Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-05-19 / 20. szám
2-fk oldal függet l e n s ég 1955. május 19. FCG60MNSE6 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phone TRenton 5-6087 intet ed as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." t “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to-defend it against all enemies.” J egy “kaptafára” készíti fertőző ! kiadványát ... a ivashingtoni I bolsi követség és konzulátus nagyobb örömére . . .! Mindennek eljön az deleje . . . szép sorjában . . .! Várjuk csak ki a végit! Előre bocsátom, hogy ezt a “viccet” úgy vettem át egy másik lapból, még pedig egy ujamerikás szerkesztő lapjából... Nagyon idetalál, hát szószerint lelcözlöm, habár a bevezetőt kissé átalakítottam, hogy még jobban “fittoljon” . . . A szerkesztő egy ellene irt cikkre a következőképen válaszolt : “Uram! Lakásomnak legszűkebb helyiségében ülök s az ön cikke van előttem . . . nemsokára mögöttem lesz ...” Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trejj^pn 3-4040 Ingyen hashoz szállítás! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY Házimulatság volt valahol a' Division Street-en . . . Éjfél felé odasugja a férjuram az aszszonyának: Énekelj valamit a vendégeknek! — Ugyan, hova gondolsz? Most énekeljek . . . ? Hiszen már éjfél is elmúlt . . . — Éppen azért! — súgja oda a férjuram kajánul. — Fáradt vagyok, szeretnék már lefeküdni s ha elkezdesz énekelni, egykettőre hazamennek a vendégek . . . Hosszúra nyúlik a fiatalok mátkasága, koma! — jegyzi meg egy földi, a barátja régensljegyzett menyasszonylányára s jegyesére értve\. . . — Az csak hasznukra válik! — feleli nagy élettapasztalattal a hangjában a másik. — Hogy érted ezt? — Hát úgy, hogy hasznukra ’esz ez, mert mennél tovább járnak.. jegyben, annál rövidebb áléig lesznek házasok . . . Magyar - Amerikában furcsa szelek fuj dogálnak . . . Vihar - dött csend honol egyes “vidékeken” ... Az egyik báréban két magyar hazánkfia a múltakról elmélkedik, régi óhazai dolgokat emlegetnek s a mai világgal hasonlitgatják össze a régit . . . Csattanóul két szép kerek, mondatban igy fejezi be a bölcselkedést az egyik földi-. — Amikor a kutból huztuk a vizet, szánkón jártunk, fát égettünk a főzéshez és petróleumot égettünk a lámpában, fel sem vettük a legnagyobb hóvihart sem . . . Ma pedig, ha egy villanydrót elszakad, teljesen megnyomorodunk . . .! Amerikai lelkész előadása Erdélyről kész (az első női lelkész, akit Közép-Eurépában f e 1 szenteltek). Rev. Donald Harrington, A.B., B.D. a New York-i Community Church lelkésze érdekes előadást tartott a közelmúltban Erdély vallási, kulturális és népi életéről, a székely népművészetről, ősi szokásokról . . . mindazokról a kedves emlékekről, amiket magával *■ hozott többszöri ottani útja során. Rev.- Harrington Erdélyben nősült, felesége a Háromszék-megyei Sepsiszentgyörgyről való Szánthó Vilma, aki maga is lel-Rev. Harrington, — aki az “önálló Erdély’ gondolatának a hive, — beszéde során számtalan statisztikai adatot idézett s tanú jelét adta annak, hogy tanulmányozta és jól ismeri az “erdélyi kérdést,” érdekesen fejtette ki azt, hogy bármilyen ország uralma alá kerüljön is Erdély, mindig bajok fognak keletkezni. Szerinte: csakis egy önálló, autonóm erdélyi szövetséggel oldható meg ez a probléma. Úgy a magyar, mint más nemzetiségű őslakosság szempontjából ez lenne a leghelyesebb megoldás. Rev. Harrington előadása az Amerikai Erdélyi Szövetség New York-i szervezete kulturprogramjának volt egyik szépszámú (főleg amerikai) hallgatóság előtt lefolyt eseménye. A SZÍV c. katolikus hilbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretne hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. 1955-évi nagy Képesnaptára kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). Egy “modem” leány, — aki egyelőre névtelen kíván maradni — férjhez szeretne menni. Nem nagyon emlegeti, de én tudom, hogy egy nagy hibája van s ez az, hogy nem tud főzni, egy kukkot se ért ehhez a hasznos és fontos tudományhoz . . . Már több jegyese is volt, de mindig széfment a parti .... Legutolsó jegyesét „ bolondul vacsorára hívta meg és a tálalásnál igy szólt: — Darling, be kell vallanom, hogy én csak két ételt tudok elkészíteni ... a gulyást és az almásrétest . . . A vőlegény evés közben aztán azt kérdezte : — És mondd, ez melyik a kettő közül? (Azóta keresi a lány az uj vőlegényt . . . ) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Lesz még másképen is... Nagyon sokszor azt [gondolom, Hogy megüt a guta, Amiért az ember olyan Rettenetes buta. Például, mint jómagam is, ’ A birka-türelmemmel A kállai-kettest járom Sokszor a gyerekkel. Köteles vagy — mondják .[nekem — Pesztonkázni ötét, Éltél te már — magánosán —' Sok vidám időket. Most a mi kis Peteikénkkel Törődj csak, ne mással . . . S azt is mondom, jobb lesz. [hogyha Felhagysz az Írással! Mert amikor azt csinálod, Hát, hiába beszélünk, Gondolatban messze bujkálsz, Olykor nem vagy vélünk . . . Ilyenféle beszédeket Hallgatok most végig . . . Sóhaj tásim egymásután Szállnak fel az égig . . . Ó, Istenem! de jó is lesz, Ha megnő a lányom, Örömömben a nagybőgőt A cigányba vágom. Elhuzatom azt a nótát, Hogy: nem kicsi a lányunk, Most már kedves [öcsém-uram, Bátran járhat nálunk! NAGY ISTVÁN New Brunswick, N. J. 12 Hartwell St. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Why run for 1 hé phohé?.. When you can reach for an extension extension phones SAVE SO MANY STEPS...SO OFTEN...COST ONLY ABOUT In your kitchen ... your bedroom . .. any room—handy home extension phones are a wonderful convenience. Extra phones save needless rushing—offer greater privacy . . . extra protection. To order—simply call your Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY 75* a month (or less) per home extension ,5lf's one time a fellow should be choosey'* The four most important things in äiiy man’s life! His Birth — His Death — His Wife — His Vocation About your birth you have nothing to say. Your death is largely beyond your control. About the selection of your wife — you will have much less to say than you have been led to believe. But’your vocation — it’s your choice alone, it’s in your own hands. You decide. Engineering, as a vocation, is an opportunity that is knocking at your door, as opportunity has never knocked before. The demand for graduate Engineers is increasing and colleges are graduating fewer each year. In 1954 the universities turned out only 19,000 graduates in the Engineering field compared with 50,000 in 1950. Obviously there is need for action to bring American youth and this opportunity together. Within our state — or close by — there are a number of institutions with sound courses in Engineering training. It would be well to write them for information concerning preparation for Engineering degrees. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Society of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Mf you think it wise, show to your parents. -------------------------------->■201-31 ;a, miért dobtak ki minden magyar nyomdából s miért került "lapjával” méltó helyére, a kommunista nyomda fertőjébe. A- zért, mert nem akarózott neki rendesen fizetni sehol, adós maradt; becsapott, megkárosított minden magyar nyomdát . . . Beteg agyú, beteg lelkű, szánalmas figura! Tavaly tavasszal, minden elözmény nélkül egy ronda cikkel kitámadta Szerkesztő uramat... csak azért, mert meg merte írni, hogy mit müveinek Bound Brookon a magyarajku vörösek . . . Most pedig, ártatlan arccal ki meri mondani, hogy nem ő kezdte, mi kezdtük . . . Odaállt a kommunisták mellé kapcabetyárnak, vonitónak s most le akarja tagadni. Megálljon csak a menet! Hogy is volt csak? Ki irta azt a személyeskedő, gonosz, hazug cikket Szerkesztő uram ellen most egy éve? Ki kezdte a személyeskedést? A hurok, amelyet ő tett a saját nyakára, egyre jobban szorul . . . Hogy mondja a régi magyar közmondás: “A hazug embert hamarább utolérik . . .” Azok, akiknek helyén van az esze és a szive, jól tudják azt, hogy mire megy ennek a gonosz embernek a játéka . . . (ami nem is olyan játék!) Hogy azonban még tisztában lássanak, én majd fel fogom sorolni, Szerkesztő uram helyett én fogom idézni azokat a cikkeket, amiket a ne war ki gézengúz sajátmaga irt a lapjában arról, hogy hogyan szónokolt negyvennyolcban a new yorki kommunista újság hires nagyjaival, akikkel most egy nyomdában, Kedves Szerkesztő Uram: ... a newarki hólyag szétpukkanás előtt áll! ... Ez a felfuvalkodott szánalmas figura szörnyen kezd vakarózni . . . Eddig sohasem beszélt a kommunistákkal való viszonyáról, de most, hogy a vörösektől a pénzt zsebrevágta, szükségesnek tartotta kijelenteni, hogy sohasem járt a washingtoni kommunista magyar . követségen, “nincs semmi dolga velük” . . . csak az arany középuton akar hedadni, amikor nekik szolgálatot tesz, stb. . . . “Az élete nyitott könyv a magyarság előtt” . . . írja a newarki zugszerkesztő, akinek' nyilván van mit az inge ujjábán rejtegetni (valószínűleg ott oltja magába a dópot ez a züllött szörny alak!) . . .olyan tiszta az élete mindenki előtt, hogy ország-világ tud------------------------------------------m Ingatlant akar vásárolni ! ■ PREGG! j Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? | PREGG! | George M. Pregg | IRODÁJA § (Kovács K. István) j| utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. P Trenton, N. J. I Telefon: 3-4469 i ^” CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving. Fund , 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation I A mi húsáruink a legjobb minőségű ♦ j anyagból készülnek és igy csak * : természetes, hogy elsőranguak j ♦ • í % Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- i ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz $ ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X t frissek és jutányos árúak. ♦ I • I i JOS. SEILER & SONS COMPANY j ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ I VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT | £♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* I %
