Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

2-ík oldal FÜGGETLENSÉG 1955. november 24. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established I upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a nagy karácsonyi forga­lom megkezdődött, nemcsak az üzletekben, de úgy veszem észre, Szerkesztő uram lapjainál is .. . Különösen a New Brunswick-i Magyar Hírnökben vettem észre komoly “üzleti forgalmat.” A- mikor összehasonlítom ezt a la­pot akármelyik amerikai ma­gyar hetilappal, azt állapítom; meg, hogy minden tekintetben egyik legerőteljesebb, legkomo­lyabb alapokon nyugvó lapja ez az amerikai magyarságnak. Aki elolvassa a vezércikkeket, az nyomban tisztában van azzal, hogy mi a lap “iránya,” milyen a lap szelleme ... a többi cikkek pedig kiegészítik a lap értékét! Miért mondom mindezt? Azért, mert egy bolondokházába való zugfirkász azt irta égy sajt­­takarószerü félckiadványban, hogy Szerkesztő uramnak “csip­­csup” lapjai vannak . . . Hogy mit értett ez a szánalmas alak a csipp-csupp alatt, nem tudnám megmondani, de aki “mérlegre teszi" Szerkesztő uram lapjait, az a csipp-csupp alatt csak jót gondolhat! (Némely emberből az irigység furcsa megnyilatkozásokban tör elő . . . !) Találkozik két földi valahol a Division Street-en, — abban a városban, ahol a Division Street-en magyarok is szoktak járni — s azt mondja az egyik: — Azt hallottam, hogy kidob­tak a kocsmából . . . ? — Az ám, az árgyélusát . . . — Hát aztán mi lett a dolog­ból? Amire a mi emberünk büszke öntudattal csak ennyit mondott: — Hát az lett a dologból, hogy . . . hogy nem muszáj ne­kem mindenütt ODABENN len­ni . . .! Egy bírósági tárgyaláson folyt le ez a párbeszéd a biró és egyik tanú között: Biró (a tanúhoz) : Miért nem jött idején? Tanú: Bocsánatot kérek biró ur, a feleségem gyermekágyban fekszik. Biró: Ez nem ok! Legalább kimentette volna magát. Tanú: De ha a feleségem megbabázott . . . Biró (haragosan közbevág) : Hallgasson! Arról én nem tehe­tek! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA» ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készitótól. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Tarra (megszeppenve) : Én... sem, biró ur. Az óhazában, történt valami­kor reges régen: Még erősen alszik egy kisvá­rosi szállóban az utas, midőn egyszerre érzi, hogy a pincér erősen ráneigálja ki alóla az ágylepedőt.-t— Az ördögbe is, mit jelntsen ez a dolog? — formed a pin­cérre. — Hát kérem, egy budapesti vendégünk érkezett, aki itt akar reggelizni, s ezért az abroszra van szükségünk. — Szörnyen unatkozom., — mondja egyik férfi a másiknak egy háziestélyen, — hát ön? — Én is rémesen unatkozom, — feleli a másik. ' — Nem jó volna, ha mindket­ten elszöknénk innen? — Ön elszökhet, de sajnos én nem mehetek . . . — Miért? — Mert én vagyok a házi­gazda . . . Ha nem történt volna meg, nem imám le, mert el se hinné renki s elgondolkoznivaló se len­ne rajta . . . Meghalt nemrégiben egy asz­­szonyság, akit nem valami gyöngéd szálak köthettek érzel­mileg a férjéhez, mert amikor a végrendeletet felbontották, ki­sült, hogy mindössze két dollárt hagyott ismeretlen helyen tar­tózkodó “élettársára” ... A va­gyont a fiára hagyta az asszony, aki a végrendeletet azzal az in­dokolással látta el, hogy a két dollárt is csak úgy hagyja a fér­jére, ha azért kötelet vesz és fel­akasztja magát, mert egész éle­tében kegyetlenül és nagyon túrván bánt vele . . . Egy földi, kivándorlása után, jár évekig tanult odaát angolul, kezdetben nagyon nehezen ér­tette meg az amerikaiak beszé­dét. Néhány hónap múlva sikerült a feleségét is kihozatnia maga után. — Rémes, hogy ezek az ame­rikaiak milyen furcsán beszélik az angol nyelvet, — panaszko­dik az asszonyka. — Ez mÁr semmi, — trom­­folja le a földi, — most már egé­szen jól beszélnek, de hallottad Volna csak őket négy hónappal ezelőtt! Egy papa korholja iskolás­fiát : — Milyen bizonyítványt hoz­tál megint haza, te haszontalan. Bizonyára te vagy az osztályban a legutolsó. Vedd tudomásid, hogy Washington a te korodban az osztály legelső tanulója volt. ....— Az igaz apám, csakhogy Washington abban a korban, amiben apám most van, már az Egyesült Államok elnöke volt. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Petőfi Sándor magyar népdalai Alku Juhász legény, szegény juhász legény! Tele pénzzel ez a kövér erszény; Megveszem a szegénységet tőled, De rá’dásul add a szeretődet. Ha ez a pénz volna csak foglaló, S még százennyi lenne borravaló, S id’adnák a világot rá’dósnak: Szeretőmet mégsem adnám másnak! A virágnak megtiltani nem lehet . . . A virágnak megtiltani nem lehet, Hogy ne nyíljék, ha jön a szép kikelet; Kikelet a lyány, virág a szerelem, Kikeletre virítani kénytelen. Kedves babám, megláttalak, szeretlek! Szeretője lettem én szép lelkednek — Szép lelkednek, mely mosolyog szelíden Szemeidnek bűvös-bájos tükrében. Titkos kérdés keletkezik szivemben: Mást szeretsz-e, gyöngyvirágom, vagy engemí Egymást űzi bennem e két gondolat, Mint ősszel a felhő a napsugarat. Jaj, ha tudnám, hogy másnak vár csókjára Tündér orcád tejben üsző rózsája: Bujdosója lennék a nagy világnak, Vagy od’adnám magamat a halálnak. Szeress engem, szivem gyöngye, ha lehet, Hogy az Isten áldja meg a lelkedet. Ragyogj reám, boldogságom csillaga! Hogy ne legyen életem bus éjszaka; JUGOSZLÁVIAI MAGYA­ROK ÉLETE Az újvidéki “Magyar Szó” augusztus 24-i száma szerint Kórógy magyar szórványközség augusztus 20-án ünnepelte meg magyar iskolája fennállásának 400-ik évfordulóját. Az ősrégi, Árpádkori szlavóniai magyar te­lepülés népe Szent István napját választotta az ünnepség megtar­tására. Helyi vonatkozású nép­rajzi kiállítást rendeztek és két szomszédos magyar szórvány­község : Haraszti és László is el­küldték ének- és tánccsoportjai­kat. A lap nincsen megelégedve a hagyománytisztelet jegyében rendezett magyar ünnepéllyel. “A kórógyiak is és az odasereg­­lett vendégek is csak a múltat láthatták meg, mert ezt tálalták elénk. Hiányzott a jelen, szeret­őik volna a mai falu termelését is látni; ez egyben nevelő, tanitó munka lett volna” — Írja az új­ság. Az ünnepélyen ösztereiher Sándor, a Horvátországi Ma­gyar Kultur Szövetség elnöke és Illés Pikó Pál, a szövetség alel­­nöke is résztvettek. Az 1935-41 között, a belgrádi tanítóképző magyar tagozatán végzett jugoszláviai magyar ta­nítók találkozóra jöttek össze Temerinben. A Magyar Szó au­gusztus 27-i száma a találkozó­val kapcsolatban megjegyzi, hogy ennek a tanitógeneráció­­nak még sok továbbképzésre van szüksége az oktatás és nevelés korszerüsitése terén, ezt a mai társadalom el is várja tőlük. A jugoszláviai magyar tanítóság ezek szerint nem túlságosan töri Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Rakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatóia. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi éstéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK. Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig MIÉRT MENT LASSAN AZ ARATÁS? Egy menekült pan.sztfiu mondotta az alábbiakat: “A Hajdu-Bihar megyei gép­állomások aratókombájnjainak egyharmad tönkrement az ara­tás megindításának első heté­ben. A gépállomások igazgatósá­gához beérkezett jelentésekből kiderül, hogy 101 aratókombájn közül néhány nap alatt 36 arató­gép vált üzemképtelenné. Tizen­kilenc kombájn rongálások kö­vetkeztében ment tönkre. Két kombájn ismeretlen körülmé-HAZAKERÜLT BETHLEN GYÖRGY ÉS TELEKI ERNŐ » ______ Párizsi jelentés szerint oda levél érkezett augusztus végén Erdélyből, mely hirül adja, hogy Bethlen György, az erdélyi Or­szágos Magyar Párt nagytekin­télyű egykori elnöke, az erdélyi református egyház egyik fő­­jondnoka, néhai Bethlen István magyar miniszterelnök unoka­öccse, dobrudzsai deportálásá­ból, a Dunacsatorna kényszer­munkatáborából hazatérhetett Erdélybe, Kolozsvárra. Ugyancsak kiszabadult Teleki Ernő is, néhai Teleki Pál mi­­niszterelnök unokaöccse, aki Ko­lozsvár környékén lakó rokonai­nál kapott szállást. Róla öt éven át mitsem tudtak hozzátartozói. Utóbb kiderült, hogy 3 évig a Dunacsatorna kényszermunkái­­dolgoztatták, majd két eszten­deig különböíő román börtönök­ben raboskodott. Vegye nálunk a hus-féléket! Mindig friss Igazán magyaros Finom friss húsok KOLBÁSZ hurka Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. A magyarság’ szives további pártfogását kérjük: f VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok CSAK MEGFELELŐ VEZETEK KÉPES HÁZÁT RENDBEN ELLÁTNI VILLANNYAL! Mennyivel több lómpávai és villamossági készülékkel terhelte meg háza rezeteket az utóbbi 5 vagy 10 év alatt? Tett-e lépéseket, Hogy ennek megfelelően modernizálja a házának vezetékét is? Ma a villamosság korában élünk. 1945- ben a Public Service területén az átlagos háztartás évi fogyasztása 917 KWH volt. 1955 végével ez az évi fogyasztás 1,890 KWH-ra fog felnőni. 1965-ben ez a szám. valószinüleg eléri az évi 3,000 KWH-t. Most van az ideje, hogy saját biztonsága és kényelme érdekében modernizálja veze­tékét. Több kapacitást, több vonalat, több kapcsolót kell beszerelni. Még ma hivjon fel egy villanyszerelőt, aki díjmentesen ad költségvetést, hogy mibe kerül vezetékének rendbehozása hogy a modern villamosság előnyét legteljesebb mértékben élvezhesse. PVBLIC © SERVICE A VILLAMOSSÁG « Annyit nyújt . *. s Oly Olcsó!. ^— CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET SoCtßty J Member Fedezel Deposit Insurance Corporation .!» tu IKU i ira: iMiMm-riM'i'iMII1 1 a Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! == Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! | Ufazni akar? PREGG! jj George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel ál) rendelkezésére. 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. P Telefon: 3-4469 1 Volk Motors | S Dodge teherautók, — to |]| Plymouth S f] Eladás és Service sj Tökéletes készlet g n megbízható használt ÍJ! U kocsikból I 451 CALHOUN ST. | I Phones 9804 - 8259 S magát, hogy a Jugoszláviában ma “élenjáró tudományágak­ban” fejlessze ismerteit.’\ nyék között kigyulladt és súlyos rongálásokat szenvedett.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents