Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-01-26 / 4. szám

2-ik oldal FÖGGETLENSfiG 1956. január 26. FÜGGBfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per yehr Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... Az újdonsült házaspár első vitájának kirobbanásánál így szól a férj nejéhez: Te vagy az asszony, neked kell engedel­meskedni. Az esküvőn megígér­ted, hogy 'hűséges és engedelmes feleségem leszel. Igaz ez, vagy néni igaz? — Igaz kérlek, de csakis azért mondtam, mert rösteltem a pap előtt vitatkozni. A gazdag ember leányát meg­kéri egy ifjú. — Mennyi a maga fizetése? i — érdeklődik az apa. gw« ne mm a xr rű n a üt H Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! f* Közjegyzőre van szüksége? PREGG! g! Q Utazni akar? a g PREGG! I I George M. Pregg I H IRODÁJA ■ B (Kovács K. István) „ utóda. Mindenben készséggel áll 9 1 rendelkezésére. gy J 907 So. Broad St. a . ■ v Trenton, N. J. jj B Telefon: 3-4469 ^ Feljövök havi 120-ra. — És ebből akar eltartani egy asszonyt? —Dehogy, — mondja a fia­tal ember. — Hát mit tetszik képzelni, a hozományt jótékony célra adom? 1 A hivatalfönök, szokás sze­rint, hallatlan rossz, százszor hallott vicceket mesél és az al­kalmazottak kötelesség szerűen harsogó kacagással fogadják az előadást, hogy jó hangulatban tartsák a főnököt. Az egyik tisztviselő azonban nyugodtan tízóraizik, egyetlen arcizma se mutatja, hogy nevetne. A főnök megdöbbenve látja és nem tudja megállni szó nélkül. — Hát maga miért nem ne­vet? Nem jók talán a vicceim? — kérdezi vésztjóslóan. — Kérem főnök ur, engem holnaptól kezdve áthelyeztek egy másik osztályba — hang­zott a nemvárt válasz. A kis Zsuzsi nagyon nevelet­lenül viselkedik az iskolában. A tanitónéni türelmetlenül kiált rá: — Csak egy hónapig szeret­nék az anyád lenni, tudom más lennél. Zsuzsi ártatlanul feleli: — Majd megmondom a papá­nak, talán lehet róla szó. — Igazán szép öntől uram, hogy egész utón igyekezett szó­rakoztatni, de sajnos nem ér­tettem amit beszélt, — süket va­gyok. Az amerikai középoszíál) térhódítása Egy angliai vonaton egy idő­sebb hajadonnal szemben ül egy amerikai, aki rendületlenül moz­gatja szájában a rágógumit. A hajadon mindinkább barátságo­san amosolyog a misztere s mi­előtt lészállna megszólal: TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A f THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotiety Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Kozma őrmesternek volt egy hihetetlen ostoba huszárja: Bok­ros Pistának hívták, őrmester Kozma ott lovagoltatta a sza­kaszt a gyakorlótéren, ele Bok-t ros Pista egyik ügyetlen fogást a másik után csinálta. Megállítja erre az őrmester a huszárt, aki akkor már harma­dik esztendeje legvégét szolgálta s Így szól hozzá nagy jóindulat­tal: — Te Pista! Te most haza­­mész. Hanem az Isten szerelmé­re meg ne házasodj, mert akkor én húsz év múlva másik ilyen marhát fogok egzeciroztatni. I A mi húsáruink a legjobb minőségű j | anyagból készülnek és igy csak ♦ ♦ természetes, hogy elsőranguak | 1 • 1 I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ % velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, % X frissek és jutányos árúak. ♦ | • I | JOS. SEILER & SONS COMPANY f ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ I VÁSÁROLJON SEILIK HÚSÁRUKAT* Az iskolában a tanító felteszi a kérdést: — Ki tud egy igen jó példát mondani a véletlenségre? Jóska jelentkezik: — A papámnak és a mamám­nak egy napon volt az esküvő­je! . . . Egy hölgy telefonál a boy­friend j ének: — Rendben van, elismerem, ha maga mondja, hogy én va­gyok a világ nyolcadik csodája, de ha rajta kapom magát az elő­ző hét csoda egyikével, akkor ve­­’em\yülik meg a baja! Az utolsó 15 év folyamán a ; jc közepes jövedelmű családok szá- Ili ma megszapoi odott Ameriká- ei ban, ami a társadalom életében ' g; is változásokkal járt. A “közép­­osztály” megnevezés csak gaz- j s; dasági szempontból találó, mert | jj bátran állíthatjuk, hogy az ame­­rikai demokrácia nemcsak elvi- | \ leg, hanem a gyakorlatban sem S5 ismer osztálykülönbséget. A há- ; S5 rengeteg ember jövedelmét sza- n ború utáni kedvező konjunktúra a; porítottá meg, aminek társadal- h; mi és politikai eredményei is te lettek, mint például a családok- ]{l nak a környékre való özönlése a é; saját házukba, azJifjúságnak az Vl egyetemekre való tódulása és er- k, re vezethető vissza, hogy a meg- a elégedett és radikális változta­tást nem követő polgárság, a kö- Vl zéputon haladó politikát támo- c; gat ja. |fi Az átalakulás gyors volt és \c szinte drámai. A rpásodik világ- n háború óta a fizikai munkások n meghatározták, a fehérballéro- g sok megduplázták a jövedelmű- S( két, a statisztikai hivatal jelen- Z; Lése szerint. Ez már magában r, véve is megmagyarázza a közép­osztály kibővülését. De ha a dől- j lár vásárlóerejét és az amerikai adórendszer progresszivitását is j Jt tekintetbe vesszük, még tisztább ^ képet kapunk. . s, Az önálló üzletember forgal­ma és haszna megnövekedett, a n bérek és fizetések emelkedtek, k viszont a fokozatos adó a na- s; gyobbjövedelmű polgár kiemel- n kedését akadályozza meg vagy legalább is hátráltatja. g Tizenöt évvel ezelőtt az ame- - rikai családok legtöbbje 1000- 2000 dollárt keresett évente. Ma 11,640,000 kenyér keresőnek $5000-7500 jövedelme van. öt­ezer dollárnál többet 17 millió ember keres. Amikor a nemzeti jövedelem összesen 300,000 mil­lió dollárra rúg, ez a 17 millió ember teremti meg a jelenlegi gazdasági fellendülés rugóit. Miután 33 millió kenyérkere­sőnek több mint 3000 dollár évi jövedelme van, bátran állíthat­juk, hogy ritka az áz ember Amerikában, aki nyomorog. Vi­szont az amerikai társadalom széles rétegei engedhetik meg maguknak, hogy gyermekeiket az egyetemre küldjék, uj lakó­házakat vásárolhassanak, uj au­tomobilokra és berendezésekre költhessenek, vakációzhassanak és utazgathassanak, szóval részt vegyenek a pénz gondtalan el­költésének körforgalmában, ami a gazdasági fellendülés alapja. Az évi 1000 dolláron aluli jö­vedelmek száma három millióra csökkent. E csoport tagjai vagy fiatal emberek, akik az iskolák látogatása mellett pénzt keres­nek, kisegítő munkások a föld­­mivelésben, vagy részidőre dol­gozók. Csak az alkalmi munká­sok kis csoportja az, amely iga­zán szegény és ez a csoport egy­re szűkül. A 20-25 ezer dolláros jövede­lem ma már félmillió ember osz­tályrésze, akik azonban a nem­­jzeti jövedelem 4.6 százalékát képviselik csak. A középosztály százaléka ennek a sokszorosa. A kisebb keresetűek jövedel­mének az emelkedése, a nagyobb keresetűek magasabb adóztatá­sa együttvéve hatalmas közép­­osztály kiépülését eredményezte Amerikában, ismételjük, csak gazdasági tekintetben. Újonc Kelemen — szól az őr­mester— mit csinálna maga, ha őrségen állna s valaki hátulról hirtelen átölelné, hogy nem tud­ná használni a fegyverét? — Ezt mondanám: — Ne bolondozz, Erzsi, nem látod, hogy szolgálatban va­gyok? . . , A tanfelügyelő járt látogató­ban az osztályban. A természet­rajz volt soron és kiszálitott egy nagy buksifejü matrózruhás kis fiút. — Mondd, fiacskám, — kér­dezte — melyik az a kis állat, amelyiknek U Jfedves mamád a selyemruháját köszönheti? — A papa, — felelte a gyér­nek készséggel. A szálloda portás fülkéje előtt megáll egy ember és megkér­dezi: — Nem érkezett részemre le­vél? Milyen névre? — kérdezi a portás. — Az rajta van a borí­tékon — feleli a magyar. A MAGYAR URÁNIUM AZ OROSZOKÉ Néhány héttel ezelőtt a szov­jet és a magyar kormányzat megegyezést kötött, amely sze­rint a Magyarországon található minden uránium készlet kiak­názása a Szovjetuniót illeti. Az egyezmény 25 évre szól. Ma­gyarországon 1956-ban állítják fel, a Szabad Nép szeptember 26-i száma szerint, az élse atomreaktort. Ámde már rrtost Is működik az urániumkutatsso­­kat előkészítő intézet Budapes­ten, a Szondiutcában, a Tass szovjet hírügynökség épületé­ben. Az intézet vezetője Bogón­dov szovjet atomtudós és fő­tisztviselői kizárólag oroszok. Az ő felügyeletük alatt több ki­váló magyar mérnök és termé­szettudós dolgozik az épületben. Az uránkutatások már széles teretek között folynak a Bada­csony vidékén, a Bükkhegység­­ben, de különösen a Mecsekben. Pécs környékén már kora tavasz íta folyik uránium kivonása a ’.alakból. Itt is a vezető tisztvi­selők és munkavezetők oroszok. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­­ó lapunk könyvosztályán, 134 ‘Tench St., New Brunswick, N, i. Ára diszkütésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. t I 1544 SECOND AVE. ílöVOi NEW YORK CITY- N- Y W (az East 80 és 81 utcák között) A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprimás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK. Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokónbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­­voHtja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg Money Orderrel. vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Kérdi a gyermek apját: — Apus, mondd meg csak ne­kem, mit tesz az, ha az ökör ké­rődzik ? — Azt teszi fiacskám, hogy áz ökör már jól lakott, és evés után lefekszik. Egyszer ebéd után vendégek érkeznek, s a tornácon játszó kis fiút megkérdik: — Itthon van-e a papa? — Igen, benn van a szobájá­ban és kérődzik. AZ ERDÉLYI MAGYAR KATOLIKUSOK ES A KOMMUNISTA ÁLLAM i A Frankfurter Rundschau december 6-ki számában Írja a lap kiküldött tudósítója, Hans Henrich a következő megállapí­tásokat : “A latin szertartásu katoliku­sok — a bánsági svábokon kívül túlnyomó részben a magyar ki­sebbség — nagyjából körülbelül, egy millió ember 750 plébániá­val — tartózkodóan állnak szemben az uj állammal. A kon­kordátumot a román állam 1948-ban felmondta. A kato­likus egyházfő: Márton Áron gyulafehérvári psüpök, elutasí­totta az u.n. ‘egyházi békemoz­galomban’ való részvételt is. Jo­­vanelli püspöki vikárius min­­denesetrerésztvesz a békemozga­­galom bukaresti ülésein. Mint nekem mondották, Márton Áron megbízásából a szükséges érint­kezést is fenntartja a román ál­lammal.” (Jovanelli “békepap” — mint neve is mutatja — nem magyar, nyilván a/kommunista* rezsim kinevetettje.) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a Lapot! 'EDDEN ESTE vau nálunk a lapzárta A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. ‘ ‘Boldogság—Keresők” a címe és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyö;nyörü kiállítású könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! Hozza • rendbe az összes vezetéket HÁZÁBAN Modern életkörülmények modern vezetéket követelnek! Ez annyit jelent, hogy elegendő villamosságnak kell bejönnie a házba, olt elegendő vezeték kell, hogy szétossza az áramot s elegendő kapcsolónak keU lenni, hogy az összes készüléke­ket könnyűszerrel tudjuk használni. A mai házak egyötödének vezetéke olyan, hogy az csak nagyanyáink korának villamos szükségletét tudná csak ki­elégíteni. Sőt sok olyan uj ház is van, amely a mai idők mindig fokozódó villamos igényeihez mérten nincs ellátva megfelelő vezetékkel. Lépjen érintkezésbe egy villanyszerelővel még ma. Kérjen tőle költségvetést egy 3-vonalu, 100-amperes, házba bejövő fővezetékre, több huzalra a házon belül (a nagyfogyasztású készülékek számára Külön vezetékre) és több kapcsolóra. Azonkívül Írjon hozzánk “How’s Your Wiring” c. ingyenes \ Room 31 56A iK; Public Service Electric and Gas Co. ? 80 Park Place, Newark, N. J. / Please send me my free copy of "How's ■ Your Wiring . No obligation to me, of B course. B Name................ fl Address............................................................................. I A • 16-56 fi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents