Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-07 / 14. szám

If the folks are widely scattered — you.can make a "Conference Call" to several distant places simulta­­neously. Ask Long Distance for the "Conference Operator”—she'll ar­range for you all to visit together by phone at the same time. Rates are Low all day Easter. A-149-81 Donato dalia PUBLIC SERVICE FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as seeond-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality,' justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki rámirt, hogy ne so­kat kotkodácsoljak, inkább to­jást tojjak, mert jön a husvét és szükség lesz a pirostojások­ra . . . Én erre azt válaszolom, hogy . . . (CENZÚRÁZTUK — Szerk.) ... a pirostojásnak va­lót pedig vegye meg az üzletben, vagy a farmeroktól, mert úgy tudom, van tojás bőven, min­denfelé ... s az ára is olcsó! Ezek előrebocsátása .után el­mondanám azt is most, hogy a new brunswicki magyar demo­krata nők floridai kirándulásá­nak kapcsolatosan hallottam egy-két intimitást, olyasmit', mi­ről a nők csak egymás között szoktak beszélni, de félek, hogy Szerkesztő uram megcenzurázza gw«», n «i e mm a mmmm i |g Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre van szüksége? H PREGG! Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg IRODÁJA ■ (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. B Trenton, N. J. j Kg Telefon: 3-4469 az írásomat . . . (Meg!—Szerk.) Annyit elárulhatok, hisz ezt már széltében-hosszában beszélik, hogy az egyik asszony elvesztet­te öltözetének egyik ritkábban emlegetett darabját . . . s egész utón ezzel bosszantották . . . Még a busz-drájver is tudott róla . . . Daytona Beach-en a Mrs. ozmán megnyer gelte az egyik bikát, de amikor már fent ült o vad kinézésű állat tetején, meg­ijedt és elkezdett, kiabálni o jegykezélönö felé, hogy ‘‘Jaj Mrs. a bika . . .' I am falling’ . . Angolul és magyarul ve­gyesen jöttek szájából az ijede­lem szavai s a többiek a hasukat fogva nevettek . . . (Régi igaz­ság, hogy nagy ijedtség, vagy végveszedelem esetén az embe­rek anyanyelvükön kiáltanak fei és rendszerint a jó Istenhez szól­tak segedelemért . . :!) Azt is hallottam, hogy Miami­ban, a Grandon Park Beach-en olyan nagyszerű, magyaros sza­lonnasütést csaptak a kirándu­lók az ottani magyarokká együtt, hogy sokáig nem fogják elfelejteni azt sem ők, sem azok akik szem és fültanui voltak ennek ... A hetvenegyéves Pe­­rényiné bement a vízbe s ami­kor nagysokára hívták ki, hogy hagyja már abba a lubickolást, azt mondta, hogy: ‘‘ami jó a fi­ataloknak, az jó az öregeknek is . . .” . . . Na de ha azt is elmonda­nám, hogy hogyan járt az egyik asszony, aki holmi gyomorron­tás elleni szert vett be s aztán nem győzte keresgélni a fürdő­­ház kabinjai között a megfelelő ajtót — s közben még a férfiak öltözőjébe is benyitott — ha ezekről a dolgokról is hosszasan SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. \ JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKATt t írnék, megszólnának az embe­rek . . . Nehogy valaki azt mond­hassa, hogy pietykálkodok, in­kább abbahagyom ezt a sztorit... Olvasom, hogy valaki egy új­sághoz az alábbi kimutatást küldte be a szerkesztőnek, az amerikai dolgozók statisztikáját illetőleg, amit ö maga, figuráit ki, még pedig igy: “Ki dolgozik?” — teszi fel a kérdést s aztán ezt a feleletet adja rá. Az Egyesült államok népessége ........... 153,000,000 Ebből 65 éven felüliek ............... 41,000,000 Dolgozó maradna tehát ................112,000,000 21 éven aluliak 54,000,000 Maradna, kik dolgoznának .... 58,000,000 Kormány-állásban van .....'............... 25,000,000 Dolgozó maradna tehát ............... 33,000,000 A hadseregben van.. 10,000,000 Dolgozó maradna . 23,000,000 Állami, vagy váyosi munkában van 19,000,000 Maradna tehát .... 4,000,000 Kórházban, vagy menedékhelyen van .......... 3,800,000 Dolgozó tehát .... 200,000 Csavargók, akik nem akarnak dolgozni ............... 175,000 Dolgozna hát csak 25,000 Börtönben van .. ..... 24,998 Dolgozó marad tehát ............... 2 Dolgozó tehát ön és én .És én nár belefáradtam a munkába!” (A kimutatást valamikor a mboru alatt készíthette ez a de­­■ék munkakerülő, mert 10 mil­­iós hadseregről ir . . .) Eszembe jut az a hasonló sta­tisztika, amelyik viszont a mun­kaidőről szól és amit az egyik folondokháza lakója készített. Valahogy igy szólt: Egy évben van 365 nap. Eb­től 52 vasárnap, marad 313. A íap 24 órájából átlag csak 8 5ra a munkaidő, marad tehát 113-nak egyharmada, vagyis kb. 104 nap. Ebből 11 ünnepnap. Marad 93. Általában kapnak az emberek kétheti vakációt, ma­rad 79 nap ... és igy megy ez az dmegyógyintézeti okos kodás nindaddig, amig a végén nem narad egyetlen munkanap sem . . . HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁG­DOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a címre: Cru­sade for Freedom, c7o Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” alá.) (Ez a hirdetés lapunk adománya.) OROSZOKNAK ÉLELMI­CIKK: EGYTIZEDRÉSZ ÁRON Izraelbe legális útlevéllel ki­vándorló idős pesti hölgy, aki igen előkelő vezető kommunis­tákkal állott rokonságban, be­szélte el római munkatársunk­nak, hogy odahaza nagy az elé­gedetlenség a Budapesten lakó oroszok kiváltságos helyzete mi­att is, akik a magyar árucikke­ket 10%-ra leértékelt áron vá­sárolhatják a Szemere utcában a Szent István körút közelében levő orosz üzletben. Pl. a ma­gyar szalámi kilójáért a magyar lakosság 76 forintot kénytelen fizetni, de az oroszok csak 7 frt 60 fillért. A vaj kilója magya­roknak 66-72 forint, oroszoknak 10 forint. Informátorunk sze­rint Gerő Ernő betegen fekszik a Kutvölgyi-uti szanatórium­ban, Budán. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM * A VOICE OF PROPHECY -r« jj v\ i műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállított és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama le­hetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű ta­nításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön szá­mára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunk sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fenti cimre: Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evan­géliumi rádió-műsor által, díjmentesen és minden kötelezettség nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: .......................................................................................................... Utca, házszám: ......................................................................................... P. O. Box ............ Rural Route sz............... R. R. Boxsz............... Város: .......................................... Zónaszám:............ Állam:............ “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyesz­­köz került forgalomba, a Sza­­lav Solution és máris ezrével használják ezt a szert mind­azok, akik reuma, csuz, ischi­­ász, köszvény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatá­soknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a tit­ka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, ha­nem a kénnek (sulphur) évszá­zadokon át kipróbált hatékony­sága idézi elő az áldásos gyógyhatásúkat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reu­ma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszáza­dok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy és olyan mennyiségben a szerve­zetbe juttatni, hogy ott sem­miféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult telje­sen kielégítőnek. Évek kutatá­­sainak.eredménve lett végül az tories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással jut­tatja az oidatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kom­binálja, hogy a szervezet köny­­nyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testré­szekben elvégzi tisztitő munká­ját: a kinz.ó fájdalmakat min­denütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamo­san használjuk. Aki az üvegen levő haszná­lati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kén­nek nyomai már a vizeletben is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a ma­gyar gyógyszertárak ezért áru­sítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendelé­­seket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoz­tatást kaphatnak az ^érdeklő­dők. Történt valami családjában? s aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közrf adjuk lapunkban Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Kát block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scith Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 1 Volk Motors 1 St Dodge teherautók, — jj HI Plymouth ? jy Eladás és Service | ~ I Tökéletes készlet li megbízható használt |j H kocsikból £ I 451 CALHOUN ST. I U Phones 9804 - 8259 t mm/mmm/mmpi — _ _ _ , a PAllf*Cf) LAN vilii Ab-fi-vj a aBB llllite §p i i|l| 'S»SiS§ Ä I CAN ZJ\ 0S08&I I . í-fesfc' 4JS Mg Mi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents