Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-16 / 7. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1956. február 16. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. > — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone fKen.'On 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established 'ipon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Kedves Szerkesztő Uram: . . . kiváncsi volt egy fiatalem­ber arra a leányra, akit olyan nagyon ajánlottak neki, hogy vegye el. Elment hát a leány szomszédjához s a család nyelvé­vel, a miszisszel beszélt . . . Meg­kérdezte annak rendje s módja szerint, hogy milyen természetű és általában milyen az a leány, akit ő el is venne . . . Ezt a “megnyugtató” választ kapta: — ó, kérem, az egy nagyon jóravaló, jobb sorsra érdenies, szorgalmas, ügyes lány. Egye­dül takarít, főz, varr és súrol s £»!:!■ a, a, W'WIBF i W& ü Ingatlant akar vásárolni/ jgj PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? í PREGG! I ül K Uiazni akar? jg | PREGG! I I George M. Pregg | I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. g 907 So. Broad St. S Trenton, N. J. j| ■ Telefon: 3-4469 É *4MB ’ »’■»■NM»'«"! ■»1 ■iili«!!"W!«llllB^ azon kívül mind a három gyer­kekét egymaga neveli . . . Egy asszonyság sírva panasz­kodik a szomszédasszonyának, ''ogy két évi börtönre Ítélték a fiát . . . — Aztán megérdemelte a ’ üntetést? — Jaj, dehogy is, hiszen a vi­­ág legjobb gyereke volt . . . A nit lopott, azt mindig hazahoz ta . . . Egyik ismerősöm elment a bo 'ondokházaba, valami régi isme •ősét meglátogatni . . . Mikor < •zomoru látogatás végétért, a: irvos végigvitte öt az egész in 'ézeten s végig magyarázta nek i különböző “eseteket” . . . Égi •ella előtt megálltak éppen, aho :gy beteg szenvedélyesen cső '"olt egy bábut . . . — Mitől lett ez beteg? — kér­­lezte az orvostól az ismerősöm — Megszökött a felesége éf ibba beleőrült . . . Tovább mentek s egy dühöngi beteg cellája előtt megint meg álltak. — Hát ez mitől lett beteg? — Ezzel szökött meg aman­­iák a felesége! . . . Egyik honfitársnőnk többe1 beszélt a minap a kellettnél imikor a szomszédasszonyává liskurálva ezeket mondta: — A házas élet csak nagyot 'cis változást hozott az én éle­imbe . . Mikor Jani a vőlegé ’yent volt minden nap éjfél utár cét óráig vártam, hogy elmen-TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Society Member Federal Deposit lasnranoe Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Kanadai vizumcsere Kérdés—1953-ban érkeztem az Egyesült Államokba látogató­ként és tavaly feleségül vettem valakit, aki ugyan még nem pol­gár, de állandó itt tartózkodás­hoz van joga. Látogatói vízu­mom lejárt, de én az országban maradtam. Van-e mód arra, hogy az én állandó itt tartózko­dásomat is megengedjék, anél­kül, hogy külföldre utazzam? Felelet — Ha a bevándorlók­ra előirt feltételeknek megfelel és a kvóta még nyitvaáll, élhet az u.n. “pre-examination” (elő­vizsgálat) jogával, a legújabb szabályok értelmében. Mint ál­landó itt tartózkodásra beenge­dett egyén házastársa, harmad­fokú elsőbbséghez van joga és a nagyar harmadfokú kvóta ma lég szabad. Kanadai és mexikói polgá­­•okat kivéve, mindenki igény­­'eveheti az elővizsgálat kedvez­­nényét, aki legalább 1955. ja­­luár 1. óta az Egyesült Álla­gokban tartózkodik. Az eljárás zzal kezdődik, hogy az idegen állampolgár a Bevándorlási Hi­atal legközelebbi fiókjánál :apható 1-83. számú űrlapot ki­ölti és benyújtja. Ha a deportá­­ási folyamat már megindult •olna ellene, a kihallgatásra ki­űzött időben teszi ezt meg. Az­­■tán a kanadai amerikai konzul­ól levélben vízumot kér és ha a canadai konzul közli vele, hogy i kvótaszám rendelkezésére áll, 1 Bevándorlási Hivatal még az Egyesült Államok területén álla­üt ja meg a bevándorlásra való lkalmásságát. Ha a határozat cedvező, átutazik Kanadába a /izum átvételére, ami rendsze­­úht 1-2 nap leforgása alatt meg­­örténik és visszatértekor már a levándorlási kvóta terhére en­gedik be állandó tartózkodásra. len. Most pedig éjfél után két áráig várok, hogy hazajöjjön...! A mi húsáruink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak ♦ | természetes, hogy elsőranguak | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz $ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ♦ frissek és jutányos árúak. | . : JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore A ve. Trenton, N. J. $ VÁSÁROLJON SElLFli HÚSÁRUKAT I Van Brunswickon egy igen szórakozott természetű hazánk­ba, aki a minap, a munkahelyé­ből távozóiban ide-oda lépkedett •z öltözködőben, mintha valamit ierestt vobia . . . — Mit keres? — kérdi tőle az :gyik hódija. — A kalapomat! — De hiszen a kalapja a fején van! — Jaj, köszönöm, köszönöm... ha nem szól, most kalap nélkül nentem volna haza ... Névváltoztatás honosítással egyidejűleg Kérdés: Rövid időn belül ho­nosításért fo^ok folyamodni. Férjem, aki még nincs itt öt éve, azt ajánlja, hogy a honosí­tás alkalmával változtassam meg a nevünket. Megtehetem-e ezt? Felet: Nem. A törvény meg­engedi ugyan, hogy a honosítás­kor eltérő nevet választhassunk, de ha a feleség a honosításban megelőzi a férjét, a bíróság nem fogja megengedni a névváltoz­tatást. Ajánlatos volna az ön honosítását arra az időre halasz­tani, amikor férje is kérheti a polgárpapirt —- ha ez rövid időn belül megtörténhetik — és ak­kor egyszerre mindketten uj ne­vet választhatnak. Ha a férj változtatja meg a nevét, a feleség a polgárpapirt I már az uj névre állíttathatja ki. j A kiskorú gyermekek is nevet cserélnek ez alkalomból — leg­alább is a legtöbb államban. Kis­korú gyermekek — akik szüleik honosítása következtében vál­tak polgárokká, a “származáson alapuló polgárpapirt” az uj név­re kérhetik. Csillag Miklós három arca Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet ség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb elvilógositást és díjtalanul szükséges ludnivalókat elsaiá tithatják. Megfelelő számú je lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Roou 614), N.W., Washington 6, D.C Mrs. Fehér konyhaórát vett S'ale-n, meri ott természetesen ‘olcsóbban kapta.” Néhány hét midva Feketévé, ’átogatóba jön és kérdi: — Nos, meg van elégedve az májával? —Teljesen! — mondta Fehér­ré. — Ha egynegyedet mutat ki­lencre akkor négyet üt. És akkor xztán egészen biztosan tudom, hogy háromnegyed három van... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TÁMADJÁK A FREE EUROPE RÁDIÓT A budapesti Kossuth rádió ja­nuár 11-i adásában “a 13-as szá­mú Autóközlekedési Vállalat dolgozóinak levelét” olvasták fel, amelyben többek között az alábbiakat panaszolják: “Fel­háborodva értesültünk arról, hogy a Szabad Európa nevii rá­dió utján az amerikai kormány­férfiak leplezetlen támadást intéztek országunk, rendszerünk ellen. Karácsonyi üzenet örve alatt a letűnt tőkések és főneme­sek uralmát Ígérgetik a magyar népnek. Mi azonban jól ismer­jük ezeknek az uraknak ural­mát. Tiltakozunk az ilyen üzenet ellen, amely nem más, mint a hi­degháború felelevenítése, bea­vatkozás egy független nép bel­­ügyeibe ... Jó munkával és ter­vünk túlteljesítésével fogjuk bizonyítani, hogy minket sem­miféle üzenet nem tántoríthat el a párt célkitűzéseitől.” Igazán szerencse; hogy a kommunista párt országosan is megszervezte a tiltakozó gyűléseket a ma már hires karácsonyi üzenet miatt — igy legalább mindenki, még azok is, akik nem hallgatják a Free Europe rádiót, tudomást szerez­tek Eisenhower üzenetéről. December folyamán magyar mezőgazdasági delegáció járt az Egyesült Államokban Csillag Miklós mezőgazdasági technikai szakértő vezetésével, állítólag azzal a céllal, hogy az amerikai kukoricatermelést és az ezzel kapcsolatos mezőgazdasági tech­nikát tanulmányozza. A küldöttség hazaérkezése után Csillag Miklós különböző s egymásnak többé-kevésbbé el­lentmondó nyilatkozatokat tett tapasztalatiról. Az amerikai sajtónak, valamint az Egyesült Államokban megjelenő Ameri­kai Magyar Szó cimü kommu­nista lapnak szóló nyilatkozatá­ban általában nagyon dicsérően nyilatkozott amerikai benyomá­sairól, főként a munkabeosztás­ról, a specializálásról, amelyet szerinte Magyarországon is be kell vezetni. Dicsérte az ameri­kai farmerek eredményes gaz­dálkodását és tájékozottságát, magas színvonalú tudását, fele­lősségérzetét, stb. és “mély kö­szönetét” fejezte ki az amerikai hatóságoknak. Másként hang­zott azonban az a nyilatkozat, amely Csillag Miklós ajkáról a budapesti Kossuth - rádióban hangzott el január 12-én. Di­csérte ugyan az amerikai gépe­sítést, hiszen az útnak nyilván­való főcélja az volt, hogy ameri­kai példákra hivatkozva közölje a magyar parasztokkal a gépe­sítés s a magyar bolsevisták szerint ezzel szorosan összefüg­gő kollektivizáció áldásait. Kö­zölte továbbá, hogy különböző amerikai kukorica-megmunkáló gépeket vásárolttak. Ugyanak kor kifogásolta, hogy az ameri­kai mezőgazdaságban tendencia vehető észre a kisfarmok meg semmisítése és nagybirtokok ki alakítása irányában. Persze az" nem mondta el, hogy ezeknek ? “nagybirtokoknak” a tulaj dono sai is egyszerű farmerek, akik maguk dolgoznak és akiknek a nagyfokú gépesítés teszi lehető­vé, hogy több földet műveljenek meg. Végül pedig Csillag Miklós a Szabad Nép január 22.-i szá mában is nyilatkozott. Itt már az amerikai farmerek többségé nek “alacsony életszínvonalát és, exisztenciáj ának bizonytalnsá­­gát” ecsetelte. Nem hisszük, hogy a magyar gazdák szive szomorúsággal telt volna el amerikai szaktársaik nyomorúságát illetően. MEDGYESSY FERENC LEGÚJABB MÜVE A nagy magyar szobrászmű­vész most fejezi be Móricz Zsig mond két és fél méteres üli szobrát. A 75 éves művész egyik monumentális alkotását, r Táncosnőt egy éve állították el a Madách Színház előtt. A Medve a kuttal c. munkája a fő­­záros kut-pályázatán első dijat ryert. A Napozó nő c. szobrát emrég állították fel a Belügy­­ninisztérium tüdőszanatóriuma :lőtt. A debreceni Déry Muze­­tm elé került négy szobra nagv­­lijat nyert. A ZALAI VAJ iS A SZOVJETUNIÓBA VÁNDOROL Amióta Zalaegerszegen üzem­­>ehelyezték az uj vaj gyárat, hó­­rapról-hónapra fokoz atosan •omlik a városban és környékén i tej- és a vajellátás. Tej jelen­­eg Zalaegerszegen csak két ál­ami TEJÉRT-üzletben kapható, •endszeresen azonban csak a zsecsemők részére kiadott utal­­zányokra van tejellátás. Vajat, :urót, sajtót hetenkint egyszer írusitanak az üzletekben. A za­­aegerszegi vaj 25-kilogrammos lordokba csomagolva a Szovjet­­inióba vándorol. A Zalaegersze­gi Vajgyár naponta 12-14 ezer iter tejet dolgoz fel, de ebből a nennyiségből alig jut valami a /áros a környék lakossága ré­szére. 0 a 1544 SECOND AVE. Cafe if ova I new xor.k c,ty- n-.y-W (az East 80 és 81 utcák között) A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! FLORIDÁBA UTAZÓK FIGYELMÉBE ! Magyarok találkozó helye agyar konyha. Szobák fürdővel érsekeit árak BöLCSKEY, Miami Beach, Florida INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE PHONE UN 6-6152 2 percre vagyunk a tengertől. Vendégeinket autóval várjuk ÉTKEZÉSRE BEJÁRÓ VENDÉGEKET IS SZÍVESEN LÁTUNK! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS ét más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —■ Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY " 1/MiiiEÜITrC KAVC, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA M- rn nZ*3& SZÖVET,VÁSZONÁIPŐ,RÁDIÓ,KEREKPÁR, „ M * CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ Fj ” SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. O B Bmzfrrüh / GYÓGYSZEREK AfMJSITÁS/tT /s p AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK, ö £1 KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ £ VAfrfME/V rESErdsEH £ C'SZOLGÁL Ó MMEGWtK M V „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -­^ ^ J7fiJ£GYZT:/<.E T r- TUDN/V/7LÓK/I/ K/MMTfíA KÜLDÜNK % D. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc = L Pim^LÍHlOP5-5535 5/5[AST 79SL NJWY0RK2UVX “ INGYEN kaphatja meg “See yoi Home in a new Light” i kön/vecskénket, ha bekül« e szelvényt. Sok újat rudhc meg ebből a világításról! MÁSKÉNT HAI ! Hogy össze-vissza beszélek? Dehogy is. Csak hangsúlyozni kivánom, más fényerejü égő kell olvasáshoz ^ ... varráshoz ... ha dolgozunk ... . | ha étkezünk. Ténykedéseinknél, 1 amelynél otthon jól kell látnunk. A Hogy óvjuk drága kincsünket, f\i szemünk világát és lakásunk liJÍ dekorativ jellegét is emeljük: V a megfelelő világítás ^V1 végtelenüL.fontós. ■ • ? 5^ * •- * f. Tanuljon meg tudományos alapon vigyázni látására; tudja lámpáit is jól elhelyezni.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents