Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-03-31 / 13. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. március 31. FÜGGEft£NSfó HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára ,egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. PHone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” I “Mi a különbség az óvatosság I és a gyávaság között ? I Felelet: “Ha én félek, az óvatosság. Ha más fél, az gyávaság. Falun, valamikor réges-régen, szép Magyarországon egy állat­­szeliditö mutatványos a ketrecé­ben fogaikat vicsorgató tigri­sekre mutatva elkiáltotta ma­gát : — Száz tallért fizetek annak, aki memegy ebbe a ketrecbe! Amire egy dádé'odaszólt: — Bemegyek én két hatosért isj csak előbb kergesse ki'onnét azokat a bestiákat! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . lehet, hogy nem fog helyet adni lapjaiban annak a pár szó­nak, amit eheti levelem elé irok, de azért megírom . . . hátha . . .? . . Szerkesztőségi műhelytitko­kat akarok elárulni, amiken ma­gam is jót nevettem, amikor megtudtam . . . Az egyik az, hogy Szerkesztő uram egy napon megpillantotta a Detroiti Újságban a bejelen­tést, hogy uj regényt fognak kezdeni, még pedig “Az Utolsó Magyar Betyár” címmel . . . va­lami egészen rendkívüli, érdekes történetet . . . Nosza, elhatároz­ta á mi szerkesztőnk, hogy min­den héten kivagdossa a detroiti­ak lapjából a regényfolytatást és amikor ott befejezik, elkezdi kö­zölni saját lapjaiban is azt . . . Előbb megvárja, amíg az a lap befejezi s aztán kezdi közölni, m.ert ezt az újságos-becsület igy kívánja. Nos, a regény-folytatásokat. Szerkesztő uram már vagy NÉGY ÉVE vagdossa szorgal­masan, de annak csak nem akar vége lenni, pedig minden héten jóadagot közölnek belőle . . . V árja-vár ja a végét . . . már a SZÁZNEGYEDIK fejezetnél tartanak ... ki tudja hányadik kötetnél . . . de ennek a távre­génynek se vége se hossza . . . Szerkesztő uram ' irodájában már két nagy doboz telistele van a kiollózott folytatásokkal . . . Jó volna megtudni valahogy olt Detroitban, hogy hánff évig fog még ez.a regény szaladni...? így aztán mi is megtudjuk, hogy mikor indul nálunk az “Utolsó Magyar Betyár” . . .? A másik szerkesztöseg/ “ti­tok,” amit elárulok . . . {EGYELŐRE MÉG NEM KÖZÖLHETŐ! — Szerk.) Arra a kérdésre, hogy mi a különbség’ a diplomata, meg a dáma között? — egy újságban ezt az épületes feleletet olvas­tam : Ha a diplomata igen-í mond, az azt jelenti, hogy talán. Ha ta­­lán-í mond, az azt jelenti, hogy nem. És ha nem-eí mond, akkor nem igazi diplomata. Ha a dáma nem-eí mond, az azt jelenti, hogy talán. Ha ta­­lán-í mond, az azt jelenti, hogy igen. Ha pedig igen-t mond, ak­kor nem igazi dáma! Egy másik találós kérdés igy szól: Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üveeen Ha patikájában még nem találja,' rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáraink a legjobb minőségű : anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak f • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, í frissek és; jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SElLftK HÚSÁRUKAT Hallomásból tudom, hogy a Magyar Nemzeti Bizottmány nevű alakulatnak a new yorki Carnegie Hall-ban meghirdetett {egy kommunista ünnepéllyel egy lapon hirdetett) márciusi ünnepélyén minden volt, csak magyar közönség nem sok . . . (Vorosilov vörös marshal, a szü­lőhazánkat “felszabadító” hor­dák fővezére és volt budapesti parancs7ioka pedig azóta bizo­nyosan egyet jót nevetett a mar­kába . . .) A sokat locsogok tanulhatná­nak.. a spártaiaktól. ..Amikor Nagy Fülöp Makedonia királya azt üzente a spártaiaknak: “Ha Lakedaimonba megyek, mindent fel fogok égetni és hamuvá per­zselni," — a spártaiak azt felel­ték: “Ha!” Aggodalmas arccal mondja egy apa a barátjának: — A kisfiam pénzügyi zava­rokkal küzd . . . — Hát ez milyen beszéd? . . . Hiszen a gyerek alig egy éves...? — Igen, de lenyelt egy hick­­lit. . . Házassági aranyjubileum Dézsi János és neje Roebling-i honfitársaink a közelmúltban ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A házassági aranyjubileum alkalmából, — amit sziikebb családi körben ün­nepeltek meg, — rokonok, bará­tok, szomszédok, ismerősök sze­rencséid vánatokkal és ajándé­kokkal emlékeztek meg róluk, melyekért a Dézsi házaspár e helyen is, lapunk utján is hálás köszönetét mond, akár személye­sen adták azokat át nekik, akár levélileg. Dézsi János és neje fia, Sán­dor gyógyszerész. Nős, van egy leányuk, az aranylakodalmas házaspár unokája: Dézsi Ilonka. Mi is gratulálunk Dézsi Já­nosnak és feleségének, lapunk régi olvasóinak, aranyjubileu­­muk alkalmából és hosszú, bol­dog életet kivánunk nekik! Uj előfizetek, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat, megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hegyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a ■szelvényt. ítt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők '«tölthetnek s a pénzzel együtt egy boritékba téve beküldhetnek nmünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel gén alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, ikikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. MOST JELENT MEG: Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimii, 624 oldalas könyve \ > I. Rész: “A TRIANONI'BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARAEJA $2.00 Ma orva r Hírnök Könvvesbnltia 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. A floridai tengerparton egy helyen egy most érkezett “üdülő­vendég,” aki úszni szeretne egyet a vízben, megkérdezi az egyik arrajárótól: — Mondja, kérem, varrnak itt cápák? — Cápák nincsenek, mert a­­zok elmenekültek erről a kör­nyékről . . . Félnek a krokodi­loktól! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOI KOD ÁCS Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közrf adjuk lapunkban ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. .... ..... Trenton, 10, N. J. □ ReS' elof.zeto Mellékelve küldök ................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: ......................,,............................................................ Utca, házszám {Box No.) .................................................. Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Másodgenerációs szóló-énekes Ifj. Suta Péter, az American Life (Bridgeporti Szövetség) elnökének fia, gyors iramban halad előre, hogy apja nyomdo­kait kövesse. A Suta házaspár nagyreményű, egyetlen fia, a washingtoni Georgetown Uni­versity növendéke s mint olvas­suk, az egyetem hetventagu énekkarának new yorki vendég­­szereplésekor ő volt az egyetlen szólóénekes. Nagy tapsokat ka­pott. (Hátha még magyarul é­­nekelt volna! Mert a Péter fia magyarul is szépen énekel!) Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Gyászban vigasztalór ! a drága halottunk utolsó útja méltó emlékéihez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! FEHÉR SZARVAS — a Sziklás Hegyek Varázslója MAGYAR IFJÚBÓL INDIÁNFŐNÖK . . . Érdekes kalandos történet. 246 oldal. Fűzve ............................ ^ (Magyar írás kiadás, Buenos Aires) Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida x Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két hlock-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! MAGYAR LEVELEZŐ BIBLIA TANFOLYAM A VOICE OF PROPHECY műsora, mely programját 800 rádió-tornyon keresztül sugározza öt földszinre, Krisztust hirdeti millióknak. Szakemberek által összeállított és vezetett magyar (és minden fontosabb) nyelvű levelező tanfolyama le­hetővé teszi bárki számára, hogy egyszerű, könnyen érthető módon otthonában megismerje az emberiség legnagyobb könyvének, a Szentirásnak nagyszerű ta­nításait, profécáit és elveit. E tanfolyam minden kötelezettség nélküli és az ön szá­mára díjtalan, mert a Biblia barátainak adományai ezt lehetővé teszik. A tanulmányokból választ nyer ily kérdésekre: Mi lesz nyugtalan világunk sorsa? Armageddon (utolsó világháború) előtt állunk? Hol találok menedéket s lelki nyugalmat ily világban? Hol vannak megholt szeretteink? Mit mond a Szentirás a mennyországról? Mit jelent Jézus Krisztus elfogadása és követése? Ragadja meg a kitűnő alkalmat és iratkozzon be a magyar levelező tanfolyamra és kérje az első tanulmányokat. ' VOICE OF PROPHECY Hungarian Department P. O. Box 767, San Bernardino, Calif. Küldje be a kitöltött s levágott szelvényt a fepti cimre: Kérem, jegyezzenek be engem, a Voice of Prophecy evan­géliumi rádió-műsor által, díjmentesen és minden kötelezettség nélkül nyújtott magyar levelező biblia-tanfolyamra. Név: ............................................................................................ Utca, házszám: ........................................,....................................... P. O. Box Rural Route sz. ............. R. R. Boxsz. Város: ............................................. Zónaszám:............ Állam:. Volk Mators Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 y Ingatlant akar vásárolni ! jf PREGGI "- Közjegyzőre van szüksége? B PREGGI | H Utazni akar? |j PREGGI I | George M. Pregg | R IRODÁJA m (Kovács K. István) jg utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. f H Trc-nton, N. J. | |f Telefon: 3-4469 5 ^nm;■ül«. IHí. « IBI1... '«a;:»i.«G ma 13 *1ÍWj I Bjp jfiYH ii wh Jfili ] f1 ^7#* «§ v ; ‘ '' .. ;

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents