Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-10-18 / 42. szám

4 FÜGGETLENSÉG 1956. október 18. izent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis» A. GtvU plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, i:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 irakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, >ste 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: iste 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS i Public schooll gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a publn elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high sehoolo sok részére. Az oktatások oki 1-től május 31-ig vannak GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat T?tok­/áltása: a hónap 1 -só vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E-í.vesülete: a hónap 1-ső keddjén Womens Club a hónap 2-ilt keddjén. Fluhg. Cath. Club. a hónap 1- jő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- koi az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Hév. !fj. Biró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédiká­ciók magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság Biriki Károly vezetővel. 7 óra­kor. Ifjúsági óra. Kása Lajos el­nök. Változatos program, a ze­nekar is közreműködik. 8 óra­kor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és ango­lul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizmger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanul­mányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és foga­dunk mindenkit minden összejö­­/etelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliul 4-én. — Tagokat felveszünk ízületéitől 55 ével korig. Különféle előnyül életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Ciine: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA l Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­inai lakóhelyéhez legközelebb elő oiztá­­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár ^lózisf 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV ILLE, PA. Rev. Dr. Csikei7 Tibor 5O? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J., Daruka litván 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Eisex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Cheitnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. J. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N.-J, ■ Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— wpODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-975Í 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hitleréit 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. Zito—STOVE, PA. Várady Béla g 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrasné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos .22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Kunyady 1.ászló 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMiNGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COaISVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—Paterson, n, j. , Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairiawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Stevé Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeraan 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America *Kos»uth Ho«»e" 1801 “F” Street, N- W. Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoitá íi főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyarnyelvű istentisztelet: délelőtt 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet: d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRUNKRA az előkészü­letek nagyban folynak. A gyűj­tés folyamatban Aprólékra csir­ke félére kacsára libára még szükségünk van. Farmerek ajánlják meg és hozzák fel a ba­zárra. A MEGHÍVÓK a múlt héten minden egyháztagunkhoz ki­mentek a belépő jegyekkel. Aki nem kapta volna meg jelentkez­zen az irodában és jegyeit ren­delkezésére bocsájtjuk. AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE gondoskodik, hogy mindenkinek egy kellemes estében legyen ré­sze. Jó zenéről, harapni valók­ról gondoskodtunk. Egy a fon­tos, hogy minden egyháztagunk kivétel nélkül legyen jelen a ba­záron. AKIK TUDNAK valami érté­kes prizot, vagy tortát adni, kérjenek jegyeket az irodában s az az ő nevük alatt fog menni. CSIGACSINÁLÁS a bazárra a jövő héten kedden, szerdán és csütörtök estéken folytatódni fog. Kérjük gyülekezetünk nő­tagjait, jöjjenek segítségünkre a csigacsinálásban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében né­hai Tóth Miklósnéról, akit a múlt héten kisértünk utolsó út­jára. Legyen siri álma csendes. G. BÉRES ANDRÁSNÉ szü­letett Szivák Zsuzsánna, aki szeptember 19-én hunyt el, nagy részvét mellett temettetett el egyházunk szertartása szerint szeptember 22-én. Legyen siri álma csendes. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek harmadizben Robert James Walter, Charles Elmer Walter és Emily Tart szülők nőtlen fia jegyesével Antocs Elizabeth Lujzával, Antöcs Sándor és Bartha Ilona szülők hajadon le­“IN SILENCE I SPEAK” MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország martir herceg­prímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát Viszi Amerika nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEAK” c. uj könyve. Dr. Shuster egyike Amerika leg­ismertebb professzorainak. Je­­legleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töl­tött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajoror­szágban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Kü­lönösen a kommunizmusról kia­dott komoly Írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a herceg­prímás martirsorsáról, de szer­zője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudós­nak munkájában Horányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey Jó­zsef, a Mindszenty család foga­dott tagja segített. A könyvet a FARRAR, STRAUS & CUDA­HY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedés­ben. Ajánljuk a könyvet az ott szü­letett fiatalok és amerikai ba­rátaink figyelmébe. Karácsony­ra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek Ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztálya meg­rendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) ÍEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hirekel és közleményeket mar csak a köv ''tező heti számban hpzhaluk. Keretes hirdeté seket szerda teleíonor is elfogadunk anyával. Az ifjú pár esküvőjét most szombaton d. u. 4 órakor fogja tartani templomunkban. MAGYAR EGYHÁZRA elő­fizetését beszolgáltatta Szabó Mihályné $2.00 dollár. A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How to Become a Citizen of the USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könhyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tar­talmaz a kézikönyv, amelyekre a polgárj elöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik . használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, -mert már. sem járni, sefn fésülködni nem birtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs, Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Pedig tudtam, nagyon jól tud­tam, mert már sejtettem az egész összefüggést. Egyre jobban közeledtünk a mélységhez — ahol csak meg kell lökni azt az embert, akit el akarunk tenni láb alól . , . A mélység az ut baloldalán tá­tongott; de én egész idő alatt Asbjörn Krag jobb oldalán mentem. — Itt a mélység ... — mon­dotta a detektív és megállóit. A mélységből a tenger hideg lehellete csapott meg bennün­ket. — Ne mennénk tovább? — kérdeztem. . Asbjörn Krag ahelyett, hogy válaszolt volna, a tengerre mu­tatott, amelynek sötét hulláma­in két zöld lámpa pislogott a ho-' mályon keresztül, mint a macs­ka szemei. — Látja: ott lent fekszik a vaskocsi, a! parton és a búvár­­hajó fedélzetén vitorlavászonba burkolva a halott utas . . . Ugy-e, milyen ijesztő látvány éjnek idején, a zöld lámpások­kal? . . . Hozzá még ez a néma csend . . . egyetlen hang sem száll felénk a partról . , . Igen mert ott fekszik a halott . . . — Ismeri a szerencsétlent? — Nem, de ön sem fogja is­merni. Nem ide való: külföldi. — Különös . . . — Ha meglátj a a vaskocsit, ön is úgy fogja találni, hogy na­gyon érthető a dolog. — Ez az idegén bolyongott tehát éjnek idején a vaskocsin? — Igen; de csak az utóbbi na­pokban. Alig négyszer vagy öt­ször vágott át a pusztán. — Hm ... de furcsa . . . Hi­szen azon az éjjelen is átrobo­gott a pusztán, amikor . . . ami­kor az erdőmester meghalt. —« Igaza van. Mikor az erdő­mestert agyonütötték, az idegen a közelben volt. Egyébként mindezt meg fogja érteni, ha meglátja a vaskocsit. Mintegy a távolból hallottam Asbjörn Krag hangját: — Menjünk tovább, — mon­dotta -— akkor néhány pillanat múlva megláthatja a halottat. De most már a világ minden kincséért sem akartam a partra menni. A hajó zöld lámpái a csontváz koponyájának szemü­regében viliódzó, foszfor szinü fényre emlékeztettek. Megfordultam. — Nem megyek a partra. Haza akarok menni a kunyhóm­ba. Néhány lépésnyire hirtelen megálltam. Hallottam, hogy messze, messze, a sötétben ismét ugat a kutya, hangosan és csaholva, ugatásba tört ki. — A vadászkutya! — kiáltot­ta Asbjörn Krag. — Hallja az ugatást? Úgy rémlett, hogy az ijedtség egyenesen a homályból tör re­­ám . . . Egyszersmind úgy érez­tem, hogy ez a tompa ugatás hiv és parancsol . . . Követtem a hangot . . . Ekkor közvetlen mellettem megszólalt Asbjörn Krag: ....— Ne kövecse a hangot! De én mégis utána mentem. . . ...Anélkül, hogy tudnám, a hang után indultam. Mikor a házakhoz értem, úgy tetszett, mintha a hang ismét távolodna és elhalna a távol­ban . . . De nemsokára ismét tisztán hallottam az ugatást. Magam voltam. Asbjörn Krag elhagyott; lement a part­ra a vaskocsihoz. Egyre sebesebben lépkedtem, hogy minél hamarabb haza ér­jek. A kunyhóm közelében, ott, ahol a tengerszoros először tá­rul a .szem elé, valami fehér, idegenszerü fényt láttam a há­­bokon . . . Kísérteties volt ez a világosság és a végtelen csönd­ben s az éjszakai sötétségben különös benyomást keltett ben­nem. Eszembe sem jutott, hogy ez a fehér fény a szürkület első su­gara, amely visszatükröződött a hullámokon . . . ... A lámpa még mindig égett az asztalon . . . Nagyon izgatott voltam; az idegeim úgy lángoltak, mintha izzó tűkkel szurkálták volna a testemet. Nagyon örültem, hogy a füg­göny le volt eresztve, mert igy a szobám némileg el volt zárva a világtól. (Folytatjuk) About Advertising One word won’4' tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, ’ You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban PATRONIZE OUR ADVERTISERS KAPCSOLÓDJUNK BE min­denütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségei­be, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. ELKÉSZÜLT NAGY ŐSZI Árjegyzékünk! Többszáz különböző jó MAGYAR KÖNYV — úgyszintén nyelvkönyvek, szótárak, kották, ajándéknak valók és magyar GRAMOFON­LEMEZEK nagy választéka. Kérje árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 . SZÜLETÉS- (Bmp NAPRA jfF- .. névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti diszitésü ■ tárgyaknak i nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készitettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és címer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: ' Magyar Hirnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street NeV Brunswick, N. J. SOK ÉRDEKES TARTALMAZ ADATOT HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely a tavaly jelent meg magyar nyelven, szép kötött kiadásban ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP l 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents