Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-04 / 31. szám
1955. augusztus 4. 3-ik oldal FÜGGETLENSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ....$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről,, színes és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ..... .......................... ................ 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f. ................................................. 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér írásaiból) ................................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 393 oldal) ............................................................ 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ..................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) 13.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) ........................ 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...........................................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ................................................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember . ............................................................... 3.C0 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ...................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ..........................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ..................................... 5.00 ” ” És hijjával találtattál (I-II) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve)..........................2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ........................................................... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) .......................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése . (róm. kath.) füzet ............... .50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ................................................75 ” ” Szegény gazdagok ................................... .......................... 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) ......................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) ...........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........................................................................... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ......................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző .............................................................. 2.00 ” ” A nap fia ...................................................................... 2.00 ” ” Napnyugati mesék .................................................. 2.00 ” ” Ádám hol. vagy? ...................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ....................................................... 2.00 ” ” Várhegy .......................................................................... 2.00 99 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25^ MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ............................................... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ...............................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél Á........... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................................................................... 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI .................................................................................... 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt ................................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ........... ........................................................ 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .................................................................................. 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai »használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ....................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ............ 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Himök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) million Americans for a “free J-fungarq In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees! «from beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. • • if i " i Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. AZ “ÖREGEK VÁROSA” A new jerseyi Millville közelében uj telep alakult, melynek “Roosevelt Park Colony for the Aged” a neve. Igyekszik azt a kérdést megoldani, hogyan 1 lehet öreg embereknek az Amerikában egyre növekvő tömegét kielégítően ellátni. A Roosevelt Park Colonyban élő öregek, önérzetük és függetlenségük biztosítása mellett kellemes környezetben töltik el idejüket. Az ittélő férfiak és nők életkora 65 és 98 között változik. Mindenki maga viseli gondját saját kicsiny háztartásának és úgy osztják be napjaikat, ahogy nekik jól esik; a község nyilvános életében pedig egyéniségüknek és tetszésüknek megfelelően vesznek részt. A telep nem-nyerészkedésre alakult házépítő szövetkezet, amelyet Mrs. Effie Morrison alapított 1937-ben, aki azelőtt New Jerseyben az aggkoriak segélyét kezelő irodát vezette. Sok-sok idős emberrel került itt össze, akiknek nem voltak közeli rokonai, vagy pedig nem akartak hozzátartozóik támogatására szorulni. Ezek az emberek független otthont akartak, olyat, amelyet szerény anyagi eszközeikkel fenn tudtak tartani. Mrs. Morrison és lelkes ba-Patronize Our Advertisers (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . ^ . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed. Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József..........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ....Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...............Hallgató 1917—Himnusz ...............................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize lVIafirvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László----Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ................................... Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. .................................. Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................ Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva..................... ...................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtirs-induló ..................................................... Honvéd zenekar Éljen a haza — induló .................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ........................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ................................................................. Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ................................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ................................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ..................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ........ László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér akác ............................Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945—Gyere velem az erdőbe ....................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsps ablak ....................................... Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adiy ................... Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi ..........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951—Cendes az éj ........ Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal ....................... Kresz Lily és Szedő Miklós Darqbja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J rátái rábírták Millville község jóérzésü elöljáróit, hogy 300 éker nagyságú területet adómentesen engedjeriek át a település céljaira. A szövetséges kormány kölcsönt folyósított házak építésére és utakról meg csatornázásról gondoskodott. Amikor Roosevelt Park Colony 1937-ben megnyílott, mindöszsze 13 házból és egy központi épületből állott. Ma már 37 ház van a telepen. Van olyan ház, amelyet lakója maga épített fel és ezért semmiféle bért sem fizet. Halála után a ház birtoka visszaszáll a községre, más öregek befogadására, akiknek kora és igen szerény jövedelme képessé teszi őket, hogy a telephez csatlakozzanak. A házak két szobából és konyhából állanak. Egyesekben külön konyha van,,másutt a nappali szoba egy részét alakították át főzésre. A házbér igen alacsony, épen csak a telep fenntartásának fedezésére elég. Magán adományokat is elfogad a község, amit terjeszkedésre és uj berendezésekre fordítanak. Millville megértő és szolgálatkész polgáraiból alakult az igazgatóság, mel'y a telepet vezeti. Aki Roosevelt Park-ban él, pem unatkozik. Háztartását látja el, kértjét őpolgatja, bevásárol Millvilleben, egyéni kívánságai szerint szórakozik. A központi épületben hetenként egyszer estélyt rendeznek, de máskor is be-be járnak oda az öregek, olvasni, beszélgetni, zenélni* vagy énekelni. Istentisztelet is van egyszer hetente, mindenféle vallásuak számára. Sok lakónak barátai is vannak Millvilleben, akikkel kölcsönösen látogatják egymást. Mrs. Morrison, aki maga is elmúlt 65 éves és a telep igazgatója, nem is reméli, hogy minden pályázó igényét, aki Roosevelt Parkba szeretne költözködni, kielégíthesse. De hasonló telepet állítottak fel azóta Floridában is az American Federation of Laborhoz tartozó kárpitos szakszervezet kiöregedett tagjai. Ideges a magyar nép Bécsi sportrajongók, akik Budapesten végignéztek egy futballmérkőzést, (Bp. Honvéd- Wiener SC), az országban uralkodó általános nyugtalanságról és idegességről számolnak be. Feltűnően erősítették a rendőri ellenőrzést, az utolsó napokban nagyon érezhetővé vált az élelmiszerhiány, a boltok előtt hoszszu sorok álldogálnak élelemért. Mindenütt a rendszer kíméletlen szigorodását várják. A genfi konferencia miatt a kedvező döntésben reménykedő magyar nép idegessége tetőfokra hágott. Mi a kommunizmus? MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának? Sokféle definíció került már forgalomba a kommunizmussal kapcsolatban. A legtalálóbb talán a legújabb: Kommunista az az államberendezkedési szisztéma, amelyben minden kötelező, ami nem tilos. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse AL BATES elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE x 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. -bon A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. ♦ Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP *— Pénteken, bármely időponttól Ä Hétfőig —$00.00 Személyenként, összesen .................................. émt mm Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HfLL 3296 ^ Junius hónapban leszállított szezoneleji árak* ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérny'ugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, hp- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel S-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Saját temetése, vegyen részt? Körülbelül ez a szöveg lebeghetett Robert Owen, anglia Cricchieth városi lakos lelki szeme előtt, amikor a helybeli temetkezési vállalatnál elsőosztályu temetést rendelt, feldiszitette virágokkal a lakását, a koszorúk szalagjaira és a koporsóra sajátkezüleg feirta a nevét, születési és halálozási dátupiát. Miután mindenre kiterjedő figyelemmel tökéletesen megorganizálta a temetést, bevonult a családi kriptába és méreggel öngyilkosságot követett el. Hogy el ne felejtsük, a rikkancsok már futottak a helybeli lappal az utcán, amely OWen halálhírét tartalmazta. Talán mondanunk sem kell, hogy a nekrológot is ő irta meg előző nap. Igazán tökéletes temetés volt. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Á híres 6 * RADIOLA” LEMEZEK
