Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-26 / 30. szám

FÜGGETLENSÉG

1956. juiiuis 26.

FÜGGETLENSÉG

HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J.

— Established in 1S13 —

Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year

Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00

LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher

Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J.

Phone TRenton 5-6087

Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879.

All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg”

WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED”

“I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.”

“1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”

Samuné a konyhaajtóban ül és szokatlan gyorsasággal harisnyát köt. A szomszédasszony megkérdi tőle:

— Mondja csak kedves Sámuelné, miért köti oly gyorsan azt a harisnyát?

— Azért — feleli Sámuelné, — mert a pamut már fogytán van és szeretnék elkészülni a harisnyával, mielőtt a pamut elfogy.

j Kedves Szerkesztő Uram:

5 ... a Bodrogközén történt,

* hogy egy embernek meghalt az anyjoka.

Megvolt a temetés, viszik q, koporsót a temetőbe. Hanem, ahogy a hídhoz érnek, elejtik a koporsót, felnyílik a teteje és felül az asszony. Hazamegy és él tovább nyugodtan.

Eltelik egy év, megint meghal. Megint eltemetik. De amint fognák a koporsót, hogy elballagjanak vele, a vőuram odaszól az embereknek:

— Komám, oszt a hídnál vigyázzatok!

H Ingatlant akar vásárolni? |

gf PREGG! \

s Közjegyzőre van szüksége?

| PREGG! g

■ Utazni akar? u

u PREGG! j

| George M. Pregg I

*§ IRODÁJA

s (Kovács K. István) _

. utóda.

' Mindenben készséggel áll

rendelkezésére. |

907 So. Broad St. jr

Trenton, N. J. |

S Telefon: 3-4469 |

JIHM|ilWIIIWIll«i'i'«WiiiMi:>IBIHlliail"11IMIllWjy

&

Valahol Kis-Küküllő megyében temetés volt. Két góbé beszélget miközben a koporsói a sirgödörbe bocsájtják. Így az egyik:

— Hej komé, ide jutunk egyszer mi is!

Emigy válaszol a másik:

— Ott is megleszünk, csak j< egészség legyen!

Kovács ur beállít a henteshez.

— Jó estét Kovács ur, hogy van ? — igy a hentes.

— Köszönöm, rettenetesen meg vagyok hülve, náthás vagyok és se izét se szagát semminek nem érzem.

A hentes igy szól suttogva a feleségének:

— Add elő azt a kissé szagosodni kezdő régi kolbászt, hogy rásózzam.

A rendőrbiró elé vezetnek egy embert, akit botrányos részegség miatt kisértek be. A delinkvens még most is szagos a szesztől. A biró 10 dollár büntetést ró rá.

— De kérem, nincs nálam több mint két dollár — szabad-TAKARÉK BETÉTEK

«— CHARTERED 1644

THE Proton

Saving Fund

IM-125 EAST STATE STREET y j Sotißty

HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig

A mi húsáruink a legjobb minőségű

anyagból készülnek és igy csak

természetes, hogy elsőranguak

•

Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak.

JOS. SEILER & SONS COMPANY

129 Ashmore Ave. Trenton, N. J.

VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

kozik a részeg, — ez az összes pénzem.

— Akkor itt marad, egy napig a fogházban, legalább kijózanodik és megtanulja, hogy máskor rendesen viselkedjék az utcán, — rendelkezik a biró és amikor elvezetik a részeget, még hozzáfűzi: — Látja, barátom, ha nem itta volna el a pénzét, most volna miből kifizetni a büntetést.

A jóságos gazdag nagymama meglátogatja az unokáit. A legkisebb megszólítja:

— Nagymama hunyd le szemedet.

A nagymama szót fogad.

— Na most nyisd ki.

— De miért csinálod ezt velem, Olgicám?

— Azért, mert mi mostan gazdagok vagyunk.

— Hogyan gyermekem?

— Azért, mert a papa azt mondta, hogy ha a nagymama becsukja a szemét,,mink gazdagok leszünk . . .

így szól a férj a feleségéhez:

— Képzeld, abba v az öreg tölgybe, amely alatt először találkoztunk, belecsapott a villám!

— Megérdemelte — válaszol az asszony.

Pistikének testvérkét hozott % gólya. Tágranyilt szemekkel nézi az uj jövevényt, majd igy szól a mamájához:

— De mami, ennek haja sincs!

, — Persze, hogy nincs fiacskám.

Később megszólal megint Pisti:

— De mami, hiszen ennek fora sincs!

— Hát hogyan is lenne, fiacskám.

— Na — szól Pisti nagy szomorúan, — jól megjártuk mi mami, egy ilyen csúf cseccsemőt sóztak ránk!

Szól az ügyvéd a panaszoshoz:

— Mit mondott magának a vádlott?

— Kérem, én azt nem mondhatom még a nyilvánosság előtt.

— Mondja meg nekem — biztatja az ügyvéd.

— Egy gentlemannak ilyet nem mondhatok.

— Hát akkor súgja meg a bírónak — mondta mosolyogva az ügyvéd . . .

Ismét forgalomba kerülnek a tiltott könyvek

A budapesti Magyar Nemzet május 31.-i száma közli, hogy a könyvtárak, elsősorban Magyarország legnagyobb forgalmú könyvtára, a budapesti Szabó Ervin Könyvtár (a régi Fővárosi Könyvtár), ismét visszavezették a forgalomba az 1949- 50-ben indexre tett és eelkob^ott könyveket. Ezekben az években a Szabó Ervin Könyvtár vezetői 85,000 könyvet vontak ki a forgalomból, köztük Kant, Schopenhauer,, Nietsche, Kobden, Melanchton összes müveit, Einstein filozófiai Írásait, Romain Roland több müvét, ,a nyugati modern regények legnagyobb részét s többek között minden olyan útleírást és vadásznaplót, amelyet arisztokraták írtak. Az összes könyvtárak forgalmából kivették majdnem a teljes teológiai irodalmat, köztük a legnagyobb magyar vallási irók: Prohászka Ottokár,

Schütz Antal, Ravasz László stb. munkáit. A könyvek uj katalogizálása és újra forgalomba helyezése külön könyvtáros “brigádokat” foglalkoztat.

Más baj nem történt. Tisztelettel:

MRS. KOTKODÁCS

“A KAPITALISTÁKAT KELL UTÁNOZNI!”

A Szabad Nép március 25.-i számában nagy visszhangot keltett vezércikk jelent meg “Tanuljunk meg a külfölddel kereskedni!” címmel. Kitől kell megtanulni a külkereskedelem tudományát? Eddig a válasz kézenfekvő volt: természetesen az “élenjáró Szovjetuniótól.” Ámde a Szabad Nép vezércikkéből ennek éppen az ellenkezője derül ki: a hatásos, nyereséges külkereskedelmet a kapitalistáktól kell elsajátítani, a kapitalisták külkereskedelmi módszereit kell utánozni. A kapitalisták teljesíteni szokták a szállítási határidőt; a kapitalisták alkalmazkodnak a vevők igényeihez; a kapitalisták hozzáértő kereskedelmi utazókat küldenek ki a piac megszervezésére, stb. A Szabad Nép bevallása szerint a magyar külkereskedelem hivatalos tényezői eddig ennek az ellenkezőjét cselekedték: nem alkalmazkodtak a vevők igényeihez, nem szervezték meg a piacokat, nem szállítottak határidőre. Honnan merítették eddig a rossz példát'— vájjon az “élenjáró” Szovjetuniótól?

...itt az átalakítások ideje,

<*

egy Trenton Trust

Otthon-Javítási

...... u ' • ■ ■

Kölcsönnel! *

■ j •••• v• -íA% ;

....

Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást.

'mí'otí of<£twu)&

renton Trust ^ « , Company .

ComhCtUd HfUjf M _

‘ WaJlüyton cA- M wBT STATI MOAD A MARKIT RftOAD A HUWOM

Mary G. Roebting, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation

KÁÉMTIC KAKAO, T EA, NYLON IJ A RIS A |

H VAllfilvEElKl m

SZÖVET, VÁSZON,TIPCtRÁDlGt KERÉKPÁR, EJ

H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! I7V H

Pm Sára felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket, rjj

HK BcyrzirTii/i / GYÓGYSZEREK ÁRUSíTÁS/friS Hl

W amelyeket angol és svájci gyogyszerbázak légipostán továbbítanak. UJ

W KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „

EJ postacsomagok jóm mstéTtk/rm/ Fa

H VAAfM£\TES/TE SERE SZOLGÁLÓ w/M/fWißlUF&n M

hn _ Cégünknél kaphatók. "

H ^ J7fíJ£GYZ£KET •'TüDNíMLÓK/JT Lím/VAlH/7 EÖLOLNE <■ £

B U. S. RELIEF PARCEL SERVICE ml "

U PHONLÍMOH 5-3555 3/5 CAST 79ST. MW YORK 2/, /V. V “

Cfa=3:fmin»JK:tdlH IS

“Családi kisvendéglők”

Magyarországon a dolgozók túlnyomó nagyrésze nem tud otthon étkezni, mivel a feleség is kénytelen többnyire munkát vállalni. A sivár üzemi étkezdék nagyon népszerűtlenek. A belkereskedelmi minisztérium most rendeletet adott ki családi kisvendéglők létesítésére. A rendelet alapján uj, egyszerűbb elszámolási rendszerrel feleslegessé válik a túlzott adminisztráció. A vidéki városokban az utóbbi hónapokban számos ilyen családi kisvendéglőt létesítettek. A családi kisvendéglőt egyetlen család vezeti: a családfő, mint üzietvezető, havi 900 Forint fizetést kap, — felsége a szakácsnő, leánya a kiszolgáló, 600-600 Forint fzietéssel; egyébként a “kisvendéglő” az állami bolthálózat fiókja, mely elszámolásra onnan kapja a nyersanyagot.

Szívesen megírjuk

ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetui lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban!

‘BÍZONFI” magyar-angol, mgol-magyar szótár, — a két

kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján

H. Roth & Son

IMPORTERS

1577 1st Ave., New York 28, N. Y.

Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint

V.57AMVÍT , on $140< 51-50- $160’ $170- 51-90 Importált Kaszakarika 75c és 90c ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40

Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK ................$1.40

FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI

MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA!

Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet.

KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig!

HUNGÁRIA

ALBUM

32-oldaIas magyar kotta-album

37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE

A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek : . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sirni . . . Ritka búza . . .Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . .

Legújabb kiadású A

Ara éjidül (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

(Foreign Book Shop)

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

7

j work & money CLEAN ... FAST...