Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-14 / 15. szám

2-ik oldal F Ü G G E T L,E N U K G 1955. április 14. FÜCGETFtENSEG H HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” csak amikor kicsavartam! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United, States of America as a Govern­ment, of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: Virágvasárnapja fejében ép­pen abban a pittsburghi lapban olvastam holmi vallásos, vagy ünnepi jellegűnek igazán nem mondható malacságokat, ame­lyik újságot néhány évvel eze­lőtt egy uj-amerikás szerkesztő vásárolta meg és amelyikről ép­pen ezért bizonyos körökben úgy beszélnek, hogy NÍVÓS, KO­MOLY LAP . . . Hát ha “erő­sebb” viccelődés jelenti a nivót, akkor tudnék én segíteni Szer­kesztő uramnak, mert ilyen vic­ceim nekem is lennének, de ná­lunk ezek nem közölhetők . . . {Szerkesztő urám inkább meg­marad a régi jó nivótlan szer­kesztés mellett, mintsem—hogy a legenyhébbet idézzem—“Reg­gelre kelve, Nadrágja telve” pesti szellemességekkel művelje apjainak olvasóit A Néhány tűrhető jó viccet a­­zért átemelek a héten a pitts­­'mrghi lapból is {vagy vissza-1 tmelek) hogy lássák a szerkesz­tő urak, mennyire megbecsülöm nás lapok érdemes és az én ro­vatomba kívánkozó humorát . . . — A feleségem a hite miatt szenved — mondja egy aytafi a báré mellett iddogáló barátjá­nak . . . — Hát az meg hogy lehet? — Úgy, hogy hetes lába van és az hite, hogy ötös cipő jó neki .. . . A magyar katonaság nevében vörös emlékzászlót nyújtottak it Rákosinak, a mai Magyaror­szág vörös föhóhérának ... A zászlóvivő küldöttségben egy­­egy katona képviselte a különbö­ző fegyvernemeket. Az utászok ■cüldöttje Szeleburdi Zsiga, aki civilben a banda bőgőse . . . Rá­kosi elbeszélget velük, mind­egyiktől megkérdezve, hogy mi­lyen fegvernemnél szolgál-. “Gyalogos?” — “Igen!” “Tü* zér?” — “Igen!” ... és így ér d a cigányhoz is: — Utász? — kérdi tőle. — Mint a binemet! — feleli őszintén a cigány. Az ..elmegyógyintézetben az egyik orvos látja, hogy egyik betege egy macskával bajlódik... — Maga mit csinál? — kérdi tőle. — Ki szeretném mosni ezt a piszkos macskát! — Macska nem szereti a vL zet . . . legfennebb megmosni lehet és nem kimosni! Később arra járva látja, hogy u macska már meg van dögölve. — Ugy-e mondtam ... — szól az orvos — megölte a macskát a vizzell . . . — Téved, doktor ur, mert ez a macska nem akkor döglött meg, amikor kimostam, hanem SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY | A mi húsáraink a legjobb minőségű | l anyagból készülnek és igy csak \ | természetes, hogy elsőranguak \ X • X ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- t X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ | velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, $ ♦ frissek és jutányos árúak. | j JOS. SEILER & SONS COMPANY j X 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ ^VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT | — Maga trentoni? '— kérdi a biró az előtte álló vádlottól. — Nagyrészt az vagyok. — Hogy-hogy? — Amikor ide kerültem, ak­kor csak tizenegy font voltam . . . most pedig százkilencven fontot nyomok! Szegény, szerencsétlen sorsú óhazai testvéreinkkel a kommu­nista rabigában szenvedés tize­dik évfordulóját úgy ünnpelte­­tik, mint felszabadulásuk évti­zedes jubileumát . . . {Próbál­jon csak valaki látszólag nein velük ünnepelni, elintéznék egy­kettőre a baját a vörös pribé­kek!) Az amerikai, magyarul beszélő kommunisták lapja el­odázta a márciusi ünnepi szá­mát s lett abból, egy április ne­­gyediki “diszkiadás” . . . amely­ben a magyar népet “a felszaba­­didás tizedik évfordulóján” iid­­vözlik a kommunista célok és ideálok itteni, megrögzött hívei. “Éljen Április Negyediké!” — harsogja a képes melléklet fej­eimé s bár Kölcsey Himnuszát Vörösmarty Szózatával össze­keverik, mégis : a mi szájunkból .<? minden igaz magyar szájból veszi ki a jó Istenhez szóló imánkat: “Balsors akit régen tép, Hozz rá vig esztendőt, Megbünhödte már e nép A múltat s jövendőt!” “Még jöni kell, még jöni fog Egy jobb kor, mely után Buzgó imádság epedez Százezrek ajakán!” . . . De jön ám! . . . És nem százezrek, hanem milliók fognak buzgó hálaimát mondani az Egek Urához a moszkvai béren­cektől és kommunista gazembe­rektől való megszabadulásért . . . a jó Istenhez, akihez az ate­ista vöröseknek oly kevés köze van. . . akiktől ők oly távol áll­nak . . . A magyar Himnuszt, Istenhez szálló nemzeti fohászunkat mer­ték ezek a senkiháziak kinyom­tatni husvét előtt tiz nappal a szülőhaza istentelen kommunis­ta megszállás alá kerülése nap-, iának, április negyedikének ün­neplésére itt Amerikában kia­dott lapszámunkban ... A jó Isten szent nevét merik használ­ni, ... a mélyen vallásos érzü­letű Kölcsey Ferencnek legma­­gyarabb költeményét álcázva odateszik cégérnek . . . és belül, i lapnak majdnem minden olda­lán Istentől elrugaszkodott ha­­taárulók “üdvözlik” a “felszaba­dult” magyar népet ... az “uj magyar hazát” ... a “dolgozó­kat,” akik vért izzadva nyögik az elnyomó zsaronkok tulhajszo­­lását ... ... Felírtam a neveket... van Jerseyböl is néhány “üdvözlő” . . . jó lesz hudni, hogy ki kicso­da közöttünk! {A neveket alkalom adtán kö­zölni fogjuk! — Szerk.) A jövő héten kipótolom az el­maradt vicceket . . . most erői kellett írnom, mert nem hagy­hattam szó nélkül az itteni vörö­sek arcátlanságát. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat, megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben '•yakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet dőfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat', ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők citölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek imünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel gén alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, ikikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyesz­­köz került forgalomba, a Sza­lay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mind­azok, akik reuma, csuz, ischi­­ász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatá­soknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a tit­ka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, ha­nem a kénnek (sulphur) évszá­zadokon át kipróbált hatékony­sága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reu­ma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszáza­dok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szerve­zetbe juttatni, hogy ott sem­miféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult telje­sen kielégítőnek. Évek kutatá­sainak eredménye lett végül az tories vezetett be Amerikában Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAM ANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fáradtj­uk. Uj címe: 614 Mills Building, Wasl.ington 6, D. C. Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Szalay Solution néven. Ez ol^in finom porlasztással jut­tatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kom­binálja, hogy a szervezet köny­­nyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testré­szekben elvégzi tisztitő munká­ját: a kinz.ó fájdalmakat min­denütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamo­san használjuk. Aki az üvegen levő haszná­lati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kén­nek nyomai már a vizeletben is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a ma­gyar gyógyszertárak ezért áru­sítják oly tömegesen, hogy a gyár alig gypzi az utánrendelé­­seket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoz­tatást kaphatnak az érdeklő­dők. MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM A VOICE OF PROPHECY műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállított és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama le­hetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű ta­nításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön szá­mára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunk sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fenti cimre: ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Uj előfizető |H Régi előfizető Mellékelve küldök ................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: ................................................................................. Utca, házszám {Box No.) .........;..................................... Város, állam ....:.................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) FEHÉR SZARVAS — a Sziklás Hegyek Varázslója MAGYAR IFJÚBÓL INDIÁNFÖNÖK . . . Érdekes kalandos történet. 246 oldal. Fűzve............ * (Magyar írás kiadás, Buenos Aires) Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésűéi külön néhány cent postaköltség) Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evan- S géliumi rádió-műsor által, díjmentesen, ós minden kötelezettség j nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: ................................................................................. .............................. j * Utca, házszám: ............................................................................................... j P. O. Box ............. Rural Route sz................ R. R. Boxsz................ j Város: ................................'............ Zónaszám:............. Állam:............. S PUBLIC SERVICE hirdetése A.149-59 . • • . -\ . , : ; Iglg! wftn &K mH ' Ír CAN __ f aJÍ k ’ la ..í á O m^****^ a4 rV-- .fÉV !■! ■ B BT ifl "íl' ;H" 'Q. :H '!Q H .T H Ingatlant akar vásárolni ? PREGG!! s Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! j ■3 Utazni akar? j PREGG! j I George M. Pregg j IRODÁJA U (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll I rendelkezésére. 907 So. Broad St. ■ Trenton, N. J. j is Telefon: 3-4469 < Ml Ml

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents