Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-20 / 42. szám

1955. október 20.

FÜiGGETLENSÉG

3-iic oldal

Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot!

Gyászban vígasztalán La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak

INGLESBY J. JÁNOS

TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546

HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON!

KÁRA NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARÁNAK MULATSÄGl NAPTÁRA 1955-1956

(folytatás)

1905----Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás

Azt hittem hogy azért hagysz él . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás

1907----Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta

De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós ........ Hallgató

1909—Badacsonyi , . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed. Csárdások

Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató

Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ............................. Csárdás

1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ..............Hallgató

Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás

Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós . Népdal

1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató

Szép a babám-fekete a szeme . . . Kalmár Pál ................... Csárdás

1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a marná. ............... Csárdások

Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula , Hallgató

1917—Himnusz ......................................................................Palestrina Vegyeskar

Szózat ................................................. Budai Dalárda 100 tagu kórusa

1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató

Fráter Lóránd dalai . . . ...............................Magyari Imre zenekara

Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize

jv:at?varí Imre zenekara

1921—-Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara

Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban

László Imre ....... ............Hallgató

1925—Solveig dala ..................................................4Gábor Zsuzsa-Operett-dal

i Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba

1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara

Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara

Őszi rózsa, fehér őszi rózsa —

Tele van a város akácfavirággal

1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Miklós

János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós

1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett

Éva .................................. ...........Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett

1933—Magyar virtus-induló Honvéd zenekar

Éljen a haza — induló Honvéd zenekar

1935—Tudok egy dalt ................................. ............................. Kiss Ferenc

Száz szál gyertyát Kiss Ferenc

1937—Mosoly országa I. (Lehár) . Szedő Miklós

Mosoly országa II. (Lehár) Szedő Mikló»

1939—Hunyady induló ........ Honvéd zenekar

Kossuth induló .................... Honvéd zenekar

1941—Ahogy én szeretlek ............. László Imre—Hallgató

Tele van a város akácfavirággal László Imre—Hallgató

1943—Mit susog a fehér akác Cselényi József—Hallgató

Ott ahol a Maros vize......... .........Cselényi József—Ccárdás

1945—Gyere velem az erdőbe ............................... Balázs Árpád

Rácsos kapu, rácsos ablak Balázs Árpád

1947—Nem tudok én néked csak virágot adni ................. Balázs Árpád

Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád

1949—Öregszel, Józsi Kazal László

Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre

1951—Cendes az éj ...............................................Kresz Lily és Szedő Miklós

Mennyből afc angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós

Darabja 95 cent

FOREIGN BOOK SHOP

240 Somerset St. New Brunswick, N. J

Október 22 Szombat Bál St. Stephen’s White Hall, New York

Október 23 ........................Vasárnap Bankett ..............................Szt. László Hall, New Brunswick

Október 29 ................... Szombat Bál .........................................Keasby School Auditorium, Keasby

November 5 .....................Szombat..........................Bál ..........................................St. Stephen’s White Hall, New York

Novembey 6 .....................Vasárnap ........................... Rally ....................................Szt. László Hall, New Brunswick

November 12 ................v Szombat Bál .........................St. Joseph’s Hall, High St., New Brunswick

November 13 ...................Vasárnap ............................Lakodalom .........................Bethlen Hall, Carteret

November 19 Szombat Bál ...........................St. Stephen’s White Hall, New York

November 24 ...................Csütörtök Bankett ..........................Szt. László Hall, New Brunswick

November 26 .................. Szombat Bál Magyar Ház, Trenton

December 31 ...................Szilveszter .... Bál ........................................St. László terem, New Brunswick

Január 14 ....................Szombat ......................................Bál ..........................................St. Stephen’s White Hall, New York

Január 21 ...........................Szombat Bál .......................................Szt. László Hall, New Brunswick

Január 28 ...........................Szombat ............................. Bál ........................................St. Stephen’s White Hall, New York

Február 4 .....................Szombat ...............................Bál ..........................................St. Stephen’s Hall, Trenton

Február 11 ...................... Szombat .............................Bál .........................St. Stephen’s White Hall, New York

Február 19 ........................Vasárnap ............................Kabaré .................................Ahov Emeth Hall, New Brunswick

Április 7 .............................Szombat ............................. Bál ........................................St. Stephen’s White Hall, New York

Április 21 ......................... Szombat Bál .........................................St. Stephen’s White Hall, New York

“BIZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megren'angol-magyar szótár, — a két (lelhető lapunk utján.-Könnyen lehet ön is háztiilajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője

Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza!

A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION

több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez.

Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni!

A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt

MAGYAR

Savings & Loan Association

101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J.

Telefon CHarter 9-2438

Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig.

— A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —

BUDAPEST ALBUM

Még a békevilágban készült, csodaszép , kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00

Magyar Hírnök Könyvesboltja

240 Somerset St. ^ New Brunswick, N. J.

HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ

AUTÓT

AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse RAY HORNER elárusítónkat

Bonderchuk Chevrolet Co., Inc.

HASZNÁLT KOCSI TELEPE

1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 —

Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők

KREMPER JÓZSEF

— ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave.

Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk.

Sczth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347

Legújabb “Bartone” magyar lemezek

H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit)

—Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona)

H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre)

—Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.)

H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre)

' —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre)

H-45?^—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József)

Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön)

H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József)

—Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona)

H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre)

—Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál)

H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér)

—Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre)

H-456—Hófehér, hófehér *a templomi oltár . . . (László Imre)

—Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . • (Kalmár Pál)

—Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara)

H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona)

—Erre gyére rózsám . . . (Vörös Sári)

Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00)

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Wass Albert:

“ELVÉSZ A NYOM” $2^00

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

(Foreign Book Shop)

240 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Kérje részletes árjegyzékünket!

Bálint József:

“A LÁRMAFÁK

NÉPE”

Gyönyörű leírás a* székelyföldről és a székelyekről

$2^00

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

(Foreign Book Shop)

240 Somerset Street New Brunswick, N. J,

A SZÖVETSÉG A MIENK — NE HAGYJUK CSERBEN!

Végefelé jár a nyár, de alig néhány egyház vagy egylet küldötte be hozzájárulását az Amerikai Magyar Szövetség fenntartásához. Pedig tavasz óta több ízben kért, könyörgött a Szövetség központi irodája: ha más forrásból nem jutna, legalább rendezzünk piknikeket a fővárosban levő hazafias képviseletünk támogatására!

Köztudomásúlag az AMSz három országos testvérsegitő intézményünk példás bőkezűségéből élvezi költségvetésé— egyharmadát ... A másik két harmad előteremtése azonban állandó gondot okoz. Szeretettel kérjük tehát az egyházak, egyletek, szövetségi osztályok vezetőségét: ’ "küldjék be hozzájárulásukat mihamarább a központba (527 Mills Building, NW., Washington 6, D.C.)

A gyönyörű hangú, törhetetlen

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egyt kalapom . . . (Orbán, cigányzenckis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenékig.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala . . .

—Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik ...

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ... (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.)

■—Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kij.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj ... (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó ... (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága ... (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417—írtam tegnap a babámnak • • • (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . ,

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már ...

—Cső, cső, kukoricacsö . . . Az én babám ... (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem ...

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424^—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-42S—Gyere haza kincsem ...

—Lányok, lányok, simongáti lányok ... (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál éuek, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom ...

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) Z'

—Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara) *

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kivánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakiaérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe ...

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn ... J

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)-—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa ... '

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ... -(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenék.) fH-441—Huszár csárdás ... (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt ... (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) /

1—Sudár magas a nyárfa teteje ... f

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) /

H-444—A szántói hires utca ... f

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.) i"

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ...

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csinom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leánytásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A ‘‘Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

. H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

FOREIGN BOOK SHOP

240 Somerset St.

New Brunswick, N. J.

HIRES “BART0NE”védjegyü

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

A HIRES 6 * RADIOLA’ * LEMEZEK I

i Volk Motors I

Sj Dodge teherautók, — j| Íj Plymouth S

I ■—i—"—:— n

ll| Eladás és Service §

j| Tökéletes készlet !| megbízható használt III 4 kocsikból |

I 451 CALHOUN ST. k

y Phones 9804 - 8259 ■>