Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-05-16 / 33. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1956. augusztus 16. fc 1' . II t ' 1 I ■= Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki** A. GtiI* plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- íő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság, Biriki Károly vezetővel. 7 órakor. Ifjúsági óra. Kása Lajos elnök. Változatos program, a zenekar is közreműködik. 8 órakor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit minden összejövetelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu* 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. _____ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom, mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá< Iyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. * Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. He to Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. KÖZELEDNEK A VÁLASZTÁSOK Sok millió amerikai fog az idén novemberben az urnákhoz járulni, hogy az elnök, alelnök, szenátorok, a képviselőház öszszes tagjainak és sokezer állami és községi tisztviselőnek a megválasztásában résztvegyen. Az 1952-i elnökválasztás alkalmával, több mint 6U/2 millió amerikai szavazott és remélhető, hogy az idén még ennél is többen fognak élni alkotmányos jogaikkal. A szavazásokban való részvételre buzdít a sajtó, a rádió, televízió, politikai szónokok és a politikában érdekelt egyesületek és szervezetek. De ennek ellenére is, ebben a demokratikus országban mindenkinek jogában áll a szavazástól tartózkodni, ha úgy kívánja. Mindenki arra szavaz, akire akar és pedig teljes titoktartás mellett. Ha valaki tudja, hogy más kire szavazott, az csak úgy lehet, hogy az illető maga mondta meg. A történelem folyamán a választások fizikai lefolyása többizben változott Amerikában de a polgárság alapjogait mindig megőrizték és egyre erősítették. A szabad választói jog egy legfontosabb bástyája az alkotmány 15-ik módosítása lett, amely elrendelte, hogy az “E- gyesült Államok egyetlen polgárától sem lehet elvitatni a szavazáshoz való jogot faja, színe vagy korábbi rabszolgasága miatt.” A következő hónapokban a nyilvánosság minden eszközét igénybe fogják venni a politikusok. Máris sokezer beszéd és sok millió szó hangzott el és még sokkal többet fogunk hallani és olvasni novemberben közepéig. Hírlapok, folyóiratok, röpiratok, szópoki beszédek, a mozi, rádió és televízió tájékoztatni fognak a politikai pártok programjáról, a jelöltek állásfoglalásáról és a közönség véleményéről a jelölteket illetően. Az információkat összegezve, mindenki amaga állap ti ja meg véleményét és határozatát kit tart a legalkalmasabb férfinek vagy nőnek, a megürölt hivatalokra. Sem fizikai erő, sem lelki kényszer nem befolyásolja a szavazót, mert csak a meggyőzés békés eszközeit vehetik a jelöltek vagy a politikai pártok giénybe. Ha valaki korábban egy bizonyos párt tagja volt, semmisem kényszerítheti őt arra, hogy továbbra is támogassa ugyanazt. Mindenki szabad elhatározása szerint választja ki a nek ilegj óbban megfelelő politikai pártot, vagy úgy határozhat, hogy semmiféle párthoz sem csatlakozik, hanem “független szavazó” lesz. A párthoz való csatlakozás nem jár beiratkozási vagy tagsági dijjal. Mindenki önként ajánlhat fel pénzt a párt fenntartására, de erre nem kényszeríthető. Párttagsági vagy választópolgári minőségét nem befolyásolja, hogy nem fizet tagsági, vagy nem ajánlott fel adományt. Az Egygesült Államok kormánya nem támogat anyagilag semmiféle politikai pártot és nem ad személyzetet ahoz, hogy a párt munkájában résztvegyen. Nem ad helyiséget, rádióvonalat, hirdetést vagy pénzt, minden párt maga gondoskodik minderről. A munkának a legnagyobbrészét önkéntesek végzik. Sem a párt vezetősége, sem a kormány nem kényszerit arra, hogy a párt érdekében dolgozzunk. Bár vannak fizetett alkalmazottak is, sokezer férfi és nő önként ajánlja fel idejét és energiáját, hogy a pártért és jelöltjeiért munkálkodjék. Az a körülmény, hogy valaki már valamely párthoz csatlakozott, nem kötelezi őt arra, hogy annak jelöltjére szavazzon. Minthogy titkos a szavazás, csak a szavazó tudhatja, kire adta szavazatát. Meg is oszthatja szavazatát több párt jelöltjei között, ha ez neki jobban megfelel. Az amerikai szavazó tehát tökéletes szabadsággal állapíthatja meg, kit válasszon be a kongresszusba, vagy bármely más hivatalba, amit választás utján töltenek be. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND A NYÁRI HÓNAPOKBAN: Angolnyelvü istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyar istentisztelet d. e. 10 órakor. , Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁCS FERENC, egyházunknak egyik leghűségesebb és legmunkásabb tagja hunyt el a múlt héten hosszas szenvedés után. Ács Ferenc éveken keresztül egyházunk jegyzője, algondnoka, presbitere, akinek elhunyta nagy veszteség nemcsak ittmaradt kedveseire, hanem egész egyházunkra és az egész trentoni magyarságra nézve. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szombaton délután 2 órakor templomunkból. Az itt maradottak gyászában mi is nagy részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló kegyelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Ács Ferenc, Turner Antalné, Kopcsik Istvánná és Fodor József. Legyen emlékük áldott. ORSZÁGOS Ifjúsági Konferenciánkra az előkészületek nagyban folynak. Még mindig szükségünk van szobákra a kiküldöttek számára. Kérjük azokat, akiknek van egy-két szobájuk szept, 1-én és 2-án, jelentkezzenek az irodában vagy az Ifjúsági Egylet tagjainál. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD — Most féláat, — mondotta, ■— egy óra múlva itt az apály, talán akkor láthatunk majd valamit a vaskocsiból. — Apály? — kérdeztem csodálkozva. — Igen, — felelte Asbjörn Krag. — a vaskocsi már nem létezik, a vízbe esett. A detektív komolyan beszélt; semmi esetre sem tréfálhatott. — Ha megtaláljuk a vaskocsit, — folytatta — sok olyan dolgot meg fog érteni, amely most még rejtélyesnek és homályosnak látszik. Mert, kedves barátom, itt nem egy esetről van szó, hanem három különböző dologról. A fiatal és az öreg Gjaernaes ügye is más, meg a vaskocsi-ügy is más. — No és a gyilkosságok? — vágtam közbe. — A gyilkosság, — helyesbítette a detektív, — mert csak egy gyilkosságról van szó. Az öreg Gjaernaes nem bűntény áldozata, csak az erdőmestert ölték meg. — Nem is sejti, ki ütötte agyon az erdőmestert? — kérdeztem. — Dehogy nem, — felelte Asbjörn Krag. — Akár most rögtön hozzáléphetnék és rámutathatnék. A detektív gyorsan kiment a szobából és bekiáltotta: — Ideülők a ház elé és megvárom. De siessen, mert hat órakor kezdődik az apály. ... A dolog vége az lett, hogy nem láttam meg a vaskocsit és a rejtélyt sem sikerült megoldani, amely ezt a szerencsétlenséget hozó kocsit körülvette. De megvigasztalt, hogy Asbjörn Krag látszólag ép oly csalódottnak érezte magát, mint én. A detektív a pusztán át arra a helyre vezetett, ahol előtte való éjjel hallottuk, hogy a vaskocsi a tengernek rohan. A víztükör csendes volt. A part mellett néhány kis csónak vesztegetett, amelyekről hosszú rudakkal és mérő ónokkal kutatták a tengert. Asbjörn Krag körülbelül egy óráig személyesen vezette a kutatást. Lassankint egész elkedvetlenedett, mert semmit sem talált a tengerben. — Komisz szerszámok!... — mormogta bossusan. — Kénytelen vagyok Krisztiániába táviratozni. Megírta a sürgönyt és az állomásra küldte egy küldönccel. Mikor a szálloda tornácára értünk, amelyen hemzsegett a sok vendég, fülébe súgtam Asbjörn Kragnak: — Nem mutatná meg nekem a gyilkost? De a detektív csak a fejét rázta. — Még nem, — mondotta. Asbjörn Krag megfogta a kabátomat és megkérdezte: — Mondja csak, ugy-e egy ablaka van a szobájának? — Igen, de meglehetős nagy ablak. Miért kérdi ezt? — Redőny nincs az ablakon? — De igen. — Le szokta engedni ezt a redőnyt? — Nem értem ezt a tréfát, — mondottam. — Ez nem tréfa. — No jó. Ha annyira érdekli a dolog, szívesen elárulom, hogy le szoktam bocsátani a redőnyt, ha a nap az ablakomra süt. — No, és este, — kérdezte — ha meggyujtja a lámpát, akkor is leengedi? — Akkor? Minthogy velem szemben nem lakik senki, csak a tenger mormol a kunyhóm előtt, nem mindig eresztem le a függönyt, h lámpát gyújtok. — De ha nem függönyözi be az ablakot, — mondotta — akkor úgyszólván nyitva áll a szoba és künn a sötétben esetleg állhat valaki, aki benéz az ablakon. A detektív elengedte a kabátomat. — Csodálatos, hogy mindig meg akar félemliteni, — mondottam. — Bocsásson meg, — felelte barátságos hangon —r- nem volt szándékom bántani önt, de ha valamin töprengek, megesik, hogy akaratlanul a legkülönösebb kérdéseket intéztem az ismerőseimhez. Egyébként, — folytatta — ha akar, tehet nekem egy szívességet. Jelenleg ép egy írásbeli jelentésen dolgozom, — mondotta — és már egész a holttest leírásáig jutottam . . . (Folytatjuk) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland é* Delaware államokban MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI A WTNJ (1300 ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható magyar műsorának hirdetői a hallgatóság és általában az itteni magyarság elismerését és pártfogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoztató magyar rádió-órát támogatnak. Alább közöljük a magyar rádió-óra jelenlegi hirdetőinek listáját és kérjük olvasóinkat és mindazokat, akik hallgatják, megszerették és kedvelik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adódik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásároljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanforgalmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St., Trenton. INGLE SB Y JÁNOS temetésrendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egylet, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta városban.) MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fárado|ik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. KAPCSOLÓDJUNK BE mindenütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt nép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 KALZANTI SZT. JÓZSEF PIARISTA FIÚ OTTHON DERBY, N. Y. (Buffalo közelében) 10-14 éves magyar fiuk számára Az iskola amerikai—a Fiuotthon magyar Kérjen képes prospektust PIARIST FATHERS P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely a tavaly jelent meg magyar nyelven, szép kötött kiadásban ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. . — Telefon: CHarter 9-3791 —
