Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-08-23 / 34. szám

FÜGGETLENSÉG 1956. augusztus 23. FGGGEFbENSEG HUNGARIAN NEWS oí TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 1Í, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . amig Szerkesztő uram va­sárnap Baltimoreban járt csa­ládi ügyben, addig én a Szent György pikniken voltam, “ing­ben s kognitóban” ... a hope­­lawni Pfeiffer’s Grove-ban . . . Jó volt látni ott együtt a szép vendégsereget . . . felekezeti kü­lönbség nélkül voltak ott jó ma­gyarok mindenfelől, még Név: Yorkból is szép számban. Fa­ther Slezák éppen olyan jól érezte magát itt közöttünk, mint a nyolcmilliós városban, saját hívei között. . . Ott tudtam meg, a pikniken, amit nem is sejtet­tem volna, hogy a tiszta jövede­lem nem a Szent György Szövet­jpmmmmmKmmm', id «w a H Ingatlant akar vásárolni 7 PREGG! =1 Közjegyzőre van szüksége? I PREGGI | Uiazni akar? 0 PREGG! 1 George M. Pregg | IRODÁJA 2| (Kovács K. István) utóda. H Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. jj Telefoni 3-4469 ^iiiiaPHiii'Hüiniiiiai; r «* w ség, illetve a pikniket rendező fiókosztályok kasszájába megy. hanem a Szt. Mihály görögkato likus egyház javára. Ez aztán igazán szép gesztus a rendező ség részéről s bizonyítja egy•' czersmint azt is, hogy ez a biz­tos alapokon álló egylet nen. szorul piknik - jövedelmekre sem a fiók, sem a központ pénztár, mert meg van annalt m tudományosan ■ kiszámitot tagdíj-jövedelme s vagyonánál kamataiból, hozadékából való törvényes . ügykezelési. alapn tett pénze . . . Kivánom, hogy a többi pilcni keknek is igy kedvezzen a szeg időjárás és ne avatkozzon holm nyavalyás eső bele abba, hogi sikerül-e, sikerülhet-e egy sza badtéri mulatság, vagy sem . . Sokszor jut eszembe Szerkeszti uraimék sajtó-piknikje, ami annakidején alaposan elmosol az eső . . . Pedig milyen gyönyö rü siker lett volna, hiszen mái délután négy óra tájban ötezer felé járt a vendégsereg száma.. Ember tervez, Isten végez — mondja a közmondás ... Igaz. hogy a jó Isten esője néha nem ott pottyan le, ahol kéne . . . és fordítva . . . A piknik-rendezés éppen ezért, egy bizonyos fokig, ha­zárdjáték . . . Sokkal biztosabb dolog fedél alatt, teremben ren­dezni valamit, mert azt még az eső sem moshatja el .. . Ha Szerkesztő uraimék terveznek valamiféle ünnepélyt Passaicon, a Szabad Sajtó arany jubileuma alakalmából, azt tanácsolom., hogy valami szinelőadássál kap-HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT csolatos mulatságot rendezze­nek . . . azt mindenki szereti. (Nem mintha a pikniket nem szeretnék az emberek, de a sajtó ünnepélye mégis csak jobb, ha bent a teremben lesz . . .) Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Most pedig hadd mondom el ízt a viccet, amit az egyik pik­niken hallottam. . . Azt kérdi egy embertől egy 'smér őse: — Igaz, hogy a maga szom­szédja a kocsmában azt mond­ta, hogy én huncut gazember vagyok és hogy ezt akár Írásban is adja .. . ? — Igaz bizony! — És írásban is adta? — Nem kellett ahhoz irás . . . dhitték neki azt irás nélkül is! Egyik egyleti gyűlés végezté­vel az elnök megkérdi egy tag­­ár stól: — Mondja, földi, maga volt íz, aki a beszédem alatt kiment i teremből? — Hogy gondolja ezt, elnök ír? Nem vagyok én alvajáró!... 1 mellettem ülő tagtárssal gyütt az egész beszéd alatt dudtam . . .! Egy férj-uram egy reggel azt nondja kedves élete párjának: — Olyan szép álmom volt az 'jjel . . . Azt álmodtam, hogy nind a ketten meghaltunk és öbbé nem találkoztunk egymás­sal . . . Az asszony indulatosan kér­di: — Miért nem találkoztunk? — Hát azon egyszerű okból, nert hogy én a mennyországba 'utottam . . .! A mama megkérdi serdülő ic­­ínykájától: — Mit fogsz ma este csinálni, rlonkám ? — Nem tudom, Mama . . . Majd feldobok egy kvódert . . . ha írást mutat, akkor moziba megyek . . . ha fejet mutat, ak­kor táncolni megyek ... ha pe­dig megáll az élén, akkor itthon maradok . . . A szerkesztő derült arccal di­lit be Urbán Gyula borbélymes­terhez s azt mondja: — Jó reggelt, mester! Maga előtt igazán le kell emelnem a kalapomat! — Miért Szerkesztő ur? —- Azért, hogy levághassa a hajamat! Barátok társaságában vacso­rázott egy jó humoráról és jó mondásairól ismert ember. Nagyszerű kedvében volt ép­pen, csak úgy szikrázott a sok szellemesség belőle. Valaki (meg­kérdezte tőle: — Mester, árulja el, hogyan tud maga mindig olyan szelle­meseket mondani? — óh, az rojopant egyszerű!... Kigondolok valami marhaságot és aztán épp az ellenkezőjét mondom . . . — Miért sir, Mrs. Nemond­­ki? — ó, hogyne sírnék, mikor a szomszédasszony férjének a te­metéséről jövök, akit a minap halálra gázolt egy autó . . — Aztán olyan jó ember volt az? — Igen. És szerencséssé is tette az özvegyét! Nemrégiben tízezer dollárra biztosította az életét s most, pár hónapra rá halálra gázolták ... a felesége örökli a dupla biztosítási pénzt . . . Azért sírok, látja, mert ne­kem nincsen ilyen jó férjem...! Más baj nem történt. TisztelettelS MRS. KOTKODÁCS HA AZT AKAPJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Imp. kezzel vert ACÉL K.ASZAK. KA5ZAK.O 90c, $1.25, $1.50 26 —30 32 . Darabja 4.00, ]mp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL 3.90 , $140. $050. $1-60. $1.70, $1.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP- ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált Kalapács'és Üllő $4.00 Importált SARLÓK ............. $1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! ! ■­­.• $*;•: v Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. loti of <StunejtH renton Trust Company 3f WEST STATE KOAD 1 MASCTT MOADS HUDSON Mary G. Roebling, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid "JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYŰ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Magyar Varász (Folyt az 1 -ső oldalról) lévőknek egy boldog magyar délutánt ajándékozott. Vala­méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. hogy mindenki ezzel a kérdéssel ment el: miért nem lehetne Li­­gonierban magyar diákházat nyitni, hol az angol iskola mel­lett am agyar nyelvet és az itt bemutatott kulturértékeket ta­nulnák? Gazdagoknának gyer­mekeink, Amerika, szülők, mindnyájan. A ligonieri három­éves nyári magyar iskola nagy biztatást ad. A szülők is készek reá. — EGY SZÜLŐ Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BSG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba ‘és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZENA-LAZ (HAY FEVER) bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! j MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! SEMSEY LÁSZLÓ zongoraművész és IVÁN DEZSŐ énekes-primás muzsikái! IDŐT. MUNKÁT ES PÉNZT TAKARÍT MEG Akár fűtésről vagy hűtésről van szó, ^ ruha szárításról, vagy viz melegítésről, j főzésről vagy a jégszekrényről — a gáz 1 elvégzi a munkát, automatikusan, megbízhatóan és olcsón! ; ' ; ' . . .. . | . ,:'Jt ■ * GT lV/1 IMMr iMIFire KAM KAKAO HÁ NY ION UARISim Fi H WflHvBIfafcnl i szövet,vászon,cipg.rádio,kerékpár, , H N CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLITÁ- M Fj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] H BEVfZfTTlÍK 4 GYÓGYSZEREK 4/i J 4í IS |Üm AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. M Ml KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ CJ POSTACSOMAGOK . „ M/g KI pn J'AMMMVTFS/TÉSÉRE SZÓLÓ ALÓ w/S/VMJfÉlUitfk fj| O CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. pj »- J7fíJEGYZ£KET r'TUDN/V/ZLÓK/JT fí/M/V/LTfió KŐLDÜMK u | I). S. RELIEF PARCEL SERVICE wc = PUON£: LÍMGH 5-3535 3/5 FAST 79 Sl NEW YORK 2!, NX. “ 7___________________ TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 / “HE fronton ( Sating Fond ) 123-125 EAST STATE .STREET Sotiety / Mmb« 7kW Inra«»;. Cccpot.Hoo^^^^^^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents