Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-06 / 36. szám

• FÜGGETLENSÉG 1956. szeptember 6. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher PoKtacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . vége a nyárnak... vége a szép vakációzások, tengerparti fürdőzések, piknikezések idejé­nek... Labor Day után kezdődnek az iskolák s komolyra fordul a munka minden téren . . „ Csak én nem fogok megkomolydni soha ... az én vicceim évtize­dek óta az élet napos oldalát igyekeznek visszatükrözni. Oly­kor egy-egy “felleg” is átvonul ezeken az Írásokon, ha kommu­nisták vagy más szélsőségesek disznóságairól vagyok kényte­len megemlékezni, de egyéb­ként úgy ismerik “toliamat” (amelyikkel irok), mint a derii-H Ingatlant akar vásárolni / a | PREGG! f a Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! § fi Utazni akar? • u PREGG! I I ' ( | George M. Pregg I | IRODÁJA Q9 (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. jp 907 So. Broad St. * B Trenton, N. J. g R Telefon: 3-4469 * llllW'W'ÜWiHt «* «• est x «e 2» *♦ szerzés eszközét . . . “ Madarat tolláról, embert barátjáról” le­het megismerni, mondja a köz­mondás . . „ engemet pedig mindkét féle toliamról . . .Van, aki jómadámak titulál, hívtak már öreg kottásnak is engemet, egy névtelenül írogató levélíró pedig-— aki utóbb már a címet is eltévesztette s egy papiakra küldte nekem szánt zagyva zön­­geményét — holmi kenderma­gosokat emleget . . . (No, hiszen hozzá vagyok szokva én már az emberek rosszindulatához, most már csak a jóindulathoz szokás­hoz kellene alkalmat kapjak e hátralévő néhány évem alatt...) Szó ami szó, a nyárnak vége s hozzá kell fogni a komolyabb munkához . . . Hát lássuk csak... Egy fiatal asszonyka szem­lesütve mondja a férjének, hogy: — Szivecském, elárulok ne­ked egy titkot ... Nemsokára hárman leszünk . . . — Igazán, drágaságom? — lelkendezik az apajelölt. — És biztos vagy benne? . . . — Egészen biztos — feleli az asszonyka ártatlanul. — Most irt a mamám, hogy hozzánk költözik! Átszól a szomszédasszonyá­nak egy misziszke a kerten át: — Mi az, magának nincs más dolga ma, mint a poroson ülés? — Jaj, nem tudok én dolgoz­ni,, nem fog a munka . . . úgy fáj a fogam, hogy majd megbo­londulok . . . — Hát akkor miért nem megy a fogorvoshoz, lelkem? TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A f THE frenton Saving Fund 123-125 EIST STATE STHEET SoCÍCty Msmbsr 7*dmtl DvposB Usmsao* HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. • Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT — Majd bolond leszek, ami­kor a fiam két év múlva mint kész fogorvos jön haza .. .! Egy' hajókiránduláson azt kérdi egy misszisz a mellette ál­ló embertől: — Mondja, tud maga úszni? — Úszni nem tudok ... de hat nyelven tudok segítségért kiál­tani! Valaki beküldte nekem ezt a nótaszöveget azzal, hogy ez egy régi sláger-dal ... A dallamát nem tudom, de a szöveg elég os­tobán hangzik. íme: Maga nős ember, vagy [boldog? Maga rossz ember, vagy jó? Vagy a nőket pont úgy falja Mint a trójai faló? Maga páratlan, vagy páros? Maga csal vagy csalható? Maga házastárs, vagy társas­házban agglegény-lakó ? Maga pontatlan, vagy pontos? Nekem ezt mind tudni kell, Ez a sok kis kérdés fontos, Ha egy flörtöt kezdek el .. . Maga nős ember, vagy [boldog? Maga rossz ember, vagy jó? Vagy a nőket pont úgy csalja, Mint a trójai faló? Egy mezei utón keresztbe áll egy tehén s a közelében ténfereg egy borjú, meg egy fiúcska. Ar­ra Áön egy autó s mert nem tud a tehén miatt tovább menni, ki­szól a drájver a gyereknek: — Nem tudod, fiam, kié ez a tehén? — Nem tudom, kérem — mondja illedelmesen a gyerek. — Csak azt tudom, hogy a bor­jú kié . . . — Hát kié? — A tehéné! Egy szegény farmerhez beté­ved egy vándor, aki szállást kér éjszakára. Kap egy darab ke­nyeret vacsorára s azzal lefek­szik s alszik. Másnap azt mond­ja a farmernek, szívesen segít a munkában, ha enni kap. Rend­ben van. Délben megesznek ket­ten egy darab kenyeret s ráisz­nak egy bögre tejet, ez az ebéd. Este, munka után nem kap va­csorát a vándor. Háborogva kér­di: — Mondja, öregem, mi lesz a vacsorával? — Kedvesem — mondja az öreg farmer egykedvűen — ha én mindennap vacsoráznék, már régen éhen haltam volna! Egy szórakozott professzor odafordul egy társaságban a A felrobbant koporsó WATERLOO, la. — Kétezer néző előtt lépett a koporsóba “Captain Dynamite,” hogy 8 dinamitruddal felrobbantsa ko­porsóját. A múltban a mutat­vány mindig baj nélkül zajlott le és Alfred R. Baken, a 24 éves mutatványos ép bőrrel úszta meg a robbantást. Ezúttal azon­ban valami hiba támadt és Baken halálosan megsebesült. Mire a mentők érte jöttek, már kiszenvedett. Magyarok - . segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vi­­biztositják. A legszükségesebb szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. szomszédjához s igy szól: — Mondja, ki az a ronda nö ott a sarokban? — Hogyan? — szól csodál­kozva a megszólított. — Nem is­meri? Hiszen az az ön felesége! — Na nézze csak! — üt a homlokára a professzor — tud­tam, hogy valahonnan isme­rem . . . Egy atyafi először járt a ló­versenyen. Az első futtatásnál megszólal a földi s azt mondja a barátjának: — Én azt értem, hogy az első ló az első díjért szalad, a máso­dik pedig a második díjért, még •azt is megértem, hogy a harma­dik ló a harmadik díjért szaladj de hogy annak a többi sok lónak miért kell úgy szaladni, hát én azt már nem értem ... ! Egy özvegyassionynak van egy papagálya. A minap az egyik ismerőse volt látogatóban nála s megkérdezte tőle: — Nem értem, miért szereti maga olyan nagyon ezt a papa­­gályt? Amire .ezt a magyarázatot kapta: — Azért, mert valahányszor megszólal, úgy rémlik, mintha ismét férfi volna a háznál! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . '. egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation NEMZETKÖZI TELEVÍZIÓ Még néhány évvel ezelőtt nemzetközi televízió csak a fel­találók elképzelésében élt, de két-három éven belül, az Egye­sült Államok és az európai álla­mok között a program-közveti­­tés egészen rendszeres dolog lesz. Ugyanakkor lehetségessé válik, hogy a világ bármely or­szága csatlakozhassák a televí­ziós lánchoz. Arra azonban még szükség van, hogy a technikusok feltalálják a módját annak, hogy a televíziós sugarak a föld görbületéhez alkalmazkodjarfhk. Ha egyszer ezt az akadályt át­hidalták, már csak az marad hátra, hogy az éredekelt orszá­gokban a szükséges technikai berendezéseket felállítsák és olyan programmot állítsanak elő, amelyeket a “staféta-állo­mások” az egész világon keresz­tül továbbíthassanak. Amerikai mérnökök már ki­dolgozták a staféta-rendszer hálózatát. Az ut New Yorkból indul ki, Kanadán, Grőnladon, Izlandon és Skótországon ke­resztül: átszeli Európát, Dél­­ázsiát és Japánt és a Csendes Óceánon felállított közvetítő ál­lomásokon keresztül, Kalifor­niába jut el. Az egyes közvetítő állomások közti távolság nem lehet több, mint 300 mértföld, hogy az eredmény kielégifő le­gyen. A hálózat néhány szakaszát már felállították. A Keleten a televízió már működik a Fülöp Szigeteken, Japánban, Thai­­landban és Ausztráliában és most szerelik fel az indiai, tö­rök, iráni, lebanoni és egyptomi állomásokat. Európában már alig van ország, ahol televízió— legalább is kísérleti alapon—ne működnék. Ott már két év óta működik a nemzetközi televízió. 1954 júniusában nyolc európai állam létrehozta az “Eurovi­­siont,” amelynek segítségével 8 ország lakói kapják egyszerre a programmot. A résztvevő álla­mok: Belgium, Dánia, Francia­­ország, Nyugaínémetország, O- laszország, Németalföld, Svájc ás Nagybritánnia. Dánia azon­ban felmondta azóta az egyez­ményt és Ausztria lépett a he­lyébe. Ez a hálózat közvetítette a football-bajnokságot Svájc­ból, a parlament megnyitását Londonból, a balettet Brüsszel­ből, a Pápa húsvéti miséjét a Vatikánból és nemrégen a téli olimpiászt Olaszországból. 1955 végén az Eurovision már havon­ta kétszer adott programot és egyes államok közt naponta volt programcsere. A technikai akadályokon kí­vül nyelvi nehézségek is hátrál­tatták a programcsere életbe­­éptetését. Ma már minden or­szágban, ahol az Eurovision mű­ködik, külön “bemondó” figyeli a képet s ahol szükséges, lefor­dítja, vagy magyarázza az ere­deti szöveget, hallgatósága i­­gényeinek megfelelően. A nemzetközi televízió teljes sikere megkívánja, hogy a tech­nikai részleteket minden ország­ban egyöntetűen oldják meg s •az Egyesült Államok kormánya elősegíti a külföldi televíziós ér­dekeltségek ezirányu törekvé­seit. Még eltart egyideg, amig a világ minden országa csatlako­zik a televízió nemzetközi unió­jához. Alig várható ma, hogy a szovjet érdekköréhez tartozó or­szágok feltételek nélkül csatla­kozzanak a szabadországok te­­leviviójához. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ ........90c, $1.25, $1.50 4625~4.5o7~32 " Darabja 4-00, lmP- “cél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL 3.90 $140> $1-50- S1-60- $170- $1-90 Importált ICaszakarika 75c és 90c ^mP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK ................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZE^ LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! IDŐT, MUNKÁT ES PÉNZT TAKARÍT MEG Sokfajta házimunkájánál teljesen megbízhat a Gázban, amely azokat gyorsan és automatikusan t végzi el! A Gáz kékes lángja gyors!, tiszta! és teljesen automatikusI A.-30Í-SÍ H kakaó ila nyio\ harisnya h H vAIItÍ ffaE Pi ■ E3 SZÖVET VÁSZONÁIPŐ,RÁDIÓ KERÉKPÁR, Q M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI IÁ R 0 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gl ■ BEVEZETTÜK / GYÓGYSZEREK W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERRAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H mi KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ v M ö POSTACSOMAGOK , _ B//BJM IKfiVEMZ d in VÁMMENTES ITES ERE SZOLGÁLÓ ÉTMM Cfl M CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. pj >- J7fíJEGY ZEKE T TUDNIU/ZLÓK/77 E/iJM/TRJ KÜLDÜNK u 1 U. S. RELIEF PARCEL SERVICE = PHONE: LEMGH 5-3555 3/5 FAST 79 ST NEW YORK 2h NY. “ ■ i 2____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents