Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-05-27 / 21. szám
1954. május 27. FÜGGETLENSÉG 3-SK of3»' A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) nagyon valószínűnek látszik, hogy az ázsiai térhódítás mellett az orosz imperialista kommunizmus már Dél-Amerikára is kivetette csápjait. Ezt a feltevést alátámasztja az a körülmény is, hogy a nemrégiben Caracas-ban tartott Inter-American konferencián hozott azon határozat ellen, hogy egységes álláspontot kell elfoglalni a kommunizmus erőszakos terjeszkedésével szemben, egyedül csak Guatemala képviselője szavazott. Argentínának és Mexikónak képviselői nem vettek részt a szavazásban és ezzel a tartózkodó álláspontjukkal ők sem nagyon erősítették az amerikai kontinensen lévő országok egységét. A múlt héten Guatemala délamerikai kis ország az érdeklődés központjába került Mivel Guatemala mostanában valószínűleg sokat lesz említve az újsághírekben, azért az olvasóink tájékoztatása végett helyesnek tartjuk, hogy egy kis ismertetést adjunk erről az izgága középamerikai kis országról. Guatemala északról Mexikóval és délről Salvador és Honduras államokkal szomszédos. Területe 45,452 négyszög mérföld, (összehasonlítás utján könynyü elképzelni, hogy a többi országokhoz képest milyen kicsi lehet, ha például tudjuk, hogy Pennsylvania állam 45,- 333 négyszög mérföldből áll.) Lakosainak száma a legutóbbi népszámlálási adatok szerint 2 millió 787 ezer és ezeknek 60 százaléka indián eredetű, 35 százalék vegyes és csak 5 százaléka fehér. Úgy ezért, mint arra a körülményre való tekintettel, hogy az Egyseíilt Államok egyik legfontosabb stratégiai pontjától, a Panama csatornától csak mintegy 700 mérföldnyire van északra, A MAGYAR GONDOLAT amerikaiak közötti népszerűsítését is lankadatlanul szolgálja az Amerikai Magyar Szövetség, melyet 47 éven át önzetlen áldozatkészséggel tartanak fenn régiamerikás véreink. Csatlakozzunk minél többen a Szövetséghez! Uj cime: 614 Mills Bldg., NW, Washington 6, D. C. Részletes felvilágosítást bárkinek készséggel küldünk. E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK az ország fővárosában BALOGH E. ISTVÁN vezetése alatt működő irodához, amelynek cime: Foreign Service Corporation Foreign Exchange & Currencies 1624 EYE STREET. N. W. • WASHINGTON 6, D. C. Ez az iroda az amerikai magyarság érdekét szolgálja! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, feltétlen ettől az irodától kérjen tanácsot! (Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT; —PÉNZ, CSOMAG é* ORVOSSÁG küldését, (Magyarországra s a világ többi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cégünk államilag bejegyzett és ellenőrzött részvénytársaság.) Őrizze meg az iroda cimét . . . Bármikor szüksége lehet rá ...! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat! New Brunswick, New Jersey ‘KÁRÁÉK PORTÁJÁN SÁRGARIGÓ FÉSZEK” Még a madár is megválogatja, hová rakja a fészkét s vendégszerető magyar portán költi kicsinyeit. Az Easton Ave. 266. szám alatti Kára-rezidencia ablaka előtt, az egyik bokorban rakott fészket ez a rigó s jó házigazdára talált, mert Kára Pétérné édesapja, Horváth József minden nap jó kövér friss hernyókat ás a kertben, hogy a rigó-mama kicsinyei éhesen ne maradjanak. (Nem tudjuk, sárga-e ez a rigó, de a zenész Káráék tiszteletére megváltoztatjuk most a magyar-nóta szövegét, elhagyjuk a “jegenyefát” is s úgy danoljuk, hogy “Káráék portáján sárgarigó fészek ...” Hadd danoljunk el most az egyszer mi nekik egy nótát!) “Ritkán reggel korán rikkant a rigó” . . . mondja a régi magyar r-betiis mondás, ez a rigó-mama azonban nem rikkant, hanem szépen, illedelmesen csipogva köszöni meg Horváth bácsinak, valahányszor friss hernyókat ás ki neki a földből. Guatemala a kommunizmusnak nagyszerű katonai bázisául szolgálhatna. így tehát érthető, hogy az oda szükségtelenül és aránytalanul nagy mennyiségű hadi anyag szállítása, különösen mivel ez a vasfüggöny mögül jött, Washingtonban komoly izgalmat keltett. De úgy látszik, hogy nemcsak minket izgat ez a szükségtelennek látszó hadi anyag egy olyan kis országban, mint amilyen Guatemala, de a közvetlen szomszédok sem nézhere enged következtetni az a hir, hogy a hadi anyagot szállító vonat ellen sabotőrök merényletet próbáltak elkövetni, de tervük nem sikerült. A vasúti vágányokra elhelyezett dinamit bombák csak jelentéktelen kárt okoztak és a merénylők a sikertelen kísérlet után állítólag Honduras felé menekültek el az őket üldöző katonai járőrök elől. Aki másnak vermet ás . . . az vigyázzon magára Egy régi magyar közmondás, hogy aki másnak vermet ás, maga esik bele, — látszik újból beigazolni az alábbi kis hírből. Egy South-Langhorn-i papírgyárban dolgozó könyvelőnő feljelentette cégét adó eltitkolás címén, s ezért a hatóságoktól 10,923 dollárt kapott, vagyis 25'%'-át annak az összegnek, ami a magán informálás esetén behajtott pénzből a besúgónak jár. Úgy látszik, hogy nagy áldás nincs az ilyen módon szerzett pénzen. Vagy legalább is nem volt ebben az esetben. Ugyanis a könyvelőnő elfelejtette, hogy ez után a könynyen szerzett pénz után is ép úgy kell adót fizetni, mint ahogyan a nehéz munkával szerzett kereset után kell. Az adóbevallási ivére nem vezette be a 10,923 dolláros jutalmat, amit a governmenttől kapott. Azért nemcsak hogy megfizettették vele az 5700 dollár adótöbbletet és több mint 4,000 dollár bírságot, de a tetejébe még 60 napi fogságra is elitélték — adóeltitkolás címén. A NEW WAY OF DIALING BEGINS for all Trenton Telephones With the introduction of new exchange names and numbers for 50,000 Trenton telephones — the way you dial a local call will change slightly. This new way of dialing for Trenton is the same as the system now used in most major cities. It’s easy. Here’s how the NEW way of dialing works: First dial the first two letters of the exchange name. Then, just as you do now, dial the number. For example, if you are calling this number: EXport 2-3456 — simply dial E and X before you dial the number 2-3456. Remember, Dial The First Two Letters Of The Exchange Name BEFORE You Dial The Number. IMPORTANT NOTE: After you dial you will hear, almost immediately, one of two familiar sounds ... the sound of the number being rung, or the repeated buzz of a busy signal. If you don’t, it is important that you hang up and dial the number again. This will help us keep your telephone service running smoothly. Thank you. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) ................................................ 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatboldas rózsakert, 76 old...........................................50 Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .....................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................. 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ............................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ...................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ................................................... 1.80 HARSÁNYI ZSOLT: Petőfi ........................................................................ 3.50 HERCZEG FERENC: Pogányok .....................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ...........................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..................................... 3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ............................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.................................. .50 A lorbinai fü ........................................................ .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old............................................................1.75 " ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ....................................50 ” ” Csibe ...............................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old..........................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 •RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ...................................... 4.50 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ....................................................................2.50 ” ” A kürt .............................................................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................. 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ................................................ 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ............................................3.25 ” ” Könnyes könyv ...........................................................3.00 ” ” Sokféle .........................................................................3.00 ” ” Véreim .•........................................................................3.00 ** ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ........................... 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................. 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) .................. $4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................. 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................ 2.00 Ugyanez kisebb formában ................................................................... 1,00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ...................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ....................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya .............................. ..................................... 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................. 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................ 2.00-PERLAKY LAJOS: A ma élefmüvészete ................................................ 2.50 MAY KÁROLY: A kinai sárkány fiák között ....................................... 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) ....................................... 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) ........................19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ...................................................19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ....... 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ......... ...... 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................ 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ..................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 ” Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ..................................... 2.50 ” Aggyisten Biri (diszköt.) ................ 2.50 ” A báró lelke (diszk.) ............................................. 2.50 ” ” Átkozott józanság (fűzve) ............................ 2.00 * ” ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................. 3.60 ” ” Bibi .................................................................................. 2.25 ” Boldog halál szekerén ............................................. 2.25 ” ” Dávidkáné ..................................................................... 2.25 ” öreg tekintetes ............................................................ 2.25 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja 2.50 ” Messze van odáig ....................................................... 2.25 FALU TAMÁS: Öregek ................................................................................... 2.50 Egy cár, akit várnak ...................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ...................................................... 3.00 Jó szerencsét ...................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni ................... 2.50 " ” Forró mezők .......................................................... 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................. 1.75 ” ” A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 ” ” Gavallérok (fűz.) .......................................................60 ” ” Pernye (kötve) .................................. 3.00 ” ” Különös házasság .......................................... 3.00 ” ” Galamb a kalitkában ......................................... 2.50 ” ” Anekdoták (2 kötet) ......................................... 6.00 ” ” Nagyobb elbeszélések (2 kötet) ..................... 4.00 ” ” A tót atyafiak ....................................................... 3.00 ” ” Az eladó birtok ..................................................... 3.00 NYIRŐ JÓZSEF: Zöld csillag ....................................................................... 1.80 ” ” íme az emberek .............................................................. 2.50 ” ” Uz Bence .......................................................................... 2.50 I TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ....................................................... 2.00 Jégtörő Mátyás ................................................................ 2.50 I ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...................................75 I TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 I WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................ 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ........................ 1.25 I PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fzzve) .................................. 3.25 I JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 I SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ..................................................... 2.00 ” ” A selyemruha .............. ................................... 2.00 I WERFEL, FRANZ: Bernadette .................................................................. 3.75 I PATAI: A Biblia képekben ........................................................ 3.75 ! SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................. 4.50 I WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 I ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás) ............................... 3.00 I ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ........................................................................50 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hirnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség NEW «JERSEY BELL. TELEPHONE COMPANY j Volk Motors j Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. ) Phones 9804 - 8259
