büdösödik a hal” . . . Régi, de időálló, bölcs mondás . . . Ke­resztény,. és mohamedán, Vagy j akár hottentotta egyaránt ta­­! múlhat belőle! Persze csak úgy, \ ha megérti . . . Most pedig hadd mondom el TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. • Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT gyorsan azt a sztorit, amit a szomszédasszonyomtól ■ hallot­tam a minap: Találkozik két földi az utcán s részvéttel kérdi az egyik: . — Mi az a nagy daganat a fe­jeden, koma? —■ A feleségem hozzámvágta a vasalót . . . — Hát olyan ügyetlen vagy? Miért nem teszel úgy, mint én szoktam . . . Gyorsan lehajolsz, amikor repül valami feléd . . . vagy elkapod a fejedet . . . — Jó, jó, barátom, csakhogy az én feleségem elmehetne lap­­tajátékosnak, olyan jól ki tudja számítani a dobást s úgy tud cé­lozni . . . Előre számit arra, hogy elkapom a fejemet. . . Kitüntetés \ H i f Fm yW -e 9 m I 9 ima vj 9 J wj 9 mvv j "J I {pj 3W. J 1/Í MiirilTEf KÁVÉ, KAKAOTEA,NYLON HARISNYA “- wmmmvbm ■ Bt «3* SZÖVET VÁSZO NÁJPCÍ Rádió KE RÉK PÁR, V ■ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ- * JJ SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK (MEGRENDELÉSEKET. J HR BEVflETTÜh 4 GYÓGYSZEREK m\/Aisrr/s M W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö NI KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTAl MAZO ^ Efl 1? E4/*fME\TES^TES^E°SZOLÚALÓ MMJEWEK 1 v _ CÉGÜNKNÉL kaphatók. «■" >- E/fíJEGYZÉKET •'TUDM/MLOK/JT A/F/W/JTfí/7 hÜLDÜNh. £ ! U. S. RELIEF PARCEL SERVICE mc : PHONE: LEN!GB 5-5555 5/5EAST 79ST NEW YORK21, N.Y £ A Református Egyesület hi­vatalos lapja, a “Testvériség” legutóbbi számából vettük át az alábbi sorokat: Hmvét napján nevezetes ven­dége volt New Jersey államnak. AI eg érkezett Indiából Sir SILIR PÁDNOLOB, annak a békepárt­nak a főembere, amelyik az egész világot átszövő televíziós hálózatot lciván létesíteni, hogy igy mindé nember tudjon min­dig, mindenről s ne legyen többé bábeli zűrzavar a, földön ... Ál­la műnk kormányzója, mielőtt fogadta volna a zengzetes nevű indiai embert, alaposan tanul­mányozni kezdte az illető nevét s a végén, egy magyar ember se­gítségével megfejtette a talányt. (Csak el kellett olvasni a nevet visszafelé s máris kitudódott, hogy miről van szó . . .) Egyik trentoni hazánkfiának valami dolga akadt New York városában. Annak rendje s mód­it szerint neki is készülődött az ttnak, indulás előtt pedig oda­­izólt az asszonynak: — Idehallgas, asszony! Meg­lehet, hogy a dolgom elhúzódik, holnapig, vagy halnaputánig . . . talán a nagy hófúvás miatt nem tudok hazajönni s akkor ott ma­radok, valami olcsóbbfajta szál­­ödában elhálok, téged pedig fu­tatlak egy special delivery leve­­'ezölapon, hogy ne várj az este­béddel . . . Amire az asszoHy igy .vála­szolts — No lám, milyen jó . . . nem is kell bajlódj, hogy feladd azt a sürgős levelezőlapot, mert már megtaláltam a kabátod zsebé­ben . . . Valamikor irtani már azokról % tömör meghátrozásokról, amikkel a magyar humorista egyetlen összevont szóval fejez ki valamit, vagy nevez meg va­lamit. Pétdáuls hogy hívják a kövér fókát? PUFÓKA. Vagy hogy hívják a rókakölyköt? APRÓKA. Az éhes bálnát? ZA­BÁÉN A. Most kaptam néhány újabb ilyen meghatározó műszót a gyűjteményem számára: Hogy hívják a kistermetű lég­tornászt ? APROBATA. . Mi a kamat? HITELDÍJ. Mi a humor? ' vigasságszolgáltatás. Mi a bürokrácia? IKTATURA. Mi a molyrágás? . KELMEBAJ. Hogy hívják az iszákos jóba-BALASSA BÉLA “Amint azt ‘The Washing­ton Post’ cimíi napilap egyik legutóbbi száma közölte, az amerikai fegyveres erők fő­orvosa adta át Balassa Bélá­nak a haderő orvosi könyvtá­rában (Armed Forces Medi­cal Library) teljesített jó szolgálatainak elismeréseké­­pen nyert kitüntetést. Balassa Béla, mint ismere­tes, a háború után egy ideig new yorki magyar főkonzul volt, de állásáról a magyaror­szági kommurista kormány elleni tiltakozásul lemondott s velük minden összeköttetést megszakított. Azóta köny.v­­tárnoki diplomát szerzett s ezen a vonalon dolgozva adta ki a kossuthi idők magyar or­vosairól Írott értékes könyvét, mely szakkörökben is nagy el­ismeréssel találkozott. Balas­sa jelenleg a washingtoni ma­gyar társadalom egyik legér­tékesebb tagja. Mostani ki­tüntetéséről örömmel adunk hirt s ahoz e helyen is gratu­lálunk.” Balassa Béla .itt, New Jersey­ben, közelebbről New Bruns­wick városában kezdte el újból az életet, amikor Mindszenty bíboros elítélésekor több konzu­látusi társával együtt lemondott s az Egyesült Államoktól kért és kapott védelmet és tartózko­dási engedélyt, feleségével együtt. Itt kezdte újból tanulmánya­it, a Rutgers Egyetemen s sze­rezte meg könyvtárosi diplomá­ját. Az amerikai haderő orvosi könyvtárában kapott állandó al­kalmazást Washingtonban s né­hány év eltelte után máris “hal­lat magáról,” még pedig hivata­los helyről és dicséretes formá­ban . . . Igaz örömmel régisztráljuk mi is lapjainkban ezt a hirt. rátokat, vagy az úgynevezett “szesztestvéreket” ? KORTYTÁRSAK. Hog yhivják :txz,.unyé>§ lemeté-\ se-utáni halotti, tort? MÜBUTOR. Más baj ne mtörtént. ■Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HA FLORIDÁBAN JÁR MIAMI-ban feltétlenül látogasson el air-conditioned, modern KOSSUTH TERMÜNKBE, ahol magyar cigányzene, jó program és kitűnő magyar vacsora mellett kellemesen szóra­kozhat. ---- Ha lakásra, vagy állandó lakóházra van szüksége, ingyen kaphat tőlünk információkat. — KOSSUTH termünk a magyarok közkedvelt találkozó-helye. Restaurantunk minden nap nyitva van. Levelére azonnal válaszolunk, Írjon erre a címre: KOSSUTH HALL — 2230 N. W. 14th Street Miami, Florida Telefonszámunk: NEwton 4-8151 SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzé fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Nagyszerű munkájával megbe­csülést, elismerést szerzett Ba­lassa Béla a magyar névnek ott, ahol ennek a megbecsülésnek és ennek elismerésnek valóban ér­téke, súlya van! Mi pedig, ma­gyarok, méltán lehetünk büsz­kék az ilyen magyar emberekre is . . . Azokra, akik “kimennek a magyar életből” s az ameri-kai életben — pláne kormány-hiva­talokban — találnak elhelyez­kedést, de lelkűkben megmarad­nak egyben jó magyaroknak is és mindig, minden körülmények­­között vállalják a közösséget szegény, balsorstépte magyar fajtánkkal, népünkkel, szülőföl­dünkkel . . . Áldja meg a jó Isten' Balassa Bélát és drága hitvesét egész­séggel, hosszú élettel, további si­­krekkel, boldogsággal, hogy még sokszor írhassuk < le nevét egy­­egy ilyen washingtoni napilap­ból eredő dicséretes hirecske nyomán ... És áldja meg a jó Isten őket azért, hogy jó ma­gyarságuk egy jottányit se csor­bult, egy “faláskát se” halvá­nyodott ott, a nagyvonalú ame­rikai életben . . . Szives barát­sággal és székely testvéri szere­tettel kívánjuk ezt s köszöntjük őket innen “hazulról” . . . Jer­­seyből ... —i—i— KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk DUNA-TISZA TÁJÁN Amerre most sötét felhők szállnak, Duna-Tisza táján nagy a bánat. Templomokban zokog.a gyász-ének, Mintha mindent, mindent temetnének Vihar után fényes a szivárvány, Nem élhet a magyar mindig árván; Imát hirdet a templom harangja: Áldás-béke szálljon a magyarra! MIRE Jó A KULTURÁLIS ALAP? A Kossuth Rádió február 17- iki sadása kávéházi beszélgetést közöl egy “benfentessel,” aki be­számol arról, mi mindenre jó a gyári “kulturális alap,” amelyet a munkásság keserves filléreiből létesítenek. Kiderül, hogy az egyik üzemben 22,000 forintot “már nem tudtak kultúrára el­költeni.” Ámde “el kellett költe­ni, nem lehet átvinni a követke­ző évre.” Elhatározták, hogy “kulturcikkeket kell venni, a terv igy teljesíthető.” Melyek a bevásárolt kulturcikkek? 26 ké­­zifestésü selyemkendő, 30 pár balletcipő, (ballet nincs az üzemben) 16 karperec, 10 légi­puska — és egy kitömött ba­goly. Mért ilyen hülyeségekre költik a pénzt? — kérdi az egyik beszélgető. “Nem hülyeség, mert a bagoly okos állat” — feleli szellemesen a kulturbevásárló, aki saját bevallása szerint 500 forintot keresett a “kulturüzle­­ten.” Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vi­­óiztositják. A legszükségesebb zont-egyházaink, egyleteink és igyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. FLORIDÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE ! Magyarok találkozó helye agyar konyha. Szobák fürdővel érsékelt árak BÖLCSKEY, Miami Beach, Florida ENDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE PHONE UN 6-6152 2 percre vagyunk a tengertől. Vendégeinket autóval várjuk ÉTKEZÉSRE^ BEJÁRÓ VENDÉGEKET IS SZÍVESEN LÁTUNK! the ÍíSSkIs: ftftcs .vxSS?: sí n swg 1j'i , , , "•! r ' 1. ' ■ -A ! Á. .n ;-r r . ’ V '' • ; •• ; tv ;; ■ -W­­Ä J fi?Át 1?J§|) 111. ’ ' Vv. % • • '" . to CANCER

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents