Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-11-15 / 46. szám
függetlenség 1956. november 15. FÜGGEHdENSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. blENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggeilenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governeda democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union* one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my .country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” “Az Ember Tragédiája” lassan forgó hanglemezeken Cleveland, O.-ból azt az érdekes hirt kaptuk, hogy Szappanos Ferenc, az ottani magyar rádió műsor igazgatója, aki hanglemezek gyártásával is foglalkozik, nemsokára kihozza három 12-incses “Long Playing” lemezen Madách Imre hatalmas költői alkotását, az “Ember Tragédiáját.” A színmű valamennyi 15 jelenetét eredetileg, még a világháború előtt, Budapesten vették fel, 78 körforgásu lemezekre. Az előadást Dr. Németh Antal, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója rendezte. A főszerepeket kiváló magyar színművészek alakítják: Ádám — Abonyi Géza, Éva — Tasnády Ilona, |jHIIHI!H!iílBIIIIIH!n!!IlllllilKli!H!!!IWint!!!nil! ■ Ingatlant akar vásárolni? a PREGG! ä Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! ■ Utazni akar? B PREGG! I George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll í rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. M Telefon: 3-4469 mIMIIIMIIíW1IIIMWB|WM|I1BHíM1íHIíS1í"<B1I!MII1I Lucifer — Uray Tivadar és még 41 szereplő. A kisérő zenét szerzetté és a Budapesti Hangversenyzenekart vezényli Farkas Ferenc karnagy. Közreműködik a Budapesti Opera és Hangverseny Kórus, Káldy László vezetésével. A készülő Ember Tragédiája lemezek iránt nagy érdeklődés mutatkozik országszerte. A három lemez ára 15 dollár lesz, Madách Imre képmásával díszített dobozban. Ez az érdeklődés érthető is, hiszen ' Magyar - Amerikában nincsen olyan színtársulat, amely ilyen nagyszabású szineláadást produkálni tudna, sőt, még megfelelő színpad is csak egyik-másik nagyobb városban állna rendelkezésre. Tökéletes Long Playing lemezeken való megörökítés az egyegdüli módja annak, hogy a szülőhazától elszakadt magyarság részese lehessen annak a nagyszerű élménynek, amit az Ember Tragédiája mesteri előadása nyújt, több mint két és fél óra hoszszat. Egy egész. színházi estét élvezhetünk máj d otthonunkban,. Megrendeléseket felvesz lapunk központi irodája, illetve könyv- és hanglemez-osztályunk, ahová a $15.00 beküldendő : Foreign Book Shop, 240 Somerset New Brunswick, N. J. Az amerikai protestáns egyházak közös akciója a magyar szabadságharc károsultjainak segítésére TAKARÉKBETÉTEK • % CHARTERED 1844 / Trenton Saving Fund ) I*. 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / J M«ab« Psdsn! D*pc*it Insuiaoc* Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A vérbefojtott magyar szabadságharc súlyos áldozatokat követelt az egész országtól, benhe a magyarországi protestántiz mustól is. 'A legelső hivatalos híradások beszámoltak arról, hogy a budapesti theologia épülete a harcok középpontjába került és a lelkésznövendékék közül számosán megsebesültek, ketten pedig életüket áldozták a magyar szabadság oltárán. Templomok, egyházi intézmények súlyosan megrongálódtak. Az Amerikai Magyar Református Lelűészegyesület nevében Bertalan Imre és Csordás Gábor lelkészek felkeresték Dr. Wayland Zwayert, a Church World Service Overseas Relief osztályának new yorki vezetőjét és vele állandó kapcsolatban állanak. Örömmel jelentik, hogy a Church World Service elsők között sietett a magyar szabadságharc áldozatainak megsegítésére. Az első lépés az volt, hogy a Church World Service európai raktárainak és készleteinek jelentős részét haladéktalanul az ausztriai Vöröskereszt rendelkezésére bocsátotta továbbítás végett. Egyidejűleg fölhatalmazást kapott az amerikai kormánytól arra, hogy az amerikai hadsereg ruha és élelmiszer feleslegeiből nagy mennyiségű szállítmányokat indítson útnak. Harmadik lépésként felhívást intézett a Church World Service az amerikai protestáns felekezetekhez, azonnali pénzsegély ügyében. Az eddigi szállítmányok az osztrák Vöröskereszt közvetítésével jutottak el magyar földre. ígéretet kapott a Lelkészegyesület arra, hogy az első lehető alkalommal a Church World Service irodát állít fel Budapesten és közvetlenül osztja szét az amerikai segítséget. Az amerikai magyar református egyházak vezetői drámai hangú felhívásokat intéztek a gyülekezetekhez és országszerte megindították a gyűjtést. Az egyházak megbízottai nemcsak a gyülekezetek tagjait és a magyarságot keresik fel, de gytijtőivekkel elmennek a gyárakba, üzemekbe, üzletekbe is, sőt házról-házra járva folytatják a gyűjtést. A magyar szabadságharc áldozatainak megsegítésére szánt pénzadományok átadhatók a legközelebbi magyar református lelkészi hivatalban, ahonnan összegyűjtve továbbitandók az egyházi csoportok közpénztáraihoz. Az összegyűjtött használt ruhákat a Church World Service gyűjtőállomásaira továbbítsuk. A szükség nagy! Senki se^ lehet közömbös! Kétszer ad, aki gyorsan ad! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez önuekünk is iamnkra lesz! “BIZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megrenangoi-magyar szótár, — a két lelhető lapunk utján. A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak j • | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, X frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKATf »»»» ♦ » ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<* “Boldogság—Keresők” a cime és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, dev ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyö;nyörü kiállitásu könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 240 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! n i iiiwmii miiii n 111 ith1 ',|lii iiaKMBHBs——bhm i■ if A HIRES 6 É RADI0LA”lemezek (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ..............Hallgató 1917—Himnusz ......................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize IVlaervari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ................ .................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt. Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Élj en a haza — induló .................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ........................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát .....................................................................Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ...............................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ...............................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ..............László Imre—Hallgató 1943- M:* ::::r ~ rehér akác ............................Cselényi József—Hallgató ♦/ti <Uk4>* a iViiaros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- -Gyere velem az erdőbe ....................................................... Balázs Árpád Rácsos kapu» rácsos ablak ..................................................Balázs Árpád 1947- -Nem tudok én néked csak virágot adni .....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................. Balázs Árpád 1949- -öregszel, Józsi ......................................................................... Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951- -Cendes az éj ...........................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset at. New Brunswick, N. J Tűz pusztított a magyar Nemzeti Múzeumban Legújabb Budapestről érkezett jelentések szerint a szovjet csapatoknak a magyar szabadságharcosok ellen folytatott támadásai során hatalmas tűzvész támadt a Magyar Nemzeti Múzeumban, amely felmérhetetlen kárt okozott. Valószínűnek látszik, hogy a rádió közeli székházát ostromló tömegből egy csoport barrikáclozta el magát a Nemzeti Múzeumban s ezek ellen intéztek kíméletlen pusztító támadást az oroszok. A múzeumban felbecsülhetetlen értékű műkincsek pusztulhatnak el, a magyar történelem és művészet páratlan emlékei mellett a muzeum őrzi Magyarország legteljesebb és legértékesebb könyvgyűjteményét, köztük számtalan páratlanul ritka ősnyomtatványt és kódexet. Bécsből, legújabban, a muzeum és több más középület, köztük az Astoria szálló, teljes pusztálását jelentik. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kiadása, 1943 — 8-ilt kiadás Kemény, fekete vászonkötésben, 314x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR « MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Slicp) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Magyarország sorsa... TRENTONBAN, A CENTRE THEATER-ben Most Vasárnap, November 18-án délután 5 órától folytatólagosan bemutatásra kerül a ‘MAGYARORSZÁG SORSA’ címmel megjelölt eredéti filmfelvétel sorozat... drámai filmfelvételek a magyar nép hősi harcáról a kommunisták ellen ... Az első képek az uj magyar szabadságharcról Budapest utcáin és vidéken . . . Mindszenty hercegprímás visszatérése Budapestre . . . Kibontják a magyar címeres zászlót a “Szabadságot, vagy halált” választó harcosok . . . EXTRA: Az amerikai magyarság tüntetése az Egyésült Nemzetek épülete és az orosz konzulátus előtt, 1956. október 28-án és november 4-én. Gyönyörű színes felvételek. Aki ezeket a filmfelvételeket megnézi, könnyes szemmel, de erős lélekkel, büszke magyar érzéssel fog távozni az előadásról . . . • • A Iroda és Üzlet Áthelyezés Lapunk olvasóinak és könyvesboltunk vevőközönségének szives tudomására hozzuk, hogy New Brunswickon, a a Magyar Hirnök Irodáját és Könyvesboltunkat átköltöztetjük a Somerset Street 216 szám alá a Szent László római katolikus templommal szemben levő épületbe A költöztetés november hónap folyamán történik és 1956 december 1 -tői kezdve címünk már a fenti lesz. Posta utján történő mindennemű küldeményeket is december elsejétől kezdve már a fenti címre kérünk, akár a lap számára, akár könyvesboltunk a FOREIGN BOOK SHP számára. A város belsejéhez közelebb eső és a “magyar negyed” kellős közepében levő uj irodánkban és üzletünkben a tél folyamán üzletfeleinket sokkal “melegebb” fogadtatásban tudjuk részesíteni, mert fűtéssel ott nem lesz bajunk . . . Beauty- Plus Minden Public Service üzletben Most van ... az egyszer évente történő Lámpa Kiárusítás, beleértve * felülmulhatatlanul szép . . . Beauty-Plus ...lámpákat is a legjobb kidolgozásban... amelyeknél a legizlésesebb kivitel a legjobb világítással egyesül. Siessen a legközelebbi Public Service üzletbe, amig nem késő. Mint ft , külön ajándékot minden vevő megkapja a “How to Decorate and Light Your Home” cimü 256 oldalas könyvet is. A-552-56 i
