Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-04-22 / 16. szám

1954. április 22.

FÜGGETLENSÉG

3-S öHá'

E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK

az ország fővárosában

BALOGH E. ISTVÁN

vezetése alatt működő irodához, amelynek cinre:

Foreign Service

Corporation

Foreign Exchange & Currencies

1624 EYE STREET’ N. W. WASHINGTON 6, D. C.

Ez az irpda az amerikai magyarságérdekét szolgálja ! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, feltétlen ettől az irodától kérjen tanácsot!

(Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT;

—PÉNZ, CSOMAG és ORVOSSÁG

küldését, (Magyarországra s a világ többi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cégünk államilag me jegyzett és ellenőrzött részvénytársaság.)

Őrizze meg az iroda diliét . . . Bármikor szüksége lehet rá ...! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat!

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

Miami, Flroida

öt éve, ,hogy Péter Antal ref. lelkész megalakította a floridai Miami-ban az egyházat: First Hungarian United Church név alatt. Tagja lehet a gyülekezetnek minden Istenben hivő lélek, akik hazánknak, Amerikának al; kormányát nemcsak elfogadják, de azt meg is tartják.

A lelkészpár lakásában és kertjében alakult meg — 77 hivővei — az egyház. Négy éven keresztül tartották gyűléseiket, kerti összejöveteleiket a lelkészpár otthonában, mígnem a magyar élniakarás hatalmas indító erejétől megerősödve, közös erővel, adakozó szivek támogatásával, megkezdték Amerika magyar végvárának, a Kossuth Teremnek megépítését. — Minden vasárnap délelőtt 10 órakor egy órás rádió -műsort adunk, szólóénekesünk; Énekkarunkat, Az első félóra istentisztelet, amelyen Rév. Péter Antalné a szóló énekesünket Budinszky Géza orgonamüvész kiséri. Min-AMA BIZONYOS ELSŐ NAGYPÉNTEKEN . . .

Megérkezett!

HORTHY

MIKLÓS:

9 9

“Emlékeim

cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven.

ÁRA: 5.00 DOLLÁR

Magyar Hírnök Könyvesboltja

FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J.

— Teelfon: CHarter 9-3791 —

(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!)

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET

Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegelv bjztosUás^____

Kerületi Szervező:

SZENTMIKLÓSSY PÁL

Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J.

Telephone: Fairlawn 6-2256

MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1

Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez.

A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK:

(Osztály-ügykezelők nevével és címével:)

13—PASSAIC, N. J.

Joseph Molnár 49 Summit Ave.

Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J.

20—TRENTON, N. J.

Molnár József

19 Morris Ave. Tel. 4-9784

27—PHOENIXVILLE, PA.

Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street

32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István

75 Plum Street

33— NEWARK, N. J.

Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave.

Tel. Essex 4-1392

44— ALPHA, N. J.

William Veleki Lee Avenue

45— ELIZABETH, N. J.

Mike Jakab

227 Gordon St.

Tel. Chestnut 5-9173

79— KEASBEY, N. J.

Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI.

Perth Amboy, N. J.

80— PERTH AMBOY, N. J.

Id. Marosi Károly

74 Gordon Ave.

Fords, N. J.

Tel. VAlley 6-2633

82—ALBANY, LA.

George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA.

Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave.

Tel. UNiversity 6-3807

92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András,

1016 Fourth Ave. Lester, Pa.

93— WHARTON, N. J.

Garanyi János

31 Church Street

113—FRANKLIN, N. J.

Hete Ferenc

Box 39, Hamburg, N. J.

Tel. Frankin Boro. 7-3491

144—CARTERET, N. J.

Megyesi Géza 16 Cypress St.

Tel. Cart. 1-7640

209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St.

215—MANVILLE, N. J.

Kiss Károly 218 So. 8th Ave.

250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert

351 Ooak St.

Tel. WOod 8-3882

251— TRENTON, N. J.

Vecsei Endre 136 Jersey St.

266—ROEBLING, N. J.

Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave.

Tel. VAlley 6-3313 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St.

290—STOVE, PA.

Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St.

308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St.

313—LINDEN, N. J.

Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J.

Tel. 8-0436-M

320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA.

Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J.

Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J.

Tel. Fairlawn 6-225?

366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó

217 Suydam St.

Tel. Kilmer 5-3298

367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko

90 Centra^, Ave.

368— PASSAIC, N. J.

Steven Szeman 412 Grace St.

Garfield, N. J.

Tel. PRescot 8-4422

Hungarian Reformed Federation of America

"Kossuth House*'

1801 "P" Street, N. W.

Washington 6, D. C.

Krisztus Pilátus előtt

A keresztuton . . •

Megfeszítették ...

Ben Stahl, a hires amerikai festő legújabb képei ezek, amelyek a Chicago-i Catholic Press kiadásában megjelent uj római katolikus Biblia számára készültek. Összesen 14 gyönyörű színes képe*, festett Stahl ebbe a Bibliába, amely minden katolikus otthon díszére válik . . .

den vasárnap, délután 3-kor rendes istentiszteletet tartunk a N. W. 5th Ave. és 4th St. sarkán levő Immanuel Luheran termplomban. Február 14-én ünnepeltük egyházunk ötéves és Kossuth Termünknek egyéves fennállását. Kossuth Termünkben alakult meg a Kossuth Civic Center s annak tagja lehet minden magyar, aki Amerikát elfogadja hazájának. Termünk 125 ezer dollár értékű, melyre a tartozásunk 67 ezer dollár .Arra kérjük az amerikai magyarokat: ha lejönnek Miamiba, ne kerüljék el templomunkat és a Kossuth Termünket, hol mindennap magyar vacsorát szolgálnak fel, ahol minden szombaton és vasárnap magyaros műsorokat rendezünk.

Végezetül arra kérjük amerikai magyar testvéreinket: ha lejönnek Miami-ba, írjanak előzetesen információs irodánknak erre a címre: Rev. Anthony Peter, 2230 N.W. 14th Street, Miami, Fia. Telefon: 64-8151.

Magyar könyveket megveszünk!

A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791.

Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával — a lapot!

Pontosan kapja-e a lapot?

Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál.

Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!

HA FLORIDÁBAN jár látogatóba, vagy üdülésre, szálljon be Jakab János és felesége Moteljébe. Jutányos árak mellett, magyaros szeretettel látják Jakabék a New Érunswick-i és környéki vendégeket. Jakab János égyike á brunswicki Jakab zenészeknek. Címük: Cactus

Villa, 1451 North East, 110 St. Terrace, Miami 38, Fla. ***

“BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján.

Zilahy Lajos:

“ARARAT”

A "The Dukays** c. angolul megjelent könyv meg nem rövidített magyar eredetije.

$ J.00

MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA

(Foreign Book Shop)

134 French Street New Brunswick, N. J.

GEORGE KUDRA

“Leszállítja a szőrme árakat”

Jöjjön be és nézze meg nagyszerű értékeinket, melyek négy csoportba vannak osztva

*147. *257. *297. *457.

az árakban az adó is benne van

MAGASABB ÁRU SZŐRMÉINK ÁRAIT IS TETEMESEN CSÖKKENTETTÜK

Jhc 2ÍDJUA& o§

KUDRA

JuAA

New Jersey legnagyobb szűcs üzeme 999 S. BROAD ST. TEL. 2-4104 TRENTON, N. J.

ROBBINSVILLE TBAILER SALES, Inc.

New Jersey’s Largest Trailer Dealer

COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK

ANDREW T. GAZSI

TREASURER

TALK TO MR. GAZSI—HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU!

U. S. ROUTE 130

ROBBINSVILLE, N. J.

PHONE: TRENTON 2-8098

HIRES

VÉDJEGYŰ

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES “BARTONE” VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből) (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a'tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka • . • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala . . .

—Te akartad, hogy igy legyen . • . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . .

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének« cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)

—Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali . . • (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok • . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani ... Fa leszek, ha fának vagy virága . . .* (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra ...

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . .

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.)

H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . .

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)

• —Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki .a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek ...

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások

(Lakatos Sándor cigányzenekara) -*

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . •

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányz«nek.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .? &

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) ’

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói híres utca . . .

(Szabó 'Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

—Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . .

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) •

H-446—A mézeskalácsos dala (A "Csínom Palkó** c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és "'énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A "Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A "Bob Herceg** c. operettből énekli Falvay Mihály) ——Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT , f

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

*....... 1 ' *

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)