Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-06 / 1. szám

1955. január 6. FÜGGETLENSÉG 3-K oW KÖLCSÖN UJ KOCSIRA HASZNÁLJA KI A TRENTON TRUST UJ KOCSI FINANSZÍROZÁSI TERVÉNEK ELŐNYEIT Takarékos és kényelmes kölcsönt kap nálunk uj kocsi vásárlására ... a lehető legolcsóbb ráta mellett. Jöjjön, érdeklődjön a részletek felől most, mielőtt megveszi azt a' kocsit . . . a három közül bármelyik irodánkban megkaphat minden felvilágosítást erre vonatkozólag. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD A HUDSON -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MA GY AR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) new yorki Mindszenty-ünnepség amerikai szónoka. Párizs ratifikált . . . A franciá nemzetgyűlés vég­re ratifikálta a németek felfegy­verzésére vonatkozó egyez­ményt. Nem jószántából és főleg nem meggyőződésből tette, ha­nem fogcsikorgatva; kényszer­ből. Washington és London, u­­gyanis, tudomására hozták a francia kormánynak, hogy akár ratifikál Franciaország, akár nem, a németeket felfegyver­­zik . . . Franciaország nagyhatalom, de valahogy olyan helyet foglal el a nagyhatalmak közt, mint hajdan Ugocsa a régi Nagyma­­gyarország vármegyéi közt. “Ugocsa non coronat!” — tehát Ugocsa nem koronázza meg a királyt — kiáltották a kis vár­megye képviselői, de ez az elke­seredett tiltakozás inkább de­rültséget váltott ki Budapesten. Ugocsa tiltakozása nem számí­tott, az ország szekere haladt to­vább. A nagyhatalmak koncert­jében Franciaország akarata a­­lig számit többet, mint Ugocsáé számított Nagymagyarorszá­­gon. De azért a francia ratifi­kálás mégis történelmi jelentő­ségű. A hidegháború fontos sza­kaszát a nyugati hatalmak meg­nyerték s ezt Moszkvának tudo­másul kell vennie. S ez a csatanyerés annál ér­tékesebb, hogy nem a franciák ellenére, hanem az ő támogatá­sukkal nyerték meg. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíl varossá grí szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közread-]uk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Közöttünk él Rákóczi szive... Pennsylvania Morrisvílle vá­roskája mellett él sok-sok év óta id. Kish Gyuláné szép csa­ládjával. Típusa a régi-ameri­­kás magyar családanyának, a milyenből — hála Istennek — még mindig sokan vannak kö­zöttünk. Nagyanyák, akiknek nemcsak fiai, 'de már az unokái is “Uncle Sam” hadseregében szereznek becsületet a magyar névnek. Ugyanakkor azonban a magyar anyák szive nem szűnt meg dobogni egy olyan világért, amelyben minden ha­zánkfia emberi jogokat, anya­gi jólétet élvezhet, akárcsak mi az Eg/esült Államokban. Ez világlikki Kish Gyuláné le­veléből : “Kedves Amerikai Magyar Szövetség! Karácsonyra kö­szöntőm édes mindnyájukat, aranyos szivüket, drága tehet­ségüket, amiért emlékezetünk­be idézték a a Nagy Fejedel­met. Azt a Rákóczit, aki milli­ónyi, meg milliónyi vagyonát nem sajnálta megosztani kor­társaiért és örökké fáklyát gyújtott a magyar szabadsá­gért, a most élőkért és a jövő gyermekeiért. Bizony, nagyon is itt él közöttünk Rákóczi test­vérszerető szive még 250 év el­múltával is! Számtalanszor csókolom Koszorús Gabriella művésznő kezét a Rákóczi-bé­­lyegek gyönyörű megfestésé­ért.” Klosovszky Mátyás és neje Arizona Phoenix városából ír­ja: “Szebbs megkapóbb bélye­ge még neu volt az amerikai magyarságnak. Mi régen be­vándoroltak ha nyugdíjban is vagyunk, szívesen adunk vére­ink felszabadításának sürgeté­sére, mert tudjuk leveleikből, milyen helyzetbe sodródtak. Megelégedett, örömteljes kará­­cesonyt kívánunk minden ma­gyarnak úgy a Vasfüggönyön innen, mint rabláncon küzdő óhazai véreinknek.” New York külvárosából, Staten Islandról — ahol Kos­suth Lajos Amerikában part­­raszállott — szintén azt írja Czap S. testvérünk, hogy “et­től szebb bélyegeket nem lát­tam, amióta magyarnak szület­tem.” Mások viszont, ha eset­leg nem is találják.a bélyeg színét tetszetősnek, ezren meg ezren egyeznek meg abban, hogy az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegei­nek az ünnepi üdvözlő kár­tyákra és általában levélbori­­tékokra ragasztásával ameri­kai ismerőseink legtöbbjének a figyelmét felhívhatjuk a közös nagy célkitűzésre: “Istennel az Ujhazáért és az Óhaza népének felszabadításáért!” “OMLIK A KULTÚR­OTTHON” Minden megjegyzés nélkül kö­zöljük a Népszava egyik leg­utóbbi cikkéből az alábbiakat: “Már többször szó esett az oroszlányi építkezések hibáiról. Most aztán egészen furcsa do­log történt. Október 31-én kis művészegyüttes szerepelt Orosz­lányban Latabár Kálmánnal az élén. Már az első előadás alatt potyogni kezdett a nézőtér fe­letti vakolat. A második előadá­son folytatódott a recsegés-ropo­gás. Egy leszakadt nagyobb va­kolatdarab majdnem magával rántotta a csillárt is. Alig csitult el a nézőtéren keletkezett zűrza­var, amikor hatalmas robaj hal­latszott és a színészek egyszerű­en eltűntek a porfelhőben . . . Természetesen az előadás félbe­szakadt.” IT! -l'/iZ__..A* . 1 í II *■ *» vj eiouzeioK, regi eionzetoí ieinasznai­­hatják az alábbi szelrényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetik az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogjhol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátaimat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s aq’ák át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj,ukár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy boritékh téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőik használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz betoldásékor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a ptiz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZFTÉSEMET Függetlenség □ Uj előfiztő 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. CU Régi előfiető Mellékelve küldök................dollárt, aFüggetlonség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimzalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi ponbs címre küldeni: Név: ................................................................................... . '* •; ’ • . Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam .........................................•!............................ (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezta szelvényt:) HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafiizet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnek ... Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ., . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit tigok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecskén . . . Ott fogsz majd sirni ... . Ritka búza ... Van neki ... A csiinámon . .. Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alfőldön halászlegéiy . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temeőben láttalak meg . . . Maros vize . ., Csak egy kislány . . . Csicsónének . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street NewBrunswick, N. J. Uncle Sam üzeii: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak toyább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal ifibbet érhet, mint amennyibe terült. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb zamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is i Ige jobb szolgálatot teszi, aki negtakaritott pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti, la pedig váratlanul készpénzre ran szükség, a bondok nyomban leválthatok, feltéve, hogy két lónapon át voltak a tulajdonos űrtokában. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkőrte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Gyors, ingyenes házhozszállítás 1335 S. Broad St. Telefon: EX 4-8529 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Gyászban vigasztalás, .La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —-Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) % H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTOM KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlynó 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAIley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAIley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kása Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szemen 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation bf America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N, W. Washington 6, D. C. BÉLYEG GYŰJTŐK FIGYELMÉBE ! SCOTT 1954-évi bélyegkatalógus A világ összes eddig kiadott postabélyegeit fel- a n ■■ sorolja ez a több mint 2,000 oldalas hatalmasan EZ ,J könyv. $8.00 itiaádis ára helyett most csak ......... 1953-évi kiadás ....................................$3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA # (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I Volk Motors 1 Si Dodge teherautók, — jTjj] Ü Plymouth Js SI --------7—7---------;------- 111 |jy Eladás és Service jg; Üy Tökéletes készlet is bi megbízható használt [T I kocsikból t| I 451 CALHOUN ST. | U Phones 9804 - 8259 i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents