Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-30 / 26. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. junius 30. . FÜ6GEIL-ENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po»tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered ás second-class matter Dec. 11, 1913, at ihe Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “FuggeMenseg” vagy a Szentirds van elhibáz­va, vagy ... ez a két ember . . .! (Nagy derültség.) WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.’’ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . néhány héttel ezelőtt meg­ittam egy hosszú “levelet,” de máig sem közölte lapjaiban. Vájjon miért? Várom, hogy kö­zölje. (Ami késik, nem mutik.— Szerk.) Néhai való jó Förster Aurél anekdotás könyvéből való ez az alábbi “politikai beszéd,” amit ö mondott el Tordán, szép Erdély­­országban, valamikor a tizes é­­vekben, amikor képviselő-tár­saival ottjárt. Az öregur igy irta le az eseményt: “Most itt álltak előttem a testre-lélekre szép magyar em­berek: a tordaiak, torockószent­­györgyiek, stb. festői viselet­ben, mintegy öt-hatezer ember. Komoly és kitartó érdeklődéssel hallgatták az ellenzéki szónok­latokat. Amikor, — Apponyi Alberttel az élén — már elhangzottak a komoly-természetű beszédek, én reám, a közkatonára került a sor. Ahogy a közönség elé lép­tem, jószokásom szerint kalapo­mat levéve “Adjon Isten jó na­pot!” kívántam a hallgatóság­nak. Mire a közönség derűs han­gulatban kiáltott vissza: “Ad­jon Isten!” A kölcsönös bizalom ilyetén­­való előlegezése után azt kérdez­tem a tömegtől: — Atyámfiái, szeretik maguk Tisz:: Istvánt? Tagadó moraj és egyre rióvek­­zugás lett a felelet. Én pedig folytattam: — Nincs igazuk, kedves ba­rátaim, mert Tisza István, ha nem is a mi emberünk a politi­kában, de legalább daliás férfi. Ezzel szemben nézzék meg egyik minisztertársát. Lehet ez az ö minisztere' igen-igen okos em­ber, OjZt azonban még ő sem meri állítani magáról, mintha valami túlságosan bántaná a szépség. Hogy azonban enyhítse ezt a hi­báját, hát vett maga mellé egy szintén ügyes államférfiul, aki azonban még kevésbé felelt meg a férfiszépség kellékeinek.......... — Hát kedves polgártársaim, nekem, aki hivő keresztény va­gyok, valahányszor ezt a két em­bert látom, nagy kétségeim tá­madnak a Szentirás egy részi iránt. (Nagy csodálkozás.) U- gyanis meg vagyon Írva a Bib­liában, hogy az Isten a maga ké­pére és hasonlatosságára terem­tette az embert. S ha ez igy van, tisztelt polgártársaim, akkor A kommunisták rémuralma alatt nyögő mai Magyarorszá­gon az egyik kádár-legényből lett államtitkár egy este elvitte c. feleségét az operaházla. Az előcsarnokban olvassa az irány­mutató felirásokats “Alsántha­­tár,” “Felsőruhatár.” Azt mond­ja erre a feleségének: — Asszony, látod de jó volt. hogy alsót is tisztát vettem! DAVY CROCKETT a medvekucsmás hős legendája A napokban azt olvastam va­lamelyik újságban, hogy egy or­vos felfedezte, hogy a káposztáié kitűnő heggesztő-orvosság gyo­­morfekélyesek számára . . . Erről azután eszembe jut az az adoma, amelyik szerint egy­szer az óhazai orvos az egyik barátjának a névnapjára tizen­két üveg finom-vinnyettás bort küldött, de amikor a vendégse­reg nekilátott az ajándék-bor­nak, kisült, hogy a butéiiákban mind káposztalé volt..... A meg­viccelt névnapozó társaság ek­kor szörnyű ellenviccet eszelt ki: hirdetést tettek közzé az új­ságban, hogy: “Káposzta-kivo­nat! Kiváló orvosság gyomorba­josoknak! Kapható Dr. Krajcsik Rudolf járás orvosnál, Nagyká­­tán (igy hívták az orvost). A szegény orvosnak sok időbe telt, amig ki tudta magyarázni ma­gát azoknál, akik levelekkel, rendelésekkel ostromolták a hir­detés elolvasása után . . . Nos, hát, az a vicces nagy há­tai orvos, lám, nem is járt mesz­­sze az igazságtól. . . Ha most él­ne, bizonyára magának vindi­kálná az elsőbbséget a gyomor­fekély orvoslásának erre a módszerére . . . SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak * természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Az egyik.magyar szinelőadá­­son egy atyafi, mindjárt az első felvonás közepetáján elálltát a székén. (Nem azért, mert a da­rab nem volt jó, hanem mert egész éjszak dolgozott a gyár­ban s napközben sürgős elintéz­nivalói voltak, hát jóideje nem. aludt már ... ) A földi a har­madik felvonásnál ébredt fel, egy óriási’ tapsra . . . Nézi, nézi, hallgatja a színészeket, aztán feláll s megy kifelé, miközben igy dörmög' magában: — Bolond színdarab ez, sem­mit sem értek az egészből . . . Inkább hazamegyek és alszom... A “Vasfüggönyön” léggöm­bökkel átröpitett kis újságban, amiket a Szabad Europa Bizott­ság készít, állt nemrégiben az alábbi jellemző vicc: Egy kommunista párt-gyűlés alkalmával az egyik gyárban a párttitkár a magyarországi élet-standard emelkedéséről tar­tott nagy beszédet. A beszéd vé­gén a hallgatóság soraiból Ko­vács elvtárs a következő kérdé­sekkel fordult a párt-titkárhoz: —- Három kérdésem van, a­­mire f eleletet szeretnék. Nekünk Magyarországon a legjobb bú­zatermő földjeink vannak egész Európában. De hol van a gabo­nánk? Élőállat állományunk ál­landóan növekszik, de hol van a húsúnk és tejünk? Híres szőlő­termő vidékeink vannak, de hol van a borunk? A párttitkár idegesen az óxá­­jára nézett s igy felelt: — Most már tid késő van . . ■ haza kell mennem . . . De a kö­vetkező gyűlésen válaszolni fo­gok a kérdésekre. , Egy héttel később, a követke­ző pártgyülésen egy másik elv-Uj hős — és régi legenda fog­lalkoztatja most az amerikai gyermekek k é p z e 1 e tvilágát: Davy Crockett. Mindenki énekli vagy legalább is áudolja a nép­szerű dalt, hogyan ölt medvét Davy három éves korában. Walt Disney televíziós sorozata, a­­mit teremtett róla, erősen hoz­zájárultak a legenda terjedésé­hez, de amerikai mesekönyvek már több mint száz év óta regél­nek e legendás hős kalandjairól. Van valami tipikusan ameri­kai ebben a bőrharisnyás, med­vekucsmás férfiben, aki hősie­sen harcolt az indiánokkal szemben, amikor egyenlő fegy­verekkel küzdöttek, de védel­mükre kelt, amikor az amerikai kongresszusban támadták őket. Ezért van az, hogy Davy Crock­ett megragadta ifjak és öregek fantáziáját. Élete telve van iz­galmas kalandokkal, beszéde uj fonalatokkal, izmai meseszerii készségekkel. Történelmileg megállapítha­tó, hogy pontosan 1786. augusz­tus 17-én született Davy a ten­­nesseei Hawkins megyében, mint ir bevándorlók gyermeke. Hamarosan hires fatermelő, er­dész és vadász lett belőle, aki kalandjait izgalmasan színes formákban tudta előadni. Polly Friday-t vette el feleségül, a lenhaj u és kékszemü falusi kis­lányt és néhány év elmúltával vele és két fiával elindult a nyu­gat felé, mint sokan mások. Az Andrew Jackson elnöksége alatt kitört indián háborúban kiváló előőrsi szolgálatokat végzett és olyan általános népszerűségre tett szert, hogy valósággal kény­­szeritették, hogy a kongresszus tagjává legyen, ahol is épen olyan vakmerőén lépett fel min­denkivel szemben, mint a rézbő­­riiek elleni csatározások idején. A kongresszusban minden igazságos és helyes törvényja­vaslatnak készséges szószólója lett és a kongresszusi tárgyalá­sokat eredeti, humoros felszóla­lásaival tarkította. Felszólalási elsőbbségét egyszer úgy erősza­kolta ki az elképedt honatyák­tól, hogy az ő “apja mindenkit elvert Kentuckyban, ő pedig még az apját is legyőzte . . . hogy neki van a legszebb húga, a legszilajabb paripája, a leg­megbízhatóbb puskája és a leg­­harapósabb kutyája az egész ke­rületben.” Egy másik alkalom­mal kifogásolta, hogy képvise­lők limonádét rendelnek írószer­­átalányuk terhére és indítvá­nyozta, hogy Vhiskeyt rendel­hessenek fűtőanyag számlára. De nem maradt volna meg le­gendás alakja az utókor számá ra, ha csak humoros lett volna A fronton bebizonyított fizika: bátorságához méltó volt a képvi­­seiőházban tanúsított erkölcs: bátorsága is. Az Incfián Törvén} javaslata idején elszántan vette fel a harcot, mert megvetette as uj-gazdagok kapzsiságát. A fe­hér ember ugyanis magának kö­vetelte a területeket, amelyekei szerződések biztosítottak a Che­rokee, Creek, Choctav, Chicka­saw és Seminole törzsek részére. Ott ugyanis aranyat fedeztek fel egyes helyeken, másutt pe­dig a legkitűnőbb gyapottermő földe két. Törvényjavaslatot nyújtottak be tehát, hogy ezt az öt törzset a Mississippi folya­mon túli területekre “költöztes­sék át.” Davy felszólalt: “Csak olyan feltételek alatt vállalhatom sza­vazóim képviseletét, ha lelkiis­meretem parancsa szerint csele­kedhetek. Az indiánokkal kötött szereződés szent és sérthetetlen. Azok, akik most adott szavukat visszahívják, becstelenséget kö­vetnek el!” Jackson elnökkel is szembe­szállt, aki ellenezte azt a tör­vényjavaslatot, amely megvédte volna a gyanútlan telepeseket a spekulánsok mohóságától, akik törvényes formák között fosz­tották meg őket nehéz munkával szerzett jogaiktól. Davy-t lesza­vazták mind a két alkalomból, és 1830-ban a képviselőválasz­tásnál is alulmaradt. Ugyan­csak 1830-ban ugyan újra meg­választották, de csak két év tar­tamára. Azután ismét vállára vetette puskáját és Texas füg­getlenségét segítette kivívni Mexikótól. Fort Alamo védelmé­ben halt meg 1836 március 6-án. 1835 és 1856 között vagy negyvenféle “Crockett Naptárt” adtak ki Amerikában, amelyek még szélesebb körben terjesztet­ték a leggendákat, mígnem az amerikai “mitológia’ hősévé lett Davy. A nép képzeletében a fizi­kai erőnek, bátorságnak, jó hu­mornak és becsületességnek a mintaképe Davy Crockett. Julius 24-én lesz a Rákóczi Nap A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókosztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén julius 24-én lesz, mégpedig a l^árady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára- Németh rádiózenekar fogj; szolgáltatni a Rákóczi Nap-on amelyen— reméljük — már a Verhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztvenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendezé­sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap nüsorát és más részlet-kérdé­seit. társ kért szót a hallgatóság so­raiból: — Én csak egy kérdésre sze­retnék választ kapni, titkár elv­társ! Hol van Kovács elvtárs? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel Vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint gAS7ANYÍ! S $140- *1-50' $16°- $f70' $1-9° EGYENES KASZANYÉL ..... 3.90 i íc i^ada <ti aí\ Importált Kaszakarika 75c és 90c ,mP- ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK ................ $1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy ERDÉLYI KÉNYSZER­­MUNKÁSOK Petrozsénytől délre, a Zsil e­­gyik mellékfolyójának völgyé­ben nemrég elkészült egy 114 méter hosszú, hatalmas völgy­záró gát, mely az ott épülő víz­erőmű céljait szolgálja. Az épít­kezési munkákat túlnyomó rész­ben magyar nemzetiségű kény­szermunkások, továbbá kb. 500 munkaszolgálatos végezte el, igen keserves körülmények kö­zött. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, NY.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji áraki ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. # Előzékeny kiszolgálás! TAKARÉKBETÉTEK • • Vigyázat­ba regi leszerelt jégszekrény t látnak Egy régi, elhagyott, leszerelt jégszekrény vagy refrigerator, amit kitettek valahová az udvarra, rengeteg veszélyt rejthet magában. Évente sok-sok gyermek veszti el életét azáltal, hogy játék közben bezárja magát egy ilyen kitett jégszekrénybe. Ha meglát a szomszédságában vagy a közeli ócskavas-telepen egy ily régi jégszekrényt, tegye a következőket: Vegye le annak ajtaját. így veszélytelenné teszi a jég­szekrényt. Szerelje le a jégszekrény ajtajának zárját. Azaz huzza ki az abban levő srófokat. Fúrjon lyukat az ajtajába és huzza ki annak gumibélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a fenyegető veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE A-246-55 I Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ ^ _ _K§i Hétfőig — $99-°°l # Személyenként, összesen ................................. nini CHARTERED 1844 A r THE 7 Yenton Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insuranoe Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig n Ingatlant akar vásárolni/ j PREGG!1 ® Közjegyzőre van szüksége? B PREGG!I D Utazni akar? PREGG!' a [ | George M. Pregg j H IRODÁJA ■ (Kovács K. István) j utóda. Mindenben készséggel áll ■ rendelkezésére. § 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. ■ Telefin: 3-4469 Í " ""«s:1 "Hi ;Bi P" a .----------------------------------------------------• PVBLIC g§8 SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents