Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-01-12 / 2. szám

2-ik oldal 1956. január 12. F t!G 0 E T L E N S fi 0 FÜGGETfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established'in 1913 — v Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 0-6087 Entered as second-class matter Dec. IT, 191"., at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, Jor the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and, inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and, human­ity, for which American patriots saűrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Urrnm: . . . arra a kérdésre, hogy “Hogy van?” az egyszeri székely röviden, de anál tömörebbül igy felelt: — Ahogy a jó Isten, meg az irigység engedi . . . Így vagyok én is ezzel s azt hiszem, igy van Szerkesztő uram is . . . Mert ha nekem nincs is sok, — ugyan, mit irigyelnének az emberek tőlem? — Szerkesztő uramnak van jónéhány irigye és 'ellensége, akik népszerű lapjait, talán négy szép gyermekét, pél­dás családi életét, ki tudja mit irigyelnek tőle . . . (Meglehet az is, hogy éppen a rheumáját . . . giVíl D « "a iproiB’!« iwn® a Ü Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! £§ Utazni ak;*r? PREGG! jj George M. Pregg B IRODÁJA Ü (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 9.07 So. Broad St. Trenton, N. J. B Telefon: 3-4469 1 ** “» w cs is I sohsem lehet tudni . . .) Az irigy ember természetrajzához tarto­zik az is, hogy mindennek és mindenkinek ellensége, ami nem az övé, csak önmagának a barát­­a . . . Az irigy ember önző em­­bt i\ tehá t egoista ... az egoista pedig mindenkivel, az egész tár­sadalommal, az egész világgal szemben áll. Ilyen filozofikus gondolatok­ig cd kezdem újévi első levelemet . . . s hogy miért, azt egyelőn nem mondom meg . . . Majd ta­lán később, pár hét múlva visz­­'zatérek erre. Annyit azonbar Ide teszek még, hogy némely két, vzinü emberkék máris önmaguk ra ismerhetnek a fenti rövid “is nertetésben” . . . Szerkesztő uramnak, —Sikirő úgy tudom, hogy párheti vaká ->óru messzi vidékek gyógyulást hozó éghajlatát élvezni készül — és minden jólelkü olyasónk­­aak, akikről tudom és feltétele­zem, hogy barátai magyar saj tónknak, kívánok áldási, bort búzát, békességet az uj évben! A kis Katitól megkérdik: — Beszél már a kistestvéred’: — Minek kell neki beszélni: — csodálkozik Katika. — Hai el­kezdi a sírást, mindent megkap amire szüksége van . . . Mjs. Hosszuhaju faggatja Mrs. Rövidhajut: — Mondd, hogy van az, hogy •i te férjed a legfukarabb ember a városban és te mégis mindig fele vagy pénzzel? — Ez úgy van*— magyarázza Mrs, Rövidhi ju, — hogy nagyon Í ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* A mi húsáruink a legjobb minőségű ♦ anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőranguak * • i Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ | velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X X frissek és jutányos árúak. | x ♦ | JOS. SEILER & SONS COMPANY j | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | I VÁSÁROLJON SEILf K HÚSÁRUKAT j sokszor összeveszünk és olyan­kor én mindig megfenyegetem, hogy hazautazom Michigenbe, a mamámhoz . . . És valahányszor ezzel megfenyegetem, mindig ideadja az útiköltséget ... Egy hires alapítvány tudós professzorai “falukutatást” ren­deztek s egy New England-i helységben faggatni kezdtek egy öreg embert, hogy egészséges-e a falu? — Meghiszem azt, — vála­szolta az öreg. — Tiz esztendő alatt csak két ember halt meg a faluban. A doktor, meg a pa­tikus! Bencze Jánosról, a volt Verho­­vay Egylet nyugalombavonult főelnökéről jegyezte fel a króni­ka, hogy amikor egyszer Detro- Itban járt, hogy ügyes diplomá­ciával elsimítson valami ellenté­tet a tagság körében, valaki szó­ba hozott egy kényes kérdést: — Igazán nem értem, elnök ur, hogy bár ön a megtestesült tapintat, mégis van egy-két új­ság, amelyik folyton csipkedi, támadja. Amire Bencze János moso­­yogva igy válaszolt: — Barátom uram, erre csak azt mondhatom, hogy hála Is­tennek! Ezeknek a lapoknak a magatartása az én iránytűm. Mentül hevesebben támadnak, annál biztosabb vagyok afelől, hogy— helyesen cselekedtem. Nagy baj lenne és nagyon szé­li/élném magamat, ha egyszer olyasmit csinálnék, amiért ezek a lapok dicsérnének engem! (Erre gondoltam, amikor a minap egy Szerkesztő uram el­len irt cikket elolvastam. A cikk egy kommunista nyomda mellék­­termékében, illetve eredetileg egy gyűlölködést hirdető, anti­szemita, erősen “nyilas” sokszo­rosított havi micsodában jelent neg: Megjegyzem: a sokszorosí­tott havi micsoda már megszűnt, i kommunista nyomda mellék­­terméke pedig dögrováson van.) KATOLIKUS LIGA MEMORANDUMA Egy felvidéki városkában egy 'lórihorgas, hosszúlábú cseh biró szolgáltatta- az igazságot . Történt egyszer, hogy egy ügyvéd, aki igen alacsony ter­metű s még fiatal, de amiál mű­veltebb és tudományosabb ember volt, mint tanú jelent meg a biró előtt valami ügyben. A tárgya­lást a szokásos kérdések előzték meg: — Foglalkozása? — Ügyvéd. — ügyvéd? Hiszen, barátom, maga a zsebemben is elférne, — szólt a biró kicsinylőleg. — Lehet — válaszolt az ügy­véd — hanem akkor bizonyosan több tudomány lenne az úr zse­bében, mint a fejében! Nagyon jó barátságban voltak hajdanában Békésben a kato-Az Amerikai Magyar Kato­likus Liga Mindszenty József Bíboros, Magyarország herceg­prímásának elfogatása 7-ik év­fordulója alkalmából memoran- I dumot intézett Eisenhower El­nökhöz, John Foster Dulles, Sec­retary of State-hez és Dag Ham­­merskjoldhoz, az Egyesült Nem­ietek főtitkárához, valamint az US törvényhozáshoz. Ebben a ! memorandumban a Liga újból fel kívánja hívni a világ sorsa intézőinek figyelmét arra az ég­bekiáltó igazságtalanságra, a­­melyet a kommunista Magvar­ti* ország kormánya a Bíboros Egyházfejedelemmel szemben elkövetett. A memorandum hazug propa­gandának bélyegzi a magyar népköztársasági kormánynak azt a kijeelntését, hogy a Her­cegprímás börtön büntetését megszakította és őt ideiglenesen szabadlábra helyezte. A Ma­gyarországról érkező hírek sze­rint a Bíboros ma Ugyanúgy meg van fosztva szabadságától, mint eddig. Azt sem lehet meg­állapítani, hogy a bánásmód, a­­rAelyben jelenlegi letartóztatási helyén részesül, envhébb-e az előbb alkalmazott szigorú mód­szereknél. A nemzetközi jog és a .szabad világ keresztény társadalma er­kölcsi érzékének arculcsapása a kommunista magyar kormány eljárása. A Katolikus Liga memoran­dumában nyomatékosan kéri a világpolitika legfőbb intézőit, hogy újbóli tiltatkozásukat je­lentsék be a magyar kormány­nál és követeljék a Biboros azon­nali szabadonbocsájtását. Az egész keresztény világ kö­telessége hitet tenni Mindszenty Biboros ügye-/mellett; ez nem­csak magyar ügy, hanem az egész müveit világ erkölcsi rend­jével szöges ellentétben álló erő­szak, mely sürgős orv> slást kí­ván. Addig nem lehet szó a kom­munista és a szabad világ közöt­ti békés együttélés bármely for­májáról, amig a kommunista or­likus és református papok. Egy­szer, ebéd közben a plébánián azt kérdezte a tiszteletes: — Plébános barátom, azt sze­retném tudni, hogy miért nem tud az én feleségem olyan kitűnő levest főzni, mint a te gazdasz­­szonyod? Amire a plébános huncutká­­san igy felelt: — Tudod, barátom, annak az az oka, hogy mi a kakast a fa­zékba. tesszük és nem a torony tetejére! szágok kormányai a keresztény világnézet és a katolikus egyház szabad terjesztését oly eszközök­kel akarják örökre elnémítani, hogy főpapjaikat bebörtönzik és ezzel a brutális eszközzel akar­ják meggátolni az egyházak sza­bad működését. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS KIADÓ vagy ELADÓ HÁZ Trentonban, a Second St. 205 szám alatti 6-szobás, fürdőszobás, két konyhás, központi szén-fűtéssel felszerelt ház $6,000-ért eladó, vagy pedig havi $50-ért kiadó. Érdeklődni: MRS. FARKAS-nál (ugyanezen cim alatt) “HAZATÉRÉSI IRODÁK” CSALOGATÓ LEVELEI (FEP) Magyaroszágról me­nekült munkás október 15-i je­lentése szerint a győri tanácshá­zán megkezdte a különleges “Hazatérési Iroda” a működé­sét. Az iroda két vezetőjéről köz­ismert, hogy rendőrbesugók és szoros kapcsolatban állnak az ÁVH-val. Az irodának a győri ÁVH kirendeltség hatalmas kar­totékokat bocsátót a rendelkezé­sére. Az egyik páncélszekrény­ben azokat a polgárokat tartják nyilván, akiknek hozzátartozói, vagy ismerősei élnek külföldön. A másik a nyugati emigránsok kartotékjait tartalmazza. Az ÁVH kartotékjai alapján töme­gesen rendelik be a nyugati kap­csolattal rendelező polgárokat és gyekezenek rávenni őket, hogy “csalogató leveleket” Írjanak hozzátartozóiknak. Segítségükre vannak a beidézetteknek a csat lógató levelek megírásánál, a­­mennyiben különböző levélsémá­kat bocsátanak rendelkezésük­re. A leveleket azután ők továb­bítják. Eddig többszáz idézést küldtek ki és többszáz levelet to­vábbítottak nyugatra. A HAZACSALOGATÄSI AKCIÓ SOVÁNY ERED­MÉNYE Az osztrák határellenőrző kö­zegek hivatalos adatai szerint 1955 november havában össze­sen négy magyar visszavándorlc lépte át Hegyeshalomnál az oszt­rák-magyar határt. Mind a né­gyen Franciaországból tértek vissza Magyarországba. A négy vissza vándorló közül három Pá­­risból jött, egy a francia vidékről. Ezzel s z e m b e h ugyanebben az időben negyven­ötén hagyták el Magyarországot a budapesti belügyminisztérium által kiállított kivándorló útle­véllel. Azoknak a száma pedig, akik ez idő alatt életük kockáz­tatásával menekülőkként lépték át a Vasfüggönyt, legalább öt­­venre rúg. Eddig tehát az óriási visszaVándorlási propaganda valóban nem érte meg a befekte­tett hatalmas költséget. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! N AG Y-M AG Y AR0RSZÄG * piros-fehér-zöld színnyomású nagy, fali TÉRKÉPE a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Széf) emlék . . . dísze lehet minden magyar otthonnak ez a tér­kép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 — csöves csomagolásban $1.15 — külföldre $1.25). Kanható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Vegye nálunk a hus-féléket! Mindig friss Igazán magyaros Finom friss húsok KOLBÁSZ hurka Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. A magyarság szives további pártfogását kérjük: VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fajdalmaitól. —— H^a izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készitötől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A HÁZ ELÉGTELEN VEZETÉKE . . . . megfontolást erdemel! A Reddy Kilowattnak, a mi villamos szolgánknak elég oka van aggodalomra — de önmagunknak is! Sokan nem tudják, hogy 5 ház közül 4—azaz 80% — nincs ellátva megfelelő vezetékkel, ami a mai szükségletnek megfelel. Tehát 4:1-hez az az arány, mely miatt otthonunk “vezetéki bajoktól” szenved. Modern életkörülmények modern vezetéket köve­telnek meg. Ha a biztosíték gyakran “kivágódik” ... a készülékek lassan melegednek be ... a kap­csolók a sok felé futó vezetékektől túlterheltek — ez azt jelenti: nem használjuk ki a villamosság modern vívmányait és annak számtalan előnyét. írjon a “How’s Your Wiring"\c. fü­zetünk egy ingyen példányáért. Ez minden házi vezetéki-problémára tökéletes magyarázatot ad. Küldje be a szelvényt mó’g ma. Helyi villanyszerelője szívesen ad költségvetési. Helyi bankja szí­vesen ad kölcsönt könnyű havi részletfizetésre. --------------RETURN THIS COUPON TODAY----------------­Room 3156A Public Service Electric & Gas Co. 80 Park Place, Newark, New Jersey Please send me my free copy of “How’s Your Wir­ing". No obligation to me in any way, of course. Name______.. ______________________________ Address______________________________________ A 8-56 * Mi Mt^inMTr1C * AVÉ K4K AO If A NYÍ 0\ VaRISNYaTI - WMivilfralCill É C«l SZÖVETVÁSZON,CIPáRÁD!Q KERÉKPÁR. M * CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL!TÁ' FJ ” SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. [JJ m BfVfZ/frrma GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS § p] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ rJ . POSTACSOMAGOK E/JŰMLE ÍLA T. VAMMEHTES1TÉSÉRE SZOLGÁLÓ gáf V „ CÉGŰINKNÉL KAPHATÓK. KJ JTfíJEÖYZEKE 7 r~ TüONLV/ZLÓRAJ /ÍLRÁNATfíA KÜLDÜNK hJ ! D. s. RELIEF PARCEL SERWICi m. 0 3 pmvi: LAU!GH 5-3535 315 fAST 79ST NEW YORK21, ,N. Y. Q to. | b% I 1544 SECOND AVE. Bt, j V riTP RÓVn I NEW YORK CITY, N. Y. ® ^ y “ (az East 80 és 81 utcák között) A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. jpf* SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONT1 ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! ^ TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 / THE Trenton / Saying Fund j 123-125 EAST STATE STREET Society / M*mb«r 7«dtnl Dopoift Imumboo Corporafloa HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ’1 PVÉOCygt) SERVICE I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents