Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-27 / 43. szám

3-ík oldal FÜGGETLENSÉG 1955. október 27. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! wÉVztyo (W KAMATOT FIZETÜNK TEGYE PÉNZÉT BIZTONSÁGBA NÁLUNK ! Minden betét $10,000-ig van biztosítva! 27 év óta megszakítás nélkül fizetjük az osztalékokat ! OLD BOROUGH SAVINGS VND LOAN ASSOCIATION 858 SOUTH BROAD STREET Telefon: EXport 4-7077 Trenton, N. J. Szivesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hirék köz­lése nem, kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” S^.OÖ MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! GÁRDONYI GÉZA örökbecsű történelmi müve: EGRI CSILLAGOK ízléses, szép piros, barna, sötétkék, vagy "TC zöld kemény kötésben ....................................... " Bibliofil számozott diszkiadásban, gyönyörű bőrkötésben (becses ajándéknak való!) ............. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla forditásában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES író feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. HUNGÁRIA ALBUM 32-oldaIas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . • Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a ... Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza ... Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja i . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . ., Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból • • . Legújabb kiadású Ara $1^00 (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főe.pere. ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 30 perckor. VASÁRNAPI iskola d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. REFORMÁCIÓ MEGEMLÉ­­KESÉS. Most vasárnap, október 30-án mindakét istentiszteleten a Reformáció 438-ik évforduló­járól fogunk megemlékezni. Az istentiszteletet végezni fogja Molnár Ágoston az elmhursti College tanára. Legyünk ott mindakét istentiszteleten lehe­tőleg kivétel nélkül. ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT most szombaton, október 29-én este fél 8 órai kezdettel fogjuk tartani iskolánk dísztermében. Amint jeleztük ez az egy bazá­runk lesz ebben az évben is. Kérjük hát egyháztagjainkat, hogy kivétek nélkül legyenek itt ezen az estén. KÜLÖN MEGHÍVÓT küldöt­tünk egyháztagunk számára be­lépő jegyekkel. Szíveskedjenek a jegyekkel az ajtónál elszámol­ni. AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE minden lehetőt megtett, az es­tély sikere érdekében. Siker azonban csak úgy lesz, ha mind­nyájan ott leszünk és kivesszük a részünket úgy a munkából, mint az áldozatból. A LAP MÁS HELYÉN rész­letesen közlünk információkat a bazárról. Ezen a helyen csak annyit említünk meg, hogy a Ba­zár álarcos bállal lesz egybeköt­ve. Úgy a belépő jegyekkel, mint az álarcosok között értékes ajándékokat adunk ki. Zenéről, kitűnő ellátásról, hűsítőkről, ha­rapni valókról szintén gondos­kodtunk. Mindenkit ismételten szere­tettel hívunk és várunk. KEGYELETE S imádságban emlékeztünk meg néhai Nt. Ujj Lajosné szül. Beregszäszy Julia kézsmárki lelkésznéről, aki au­gusztus hóban hunyt el az óha­zában. Elek Istvánná unokanő­vérét gyászolja benne. MISSZIÓRA és Magyar Egy­lázra újabban adtak: Réti Peti Mihály $2.00, Szabó Elek $1.00, lohn Fazekas $1.00. AZOK, akiket a presbiterek lem találtak otthon szíveskedj e­­lek adományukat felhozni a ba­­íári estére. Úgyszintén termé­­äzetbeni adományaikat is, ha lem adták át a presbitereknek, csirkéket, kacsákat hozzák fel a aazárra. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vi­­biztositják. A legszükségesebb szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. Történt valami aminex hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi­vesen közreadjuk lapunkban NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Egy kis statisztika Az átlagos amerikai család A statisztika adatai szerint, az átlagos amerikai család 3.25 személyből áll és tiszta jövedel­me 3,500 dollár évenként, az adók levonása után. A legtöbb család a saját 10,700 dolláros házában öt év óta lakik és éven­te 200 dollárt költ a jókarban­tartásra. A magánházak felét jelzálogkölcsö nterheli. A családnak (statisztikai át­lag szerint) 350 dollár készpénz­vagyona van (esetleg kötvé­nyekben), hároméves automo­bilja és évente 175 dollárt költ életbiztosításra. Száz családból 43 tavaly több mint 400 dolláros uj felszerelést vásárolt, amely­nek árát a családok fele kész­pénzben fizette ki. Az átlagos amerikai család egy-egy tagja több mint 4 font élelmet fogyaszt el naponta, be­leértve 1% csésze kávét, 1 to­jást, 2/3 kvart tejet vagy tej­terméket (amiben a sajt vagy a fagylalt is benne van), % főni húst és burgonyát és több mini l(font gyümölcsöt és főzeléket. ❖ ❖ ❖ (A külföld népe gyakran ér­deklődik az iránt, milyen is as átlagos amerikai család élete. A fenti számadatok nem terjedne! ki arra, hogymivel foglalkozunk szabad időnkben, ami pedig as életnek egyéni jellegzetességei ad. Ha levelet Írunk külföldre pótolhatjuk a bizalmasabb ada­tokat is. Az egyéni tapasztala tokról való egyszerű beszámolc visszatükrözi az amerikaiak lel­ki válágát is, különösen ha arró tanúskodik, hogy az átlagos amerikai a szabadságot, a test vériséget és a demokráciát be csüli a legtöbbre.) Rózsabokor a domboldalon Rózsabokor a domboldalon, Borulj a vállamra, angyalom, Súgjad a fülembe, hogy szeretsz Hejh, milyen jól esik nekem ez Lenn a Dunában a nap képe, Reszket a folyó örömébe’, Ringatja a napot csendesen, Éppen mint én téged, kedvesem Mit nem fognak rám a gonoszok Hogy én istentagadó vagyok! Pedig mostan is imádkozom . . Szived dobogását hallgatom. Angyalokkal Atyafiságban t (TE, BERKENYE) jt Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA li Erősen k’iviaszkolt fekete ba­­juszu ur volt, nagyfej ü és piros­barna képű. Dombos hasán ele­gáns attila feszült, csak alsó gombbal begomboltan, bizonyá­ra azért, hogy a fehér selyem­mellény kifessék. Fekete szem­öldöke is mintha kínai tussal volna festve a homlokára. Sor­ra járta az asztalokat, s mögöt­te egy beretvált képű, mosolygó rén színész osztogatta a jegye­ket. — Oroszlán! — ismételte az öregur. — De nem ez itt mögöt­tem. Ez csak macska. ' Nevettek. Maga a színész is, — No, gavallér öcsém! — reccsent a festett ur barátságos arccal Pityóra is. S egyben kalapot emelintett a hölgyeknek: — Bizay vagyok. Páholy már sajnálatunkra nincs. Pityó szinte beelsápadt, hogy az erszénye ellen ekkora ágyú­val intéznek ostromot. — Hova parancsolják, hogy megváltsam a jegyet? — kégr­­dezte mégis az asszonyt fanya­­lan. — Csak a magáét fizesse Pi­tyó, — mondta Fülöpné. S akkor már neki a kezében volt az erszénye. 8. Pityó alkonyatkor a színház előtt vártá, mig átöltözködnek. A füredi hölgyek ötször is öl­tözködnek napjában, s a haju­kat is legalább kétszer változtat­ták. Az oszlop alatt kokárdát és magyar cimerkét árult egy asz­­szony. Kedve lett volna venn egyet, de máris nagy a költség a frakk, az utazás, a színház jegy, szállás, s holnap még í bál: 2 forint 50 krajcár. Für dővendéglősök: nyári harami ák! Nem vett kokárdát, se címert Bécsben úgyse viselhetné. Végre megjelentek a hölgyek Fülöpné könnyű bordószin kö­pönyegben, Julia fehérben. A köpönyeg alól kilátszott a ma­gyaros rózsaszín derék. Kokár­­ra rajta. Fülöpnén is. Julia ha­ja tele volt rózsával. A negyedik sorban kaptak he­lyet. Pityó szeretett volna ugj ülni, hogy Julia mellé jusson, de a mama előre bocsátotta a le­ányt a belső helyre, s Pityó igy a mama mellé jutott. A színház persze tele volt, csak a páholyokban ültek keve­sen. Füllentett-e a “nemzet bá­rója,” hogy a páholyjegyek el­keltek? Vagy hogy csakugyan el­keltek, de akik megvették, nem jöttek el? Pityó hallotta is délelőtt, a­­mint egy társaság arról beszélt, hogy a színtársulat gyenge. Dehát akik ott ültek azon az estén, nem gyöngéllették. Pé­­tört, vagyis ahogy ők mondták Peturt egy jótorku színész ját­szotta. A szerepének egy-egy tü­zes mondatát szinte kivette és a közönség felé sistergette: “. . . Tulajdonunkat el- Vevé odaadta a hazájabeli Cinkosinak s kihúzta a szegény Magyarnak a kezéből a kényért . . “Elszedte hivatalainkat . . .” Szinte robbantó erejűek vol­tak az ilyen kifelé vetett mon­datok. A közönség viharosan tapsolt. Hát még mikor a fejét ingat­va nyögte: “Kiholtak szabaditóid óh Te vasra vert hazám! . . .” Hát még a felvonás végén, mikor elmélyült hangon sóhaj­totta : “Aludj mohón kilobbant hazafiság! . . .” Szép este volt. A dörgő mon­datokban csupa rejtett vonat­kozás, mint az elvonuló viharfel­hőkben ki-kilobbanó villám. A játék persze a Szózat el­­éneklésével végződött. S min­denki úgy érezte, mintha egy fokkal előbbre hengerült volna a haza jósorsa. Künn enyhe holdas-csillagos nyári est. A publikum künn telepedett a vacsorához, s hallgatta a fiatal Erdélyi Nácinak a magyar nó­táit. (Folytatjuk) Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A GtvI# plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as széni mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó tatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 hétté' az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása mindet hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high schoolo sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfjx Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-lcor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. Este 6:30-kor ifjú­sági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb elő osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« íOsztálv-iíB-vkezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor SÓZ Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N.*J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly né 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 B2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. I Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. HUlcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla * 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Aridrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America ''Kossuth House” 1801 “P” Street, N, W. Washington 6, D. C. "Tűi 0^ 1 v * ‘ . .at t1'­­_________ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én„ — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. _____________________• Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents