Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-10-04 / 40. szám

7 FÜGGETLENSÉG 1956. október 4. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orde'rs payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... mostanában sokat írnak a lapok a Mars bolygóról, rádi­ón, televízión is hallunk beszélni róla, a Life magazin legutóbbi számában pedig egész sorozat legújabb., fényképfelvétel., van erről ..a ..titokzatos ..égitestről, amelyik mostanában a Földünk közelében nyargal, alig néhány jelentéktelen millió mérföldnyi távolságban tőlünk . . . Csillagászaink, a földkerek­­■ ség minden valamirevaló szak­tudósa figyeli, vizsgálja. a Mar­­sot és a legmodernebb eszközök­kel nézik, mérik, számitgatják, hogy mi van ott. Az eredményt még nem tudjuk, csak akkor, ha majd összedugják a fejüket a tudósok s végleg megállapodnak abban, hogy mit lehet való tény­nek tekintetni és mi csak puszta feltételezés. Közben azonban, a? eddigi “biztos” adatokból már tudjuk, hogy a Marson van hó, most éppen tavasz van ott és sarkvidékein olvad és egyre ki­sebb lesz a “hósapka.” Nos hát, ha van hó, akkor levegő is kell legyen valamennyi, na meg viz is ... És ha van levegő és van viz, akkor valamiféle élet is kell ott legyen . . . Egy esztendő a Marson majdnem kétszer annyi ideig tart, mint nálunk, de egy nap csak valami félórával hosz­­szabb, mint itt. Az ottani nyár­ban meglehetősen meleg is van, hetvenhét fokig is felmegy a hőmérséklet, de télen borzalmas hideg van. A Mars nagyságra csak fele akkora, mint a mi Föl­dünk, tehát vonzereje is csak félannyi. Így tehát, ha egy földi ember oda jutna egyszer, hét­szerakkorát ..ugorhatna, ..mint amire itt képes és saját testsú­lyát csak félannyinak érezné . . . (Kövéreknek kiváló lesz majd egyszer a Marsba való utazás és jiéhány heti, vagy hónapi üdü­lés . . . !) Miután pedig a Mar­son a levegő ritka, ha földi em­berek egyszer odatévednek, egymás hangját alig fogják hal­lani, mert a levegő vezeti a han­got . . . (Legfennebb csak tele­fonon lehet majd beszélgetni egymással.) Annyi ma már bizonyosnak látszik, hogy ha a földi ember egyszer elindul a világűrbe és elér az alig párszázezer mér­földre .levő Holdba, ..akkor a Marsba ..utazás ..kérdése ..már csak néhány esztendő lesz . . . S ne legyen a nevem Mrs. Kotko­­dács, ha az első Marsba utazás­ra nem százak fognak jelentkez­ni! Én magam is jelentkeznék azonnal, ha hírét venném, hogy indul oda e(jy űrhajó, mert pár­száz fontomnak felétől menten megszabadulnék odaát . . . Az én. véleményem nem sokat számit, nem vagyok én se tu­dós, se próféta, de én mindin­kább hiszek abban, hogy azok a repülő csészealjak a Marsból — TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 f THE Trenton / Saving Fund ) NL 123-125 EAST STATE STREET^ Society / «taa!>«Tsa»at>n»s» lasm«*0» HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig H A mi húsáruink a legjobb minőségű: anyagból készülnek és igy csak ♦ ii természetes, hogy elsőranguak j Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT vagy talán valamelyik másik bolygóról, vagy csillagról — jönnek ide s egy napon le fognak végül szállni földünkre ... És akkor egyszeribe megtudnak sok-sok olyan titkot, amire, évez­redek óta kiváncsi a földi em­ber . . . Annyit tudó mányoskodtam most egy szuszra, hogy jóidéig elég lesz ebből az olvasóknak ebben a rovatban . . . Visszaté­rek hát régi foglalkozásomhoz s vidítok, kacagtatok, ha lehet... Azzal kezdem, hogy egy asz­­szonyismerösöm, aki bolondul megvett néhány részvényt arra a tervezett uj magyar napilap­ra, átadta az ügyvedjének a tő­lük kapott írást, hogy azonnal pereljen s kérjen bírósági “le­állítást,” mihelyt mást indíta­nak még, mint napilapot. (Mert hogy a nyugta-féle Írás úgy szól, hogy a pénzt csakis az uj napilapra vették fel . . .) Kezd egész vicces lenni ez a dolog . . .! Egészen ideillik, az én rovatomba! . . . Egy leány csúnyán összeve­szett az udvarlójával s hazajö­vet, keservesen zokogva borult az édesanyja nyakába ... A ma­ma annak rendje s módja sze­rint vigasztalni próbálta s el­kezdte ..szapulni ..a ..férfiakat, hogy hát, lám, ezek ilyenek, meg olyanok . . . Egyszer csak a le­ány szepegve igy szólt az anyjá­hoz : — Anyukám, én megfogadom neked most, hogy soha-soha férjhez nem fogok menni ... és még a gyermekeimnek is meg­tiltom, hogy férjhez menje­nek . . .! Van itt bolondokházába való perszóna, aki folytonosan leve­leket és levelezőlapokat küldöz­get nekem, mindenféle hülyesé­gekkel telefirkálva, de nem a szerkesztőség címére küldi eze­ket, hanem az egyik magyar pa­rókiára ... A Tiszteletes ur már érdeklődött a szerkesztőségben, hogy ki Írogatja ezeket a névte­len leveleket s vájjon miért kül­dözgeti az ő címére, de amikor megtudta, hogy egy futóbolond­ról van szó, hagyta szaladni sze­gényt . . . Pedig hiába Írja név­telenül azokat a zagyvaságokat, tudjuk, hogy kicsoda ... a ne­vét is tudjuk és azt is tudjuk róla, hogy nyíltan vallja, hogy nyilas volt odaát s hogy igy, meg úgy . . . Csak azért nem te­szek semmit ellene se én, se a Szerkesztő ur, se a Tiszteletes ur, mert nyomban deportálási eljárás indulna ellene s az a nyo­morult hová menne a nagyvilág­ba? ... Ha azonban igy folytatja, vé­gül is a postahatóság és a postai bíróság csípi fülön s akkor sem­mi sem menti meg a szerencsét­lent a zárkától . . . “Bolond luk­ból bolond szél fu” . . . mondja a régi magyar közmondás . . . egy másik közmondás szerint azonban: “Addig jár a korsó a kútra, mig eltörik . . .” Egy haldokló atyafihoz kihív­ták a papot, akinek, végső aka­ratát kezdte diktálni jobblétre seznderülése előtt a■ jámbo'í', ilyenképens Húszezer dollárt az egy­házra hagyok . . . tízezret a ko­mámra . . . másik tízezret pedig az én házigazdámra . . . — De hiszen, hazámfia, én úgy tudtam, hogy nincs magá­nak egy megveszekedett centje se .. . ? — szól kötbe a pap. — Nincs bizony nekem sem­mim, Tisztelendő ur ... de vég­­rendelkezek, hogy tudja meg a világ, hogy jó szivem, az van...! Valahonnan Woodbridge tá­jékáról hazacsábitottak a kom­munisták egy szerencsétlen ma­gyart. Elment haza, Magyaror­szágra s elvitte minden vagyon­káját magával, arait itt szer­zett . . . Hónapok után aztán le­vél érkezett ide egyik barátjá­hoz s abban a hazavándorolt földinek egy falubelije elmond­ja, hogy már a határon baja volt szegénynek, még a nadrág­zsebeit is kikutatták s a nem­zeti bankba kellett deponálja a pénzét. A falujába érve, régi barátaival, ismerőseivel ült ösz­­sze egy korcsmában a megérke­zés örömére s jó.magyar szokás szerint beboroztak . . . Borgőzös fejjel nyíltan, őszintén meg­mondta a véleményét a hazai állapotokról s kritizálni kezdte a rendszert ... És amikor késő éjszaka a lakására hazatért, már várta ott egy Ávo-s autó... Elvitték Szibériába . . . Azóta semmi hir róla . . . “Ne gyertek haza!” — ezzel az üzenettel zá­rul az óhazai levél, amit persze nem mert aláírni Írója ... De az üzenet szól mindenkinek, régi amerikás magyarnak éppúgy, mint újnak . . . az Isten-félőnek éppúgy, mint a legvadabb kom­munistának! (Amerikában a kommunisták hiába szidják, kritizálják a kormány formát, a rendszert, az állapotokat, a sok mindenféle szabadság-jog mel­lett még nekik is megvan itt a az a joguk is, hogy szabadon szólhatnak, szabadon nyilvánít­hatják véleményüket bármiről... A vasfüggönyön túl ezt még ők sem tehetik meg! Bolondok len­nének hát oda menni . .. A lelkésznek feltűnt, hogy egy öregember minden isten­­tisztelet alkalmával elszunyókál a padban a prédikáció alatt . . . Bosszantotta a papot nagyon ez s végül is úgy próbálta megolda­ni finoman ezt a kérdést, hogy egy fiúcskának adott tiz centet, hogy figyelje a templomban az öreget s valahányszor elalszik, költse fel. Az atyafi megint el­aludt, de a fiúcska nem költötte fel. Istentisztelet után kérdi a pap: — Tiz centet adtam neked, te haszontalan, hogy felköltsd az öreget . . . Miért nem költötted fel? Amire a fiúcska egészen ter­mészetes hangon felelte:!" — Azért, mert ő meg húsz centet adott nekem, hogy fel ne keltsen, ha elszundikál . . . MRS. KOTKODÁCS MAGYAR, NÉMET, ROMÁN okiratok, bizonyít­ványok, vagy bármilyen hivatalos okmányok HITELES FORDÍTÁSÁT angolra vállalja és gyorsan elkészíti Központi Irodánk 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Jmp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .......3.90 , !®°’ *'*°An Importált Kaszakarika 75c és 90c ^mP* ACÉL VILLÁS KAPA .$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! Újabb “osszeesküvési per” Nemrég hangzottak el a je­lenlegi magyarországi igazság­ügyminiszter, Molnár Erik és a legfőbb ügvész, Non György ígéretei, hogy egyrészt többet nem Ítélnek el ártatlan embere­ket — bárki is kerül biróság elé, a védelmet nem korlátozzák, mindenki szabadon védekezhet és vége van az előre elkészített pereknek. Mindezek az Ígéretek AZ ESZTERGOMI BAZI­LIKA JUBILEUMA Száz éve, hogy felépült az esz­tergomi bazilika, Magyarország legnagyobb temploma, Magyar­­ország hercegprímásának, az esztergomi érseknek a főszékes­egyháza. Az esztergomi bazilika Hild József alkotása, aki a bu­dapesti Szent István bazilikát is megépítette. A jubileumi ünnepi szentmi­sét Grősí: József kalocsai érsek, a püspöki kar jelenlegi feje, a szentbeszédet Hamvas Endre Csanádi püspök, az esztergomi főégyházmegye adminisztrátora mondotta. Az ünnepségen sok­ezer hivő zarándokolt Budapest­ről, a környező városokból és falvakból Esztergomba, zsúfolá­sig megtöltve a Székesegyházat. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban úgy látszik, máris füstbe men­tek, mert a kommunista legfőbb ' biróság Sulyánszky Jenőt és 15 társát, mint volt ludovikásokat, azzal vádolta meg, hogy a kor­mányhatalmat külföldi segít­séggel akarták megdönteni, to­vábbá, hogy a Szabad Európa rádiója részére kémkedtek. A vádak pontosan olyanok, mint a sztálini időben. Sem a letartóz­tatásról, sem a tárgyalásról új­ság hir nem jelent meg, csupán a befejezett tényt, az elitélést közölték. S hogy a régi módszer teljes legyen, természetesen azt iis közölték, hogy “a megvádol­tak beismerték bűnösségüket.” Az sem változtatott a tényeken, hogy a rendszer nmrégiben ün­nepélyesen kifejezte, hogy ezen­túl senkit sem Ítélnek el saját vallomása alapján. Sulynszkyt 13 évi börtönre Ítélték, társai közül Mikófalvy Ferenc 9 évet, Majos János 8 évet, Csaszkóczy László 7 évi börtönt kapott, a többi 2-6 évet. |^!l!IHIIMíilM!lHnil!M!l]Wí!H!ilQ:!:iBI!l!Hil!ÍM!!IVÍ ■ Ingatlant akar vásárolni? i PREGG! I lg Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | ( Utazni akar? PREGG! I (George M. Pregg 1 | IRODÁJA (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll fi rendelkezésére. 907 So. Broad St. Tremton, N. J. g Telefon: 3-4469 Moszkvába ment “szabadságra” A budapesti Szabad Nép szeptember 9.-i száma eldugott helyen egy mondatban arról em­lékezik meg, hogy Gerő Ernő ‘‘szokásos évi szabadságára a Szovjetunióba utazott.” Magán­­jelentések szerint Rákosi Má­tyás a Krímben “üdül.” (Hruscsev váratlan jugoszlá­viai látogatása s Titóval való tárgyalása könnyen befolyásol­hatja mindkettőjük jövő sor­sát.) I­­J vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás munkát és pénzt takarít meg HŰVÖS... TISZTA... GYORS AUTOMATIKUS! PVBLICgSSERVICE H IflMMrMTrf KÁVÉ KAKAÓ IFA nylon ÜAKISNYA H H WJ^isviIyIk PP 1 SZÖVETVASZON.CIPdRÁDlQKERÉKPÁR, , H H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPEST! RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLITA Q PM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj y BTlfZTTTlR A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS m RÍ AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H gSá KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ M UJ POSTACSOMAGOK „ _ gF‘gZWE~B/’ VA H « VAMME/S/TESITESERE SZOLGÁLÓ W/®/¥EißltWßitto gÉ kj _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. -­pj =- J7fíJEGVZ£TE T TüDN/MLÓK/IT fífMMTfíA KÜLDÜNK -< u I t). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = Q PUONí: IIUWH 5-3535315[AST “ EgTiMHl-BUftfl iH ^ M * '-?■ 1*1 d BM \:i'114 Jl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents