Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-06-03 / 22. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG ■ 1954. junius 3. Fubüshed every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” meg nekem, nem laknak ebben a házban Rózsavölgyiék? — Rózsavölgyiék? . . . Rózsa­völgyiék? — gondolkozik félhan­gosan az öreg — Hát, Rózsavöl­gyiék nem laknab itt, kérem, el­lenben lakik itt egy Rózsa nevű ember és a szomszédban- lakik egy Völgyiné . . . talán ezek el­váltak egymástól . . . Az egyik orvosi rendelőbe be­állít égy földi a leányánál s rá­szól a leánykára: — Leánykám, állj egyenesen, hogy a Doktor ur lássa, milyen vés . . . Egy gazdag ember leányát megkéri egy ifjú. — Mennyi a maga keresete? — érdeklődik az apa. — Feljövök havi kétszázra . . . -r- És ebből akar eltartani egy asszonyt . . . egy családot? — Dehogy! — mondja a fia­talember magabizotsan. — Hát mit tetszik képzelni, hogy majd én a hozományt, amit kapok, jó­tékonycélra adom? Megváltoznak a trentoni telefon­számok WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . a “Mekarti-Ármi” vizsgá­latban már azt vizsgálják, hogy a vizsgálat során ki milyen vizs­­gálnivalót követett el . . . Oldal­vágányra szaladt a gyorsvonat... s úgy összekuszálod ott minden, hogy sokan, akik az elején Mc- Carrthy pártján voltak, most Ste­­vensonéklcal tartanak, sokan pe­dig a Stevenson oldalról a Mc­Carthy-Kohn-Shine oldalra pár­toltak át ... A nép a televízión figyeli a csetepatét s az ameri­dott fizetni az orosz kommunis­ta nyomdában . . . {Úgy, aho- J gyan a Szerkesztő uram megír­ta.) Akaratlanul is az a mondat jut az eszembe, amit Szerkesztő uram egyik kiváló “jóakarója” irt egy kerge cikkben vagy öt év­vel ezelőtt, {az volt az egyetlen értelmes mondata) valahogy ilyenformán: “ A jó lap megma­rad, mert használ, a rossz lap el­pusztul, mert árt...” {Ezt én ak­kor is aláírtam . . . s aláírom most is!) Egy kisebb műhely tulajdono­sa csupa olyan munkaerőt alkal­mazott, akiknek a neve mind Black volt. Amikor megkérdez­ték tőle, hogy miért vett fel mind egyforma nevű embert, igy adta meg a magyarázatot:-— Azért, mert igy csak egy­szer kell elkiáltanom, hogy “Black, ne lustálkodjék!” és erre mindegyik serényen dolgozni kezd . . . Egy újdonsült férjtől megkér­dezte a barátja: • — Nos, hogy vagy megeléged­ve a feleségeddel? — Nagyszerű asszony . . . Ott­hon van a zenében, az irodalom­görbe vagy! Beszélget két szomszédasz­­szony: — Hát maga, Potykáné asz­­szony, a lámpát égeti éjszaka, a­­mig a férje haza nem jön a kocs­mából? — Igen . . . muszáj, mert a midikor is majd a tükörbe vág­tam a vekkerórát a sötétben . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Olyan igaz ez, ahogy leirom... s ti törvény rendelkezésének o­­lyan nyakatekertségét világítja meg, ami bizony gondolkozóba ejti az embert.». Már a kivégzés napja is ki volt tűzve, midőn a halálraítélt életveszélyesen megbetegedett. Gyorsan elszállították a rabkór­házba, ahol hetekig lebegett élet és halál között, mig végül— hála kai háziasszonyok úgy vaccsol-1 az orvosi tudomány mai állásá­ják ezt a shot, mint ahogyan a férjeik szokták a fájtot . . . Ebből is csak az látszik, hogy az igazságot milyen nehéz fel­színre hozni, még az ország ü­­gyeit intéző komoly, tudós em­berek között is .. . hát még ha két egyszerű polgár összevesz s bíróságra megy . . . / meg-Olvasom, hogy ismét szűnt egy régi magyar hetilap Amerikában ... A Buffedői Hír­adó. . . A szomszédasszonyom pedig egészen odavan, hogy a Newarkról potyára küldött férc­lapot sem kapta meg a héten . . . talán az is bezárt, mert nem tu­nak és tudós professzorok nagy­szerű munkájának — a halálra­ítélt lábbadozni kezdett. Ekkor a rabkórház főorvosa a követke­ző átiratot intézte az ügyészség­hez: “N. N. halálraítélt állapota immár annyira örvendetesen megjavult, hogy egészségének legcsekélyebb vés zélyeztetése nélkül visszaszállítható most már a cellájába és kivégezhető." Valahol Csikágóban történt, hogy egy ember meglehetősen berúgott állapotban került a rendörbiró elé. — Azért ittam le magamad, mert nagyon boldogtalan va­gyok, — mondotta félig kijóza­nodva az atyafi. — A feleségem el akar adni ötszáz dollárért . . . Mikor megkérdezték a beidé­zett asszonyt, hogy igaz-e, amit a férje mond, az asszony azt fe­lelte, hogy nem igaz, mert szó sincs arról, hogy ötszáz dollárt kérne azért az emberért . . . Szí­vesen eladná akár ötven tallé­rért is . . . — Ahogy igy megnézem, én még két dollárt sem adnék érte — mondotta a bíró. — Annyiért is szívesen oda­adnám! — mondta a szerető hit­­ban, a művészetekben . . . csak otthon nincs soha . . . I /. ii Ismét a repülő csészealjak”... Donald E. Kehoe Cleveland, O.-i őrnagy, aki könyvet irt a “világűrből érkező titokzatos légi jármüvekről,” azt állitja, hogy rövidesen hivatalos helyről is meg fogják erősiteni a híre­ket, amelyek szerint valóban lé­teznek ezek a különös valamik, amiket az amerikai, köznyelven, “repülő csészealjaknak” neve­zett el . . . Számtalan szemtanú állítása szerint ezek a kerek, vagy elipszis-alaku különös ko­rongok, többezer mérföldes se­bességgel száguldanak a magas­ságban, hol itt, hol ott tűnnek elő, hogy aztán éppoly titokzatos módon és hirtelenséggel eltűnje­nek. Már a csalhatatlan radar készülékkel is “látták,” lemér­ték létezésüket. . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Amint a New Jersey Bell Te­lephone Cö. hetek óta hirdeti már lapunkban, junius 20-tól kezdve az összes trentoni tele­fonszámok megváltoznak, illetve “uj nevet” kapnak. A különböző “exchange” számok előtt ezide­­ig “Trenton” állt és ha valaki más városból telefonált Trenton­­ba, úgy mondta be, vagy tárcsáz­ta, hogy TRenton 2, vagy 3, vagy 4 (és más kulcs számokkal). Ju­nius 20 után az eddigi Trenton 2 helyett EXport 2, a TR. 3 he­lyett EXport 3, a TR. 4 helyett EXport 4, a TR. 5 helyett OWen 5, a TR. 6 helyett' EXport 6 és a TR. 9 helyett pedig LYric 9 lesz a kezdő név, illetve kucs­­szám. (Kivéve a Morrisville- Hamilton Township területén levő telefon-előfizetőket, akik­nek a kulcsszáma JUniper 7 lesz). Junius 20 után a következő­­képen tárcsázzuk majd a tele­font : ha például a mostani TRenton 5-6087 számot akarja valaki felhívni, OWen 5-öt kell először tárcsázni, vagyis előbb az “o” betűt (nem a nullást, ha­nem o-t) aztán a “W”-t, aztán az 5-t, azután pedig 6-0-8-7 számo­kat egymásután. Fontos ezt jóelőre megjegyez­ni, hogy a trentoni számok hívá­sánál junius 20-a után ne essünk tévedésbe. Ha az első szám 2, vagy 3, vagy 4, akkor az EXport lesz, ha az első szám 5, az OWen lesz, a 9-essel kezdődő számok előtt pedig LYric-et kell majd tárcsázni. (Morrisville-Hamil­­ton Townshipben pedig a 9-es előtt JUniper-t. Ennyi az egész. — Ha ezt megtanulj uk és megj egyezzük magunknak már most, akkor nem lesz soha tévedésünk a trentoni telefonközponthoz tar­tozó számok hívásánál! Az egyik trentoni ház kapuja előtt'megáll egy atyafi s meg­kérdezi a ház előtti padkán pi­­pázgató öreg magyartól: — Kérem szépen, mondaná TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Daloljunk ... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és beteffsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlynó 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAIley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113 144-—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491-CARTERET, N. J. Megy esi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAIley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <58 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Ho-ase” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Szamos vize ott kanyarog . . . Szamos vize ott kanyarog, ahol az én kicsi falum látszik, Ahol az én édesanyám sóhajtása imádsággá válik . . . A lelkemben most is látom fájó könnyét, amit ejtett értem S látom, mikor az a kislány piros rózsát adott egyszer nékem . . . Szamos vize ott kanyarog, ahol egyszer boldog voltam én is, Ahol az én boldogságom el nem múló bánatom lett mégis . . . Istenem, de régen volt már, nem mesél más, csak a Szamos róla, Amikor úgy nyár elején kinyilik az első piros rózsa . Sárga levél hull a fákról Elhagyott, de mégis szeretem, Hát a boldogságom temetem, Nem sirok, mert sírni nem tudok, Sárga levél hull a fákról Susog a szél a rózsámról, Azt súgja, hogy ne várjon már, Mert ő üveges hintón jár . . . Fáj a szivem, mégis nevetek, Elhagyott, akit úgy szeretek De mig bor van és ital. Megvigasztal egy kis dal: Zörgő szekér neki nem jó, Szebb a cifra üveg hintó! Visszajön még gyalog hozzám, Ha már más lesz az én rózsám . Néha még utána zokognék, de nics mér’, Többet ér a szivem minden cifra kincsénél! Sárga levél hull a fákról, Susog a szél a rózsámról; Azt súgja, hogy ne várjam már, Mert ő üveges hintón jár . Egerbe’ . . . Egerbe’ . . . Cseberből vederbe. Szódával keverve Folyik a szesz . . . Párádon, A vizet imádom,' De sose kívánom, Mert tönkre tesz . Tapolcán, Mulatok minden elsején, S falócán, Utazom a babámhoz én . Egerbe! Cseberből vederbe, Szódával keverve Folyik a szesz . . . Gyászban vigasztalás ka drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! ♦vv á la New Jersey New Jersey gyümölcsöseinek remek almatermése van. Annyi külömböző almafa terem itt New Jerseyben, hogy a gyümölcs egész éven át kapható ... A “The Riches of New Jersey” cimü könyvecskénk érdekes adatokat tartalmaz az állam mezőgazdasági termékeiről. Ha elolvassa, megtudja belőle, hogy New Jersey milyen sokféle remek dolgot termel. Ha tavaly nem kapott e könyvből, kérjen egyet most. 1------------------------------------------------------------------« Public Service Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book “The Riches of New Jersey”. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents