Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-31 / 13. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. márpius 31. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gr* la plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooll gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolo-3ok részére. Az oktatások okt. L-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-■iő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. • NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. lfj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felve«zünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. ÁTtRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikes'z Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. . William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, I*A. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR: d. e. 9:30-kor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10-kor. ANGOLNYELVü istentisztelet d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VIRÁGVASÁRNAP lesz most vasárnap, amikor Megváltónk jeruzsálemi utolsó utjának az emlékére szentelünk ünnepet, istentiszt, sorrend pickup .... .... A nágy ünnepen érezze komoly keresztyén kötelességének minden egyháztagunk az Isten házában való megjelenést. VIRÁGOKKAL szoktuk díszíteni templomunkat Virágvasárnap és a húsvéti szent ünnepek alatt.. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hozzanak virágot legkésőbb szombatig,, vagy virágmegváltás címén adjanak külön adományokat, hogy tempolmunkat a nagy ünnephez méltóan díszíthessük fel. NAGYHETI istentiszteleteink sorrendje: A jövő héten, április 5-én kedden este fél 8-kor. Nagy csütörtökön este fél 8- kor. Nagypénteken d. e. 10-kor magyar este fél 8-kor közös angol-magyar. Nagyszombaton este fél 8-kor. HÚS VÉT első napján reggel két istentisztelet lesz. Mindakettő uriszentvacsorával. Kérjük gyülekezetünk tagjait, készüljenek komoly keresztyén lélekkel a nagy ünnepekhez és az úrvacsorával való éléshez. A II-IK NŐI Csoport záró estje most vasárnap este 7 órakor lesz az iskolában kávé és novelty est keretében. Szeretettel hívjuk meg gyülekezetünk tagjait a kellemesnek Ígérkező estre. A II-IK CSOPORT Fánk és kalács és sütemény árusítást tart most szombaton az iskolában. VIRÁGVASÁRNAP pedig a Fiatal Asszoynok Köre a Women’s Guild tart sütemény árusítást az iskolában. Akik finom home made sütmeényeket óhajtanak vásárolni Virágvasárnap reggel, vagy az istentiszteletek után, megvásárolhatják az iskolában. HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap: Garay J. Gregory, Garay László és Doyák Elza szülők nőtlen fia jegyedével Ács R. Margittal, Ács Sándor és Bartha Ida szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét ápr. 16-án fogja tartani templomunkban. KIMUTATÁSUNKBÓL kimaradt tévedésből NB Kovács Gyula 10 dolláros adománya, melyet ez utón igazítunk helyre. AZ EGYHÁZ Presbitériuma rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön, április 7-én este istentisztelet után fogja tartani. Kérjük a presbiterek megjelenését. AUTÓBUS KIRÁNDULÁST tart a nőegylet április 16-án, szombaton New Yorkba, amikor a húsvéti előadást a Rádió Cityben és television Show-t fognák megtekinteni. Jegy még kapható a nőegylet elnöknőjénél Mészáros Antalnénál. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Ismét egy hálalevél a “Musculaid”-nak. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth barátom! Ezelőtt — vagy 3 héttel — amikor megrendeltem a 3 üv^g “Musculaid” méh-orvosságot $5.89-ért csakis az utolsó kétségbeesésem és emberfeletti kínos fájdalmaimban tettem, mert már 6 hét óta olyan ágyban fekvő beteg voltam, hogy az ágyban is csak segítséggel bírtam megfordulni. A világon mindenféle orvosságokat meg próbáltam, legutoljára már azt mutatta az Exray, hogy a lábaimban a csontok kezdenek megpuhulni és nincsen semmi segítség. Kedves férjem már megijedt, hogy a lábaimat le kell vágni. Hiába áldoztak reám nehéz százasokat, a lábaim a csípő csontig jéghidegek voltak. De az Isten csodát müveit, mert amikor a kedves férjem néhányszor erősen bedörzsölte “Musculaid” méh-orvossággal, szűntek a fájdalmaim, és ma már ismét visszamentem dolgozni arra a munkámra, ahol már 35 éve dolgozom. Ha megyek a templomba, mindenki bámul rajtam, hogy milyen ruganyosán járok, és imádkozom az Istenhez : hogy a kis méhecskéket felruházta a fullánkméreggel, ezzel a természetes szérummal, ami megmentett az életnek. Vagyunk önhöz, a sírunkig hálás szeretettel. Mr. és Mrs. Louis Gergely 260 Fortuna St., Detroit, Mich. A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. SPORTHÍREK Március 1-6 között rendezték meg Nyugat-Németországban az idei jégkoronk világbajnoki küzdelmeket. Érdekessé tette a küzdelmeket, hogy 1954-ben először tudta egy csapat megelőzni a kanadai jégkorongozókat; nagy meglepetésre az orosz válogatott. Az idei bajnokságra a kanadaiak jobban felkészültek és vereség nélkül könnyen viszszahódithatták a szovjet csapattól a világbajnokságot. Végeredmény: 1. Kanada, 2. Szovjetunió, 3. Csehszlovákia, 4. U.S.A. Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Bolond, — tudta már mi az. A falunak volt bolondja kettő is. Bolond Ádám, aki uton-utfélen Máriát látta s azonhelyt térdre esett és imádkozott. A másik meg Bolond Mári néni. Az csak hallgató bolond volt. Csak abban nyilvánult a bolondsága, hogy ha elment hazuról, sohase talált vissza. De miféle bolond Fülöp ur? Szemlélődött már arra is. Reggelenkint lovagolni látta, délutánonként sétálni. Nem értette mi a bolondsága? Hanem egyszer koldust látott a kastély kapuja előtt, idegen koldust, elől-hátul tarisznyás vén embert, csupa szenny volt, csak a haja fehérlett tisztán, szélben lebegő fehér pemétként. Fülöp ott sétált a kapu közelében. Kilépett az utcára. Kiáltott a koldusnak: — Hé barátom! A koldus megfordult, hozzáballagott. Fülöp pénzt adott neki és beszélgetett is vele. Pityó gyanakodva nézte: ilyet nem cselekszik az okos. őt azonban mégis csak a leányka érdekelte jobban. Arra leselkedett mindig. Volt úgy, hogy a leányka meglátta őt, mikor átkandikált s körültekintett: ha nem látták, feléje tartott. Olyankor ő mindig elhúzódott a keritőstől. Sőt ha a leány egyenesen feléje tartott, elfutott. S veleálmodott a leánnyal. Hol megvetőnek látta, hol barátságosnak. De inkább barátságosnak. Legboldogabb álmai azok voltak, amelyekben együttfutkostak és labdáztak. — Kapd meg a labdát, Pityó! Mert Pityó volt otthon az c neve. Mikor azt kérdezték: — Hogy hinak? Azt felelte: — Pittyuka. Egyszer — tán hat éves volt már akkor, — meglátta, hogy a kereitésnek az egyik fele ferdén áll. Lóg. Csak épp a felső szeg tartja. Talán valamleyik malac potorászott a léc alatt, és az nyomta félre az orrával. A rés akkora volt, hogy át lehetett volna bújnia rajta. De minek bújjon át? Még megverné valaki Fülöpéknél. Talán épp maga a bolond ur. Hanem egy juniuseleji kora reggelen őt is felzavarta a nagy mozgás a házban. Ellett valamelyik tehén, mégpedig ikreket. Őt nem bocsátották oda. Hát a kerítéshez ment. Átlesett. A nap akkor kelt. Aranyküllői átragyogtak a park lombjain. A levegő hűvös volt. A fákat és a gyepet hamvas gyöngyökkel lepte a harmat. Valahol rigó danolt: Julia-lia. Lám, még a rigó is Júliát hívja. Vagy kelti? Julia bizonyára alszik még szép kis selyem ágyban, arcát a tenyérkéjén nyugtatja s alszik. Julia-lia! . . , Pityó leskelődik. Be lehetne most osonni a kertbe : senki sem látná. Leskelődik. Senki eleven odaát . . . De valami halk zörgést hall a kerítés közelében. S im elősétál egy nagy zöld-kék madár: a páva. Ismerte ő azt már. Mint ahogy a falu minden népe ismerte a pávát. Hiszen minden legénynek és sok gyermeknek is ott aránylóit a tolla a kalapja mellett. Irigyelt szép kincs. S im a páva hosszú sleppjében egy toll fordítottan áll. Az a toll ki fog esni !* Az a gyönyörű hosszú toll! S talán mindjárt is ki fog esni! És az veszi fel, aki megtalálja! Izgalom fogta el. Visszatekintett az udvarra. Senki nem ügyel őrá. A következő percben már félretolta a lógó lécet s átbújt. A páva felnyújtotta a nyakát: elkerekült szemmel nézett a fiúra. Aztán, hogy Pityó feléje tartott, elfarkalt a bokrok közé. Pityó a nyomában mindenütt. Egyszer aztán nagy gyepes tér következett. A páva átfutott azon is, s elillant a túlsó bokrok Pityó habozva állt meg. A szive vert, szinte lükögött. Körülszemlélédött a paradicsomban. Pompás fák, gyönyörű virágok, és senki eleven. A rigó távolabb kiált: — Julia-lia. (Folytatjuk) JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) .................... .....$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélöszéke (füzet) ....................80 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai A'ersek (fűzve) .................................. 1.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 ARNÓTHY KRISZTA: Szüret Badacsonyban (novellák, fűzve) .. .75 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 ASZLÁNYI KÁROLY: özöngáz.......................................................................... 2.75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ...........................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ......................................*..........................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta fűzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ,..................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal .......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában ................ 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BENEDEK ELEK: A szív könyve ...................................................... 3.00 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) __ 4.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek ................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Arany, tömjén, mirha ........................................... 2.50 Amiket az utleiró elhallgat .................................... 2.50 Kiki a párjával .........................................,.................. 2.50 Te Berkenye ..................................................................... 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) .......................................... 4.50 (1 kötetben) .................................. 4.00 Boldog halál szekerén (diszk.) .......................... 2.50 ” ” Az én falum ............................................ .60 ” ” Zéta ....................................................................................... 2.25 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................... 3.60 ” Dávidkáné ................................................................................ 2.25 Messze van odáig ....................................................... 2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ..............................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes ......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimíai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........................................ 3.00 HARSÁNYI ZSOLT: Életre-halálra 2.50 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok ............................................ 2.50 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ................................................. 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ..................................................................... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Szinmüvek ....................................................................................... 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ....................................................................... 2.50 JÓSIKA MIKLÓS: Csehek Magyarországon, I. II. kötet .................... 4.00 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ..................................................................... 2.20 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................................................................. 1.25 KAROLI GÁSPÁR forditásu Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ............... 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KISS JÓZSEF költeményei ............................................4.................................. 3.00 KOOS KÁROLY: Erdély (Erdjélyi Szépm. Céh kiad.) .................... 3.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme----angolul, 380 oldal, költve) ....... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska .................................................... 2.00 Kanaán kohyve .................................................................. 1.75 Szinbad utazásai .................................................................. 1.92 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .....................................................50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 LÖVIK KÁROLY: A kertelő agár ................................................ 2.75 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája ....................... 2.75 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) ................................ 1.50 101 MAGYAR népdal 75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old..................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A lorhinai fű .............................................................50 A két koldusdiák (kötve) .................................. 2.00 Gavallérok (fűz.) ........................................................60 Galamb a kalitkában .......................................... 2.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............ 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön................. ............................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül ......... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 Forró mezők (fűzve) ................................................ 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ............................................................ 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ................ 50 MÓRICZ ZSIGMOND: A boldog ember (diszk.) .................................. 3.50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 ” Könnyes könyv ............................................................ 3.00 ” ” Sokféle ...............................................................................3.00 ” Véreim ..................................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal .................... 3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ...................... 1.25 NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény .................................. 2.80 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag .............................................................................. 1.80 íme az emberek ............................................................... 2.50 99 99 Uz Bence ............................................................................ 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ... 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár ........................................14.50 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és momodern mesterek **emekmüvei, 9}ixll}£ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ........................................................................................................ 3.75 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) .... ....... 3.25 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 RUD*¥ARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SÁSDY SÁNDOR: Nyolchold föld (f.) ........................................................ 2.50 SZÉKELY NÉPBALLADÁK (Ortutay gyűjt, fametsz.) diszk........ 7.50 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul..................................3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal 2.00 A selyemruha ....................................................... 2.00 A tiokzatos szerző (fűzve) 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ............................................ 2.75 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban ................... 6.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) 1.80 TAMÁSI ÁRON: ÁbePa rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TERSÁNSZKY JENŐ: Sziget a Dunán 2.00 THURY ZOLTÁN: A kapitány (kötve) ....................................................... 1.60 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ....................................... 3.00 WASS ALBERT: Farkasvei^em (kötve) ................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .......................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) ........................................ 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) ....................................... 1.75 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) .............................................................. 50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy 1.75 A Nemoursi örökösök 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott 1.75 LTSSV/ITZ KURT: Két bolygón 2.00 STENDHAL: Vörös gs fekete 2.00 ZOLA, EMIL: Plassans meghóhitása 1.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.