Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-02-25 / 8. szám

1954. FEBRUÁR 25. VISSZA JÖTTEK... HAZA JÖTTEK... (Folyt, az 1-ső oldalról) gély Egylet 1954. január 10-én hivatalosan is átvette a “New Jersey Magyar Egyletek Egye­sületét.’’,' annak Trentonban mű­ködő anyaosztályát, valamint a 3-ik cartereti, 4-ik roeblingi, 9- ik perth amboyi, 11-ik south ri­­veri, 12-ik cliftoni, 14-k newar­­k, 16-ik whartoni és 17-ik wood­­bridgei osztályait, ezek 393 tag­ját.” FÜGGETLENSÉG 3-íS oF3av “Megírjuk egész őszintén, nem ment könnyen a dolog, hosszú ideig tartott, amig Penn­sylvania állam Insurance De­partment j ét meg tudtuk győzni arról, hogy a szigorú számok igazság amellett figyelembe kell vennünk, hogy testvérsegitő e­­gyesület vagyunk. Amit nem­csak hirdetünk, hanem gyakoro­lunk is. Kérésünkre végül jóvá­hagyták a csatlakozási szerző­dést, mert biztosítottuk az In­surance Department-et, hogy er­kölcsi garanciát kaptunk arra A Kára-Németh Zenekar Mulatság! Naptára” 1954-re Február 27, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Február 28, vasárnap (Lakodalom) Pulasky Hall, Perth Amboy. Március 6, szombat (Lakodalom) White Eagle Hall, New Brunswick. Március 20, szombat (Bál) lief. Férfikor, Szent László Hall, New Brunswick. Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, New Brunswick. Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) Görög Katholikus Terem, Carteret, N. J. Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. -Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. JFulius 10, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 7, vasárnap (Piknik)* Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik?) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 21, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5) vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 31, vasárnap (Bál) St. «James Hall, Carteret. November 6, szomb. (Bál) St. Joseph’s Lyceum, Szt. László Hall, New Bruns. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: összes költeményei .....................................................................$5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 ” ” Timár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) ..... .............3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ............................................... 1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ................ 2.00 GENIUS'KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal ..........................................6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élét” kiad........................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old..................................... .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 40" old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old...................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ......................................50 ” ” Csibe ....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt ................................................e...................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ..............................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ............................................. 3.25 ” ” Könnyes könyv ................................................................... 3.00 ” ” Sokféle ..................!....................'.....................................3.00' ” ” Véreim ..............................................................................3.00 ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ..............................3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacim: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség nézve, hogy a csatlakozott tagok és a vezetőség minden lehetőt megtesz annak érdekében, hogy a chatlakozott tagok gyermeke­it, unokáit besorozzák a Verho­­vay zászló alá. Bevalljuk, nagy áldozatot hoz­tunk azzal, hogy magunkra vál­laltuk a ‘New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének’ életbiz­tosítási kötelezettségeit, — de úgy éreztük, hogy ezt az áldoza­tot meg kell hoznünk, mert erre kötelez a múltúnk, ezt diktálja szivünk és ezt elvárja tőlünk az amerikai magyarság. A csatla­kozással a trentoni magyarság hatalmastársadalmi központjá­nak, a Magyar Háznak fennma­radását is biztosítottuk, mejt hi­szen a csatlakozott egylet vagyo­nának részét képezte a trentoni Magyar Háznak adott ingatlan­­kölcsön és a részvények nagy hányada. Lükteti és virágzó éle­tet viszünk bele a Magyar Ház­ba és jól tudjuk, hogy minden le­hetőség és adottság megvan ar­ra, hogy a Magyar Ház adóssá­gaitól .megszabaduljon és évtize­deken át szolgálja azt a célt, a­­miért építették, hogy fellegvára lehessen a trentoni és környék­beli magyarság társadalmi és kulturális életének.” Nagy magyar ese­mények májusban Ezidén, előreláthatólag, má­jus lesz az eseménykeben leg­mozgalmasabb hónap az ameri­kai magyar életben. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület a szokásos márciusi vezértestületi gyűlést május 17-iki kezdettel fogja megtartani, nem Washington­ban, az egyesület székhleyén, ha­nem Cleveland, Ohioban. Azért tették az időpontot májusra és a helyet Clevelandba, mert ekkor fogják ott leleplezni, az‘egyik szép parkban az Ady-szobrot, a­­minek felállítását annakidején az • egyesület konvenciój a hatá­rozta el. A “Szabad Magyar Re­formátusok Világszövetsége” is május 21-22-23 napjain tartja Clevelandban első nagy-gyülé­­sét. A másik országos magyar ér­deklődésre számot tartó ese­mény New Yorkban lesz május 29-30-án; országos Verhovay ünnepség, illetve kuglizó-ver­­seny. Az immár 14-ik országos V e r h o v ay kugli-mérkőzések színhelye ezúttal itt keleten, New York városában lesz s a testvériségi” és “hálaadó” na­pokat befejező “Budapesti Éj­szaka” elnevezésű estélyre, —­­amely a Hotel |Commodore-ban lesz — 2,500 vendéget várnak. Az ország különböző részeiből, ahol sportoló, kuglizó Verhovay­­fiókok vannak, a versenyben résztvevő csapatok és a vendé­gek már nagyban készülődnek a New York-i nagy napokra. (Az egészben csak azt tartjuk sajnálatosnak, hogy a két nagy magyar esemény csaknem u­­gyanazokra a napokra esik a Megemlékezés hetében s igy sok leendő “résztvevő” még nem tudja, hogy melyiken vegyen részt ... a Cleveland-i ünnepsé­geken-e, vagy a New Yorkin?) M. Kapcha, New York. — Annakidején irtunk önnek, de nem válaszolt. Forduljon a U. S. Immigration & Naturalization Service-hez (az ottani telefon­­íönyvben “United States” alatt, — az “U” betűnél — megtalálja a New York-i címet. Kérdezze meg, mi a teendő. Ha nem tud jól angolul, kérjen meg valakit a telefonálásra. Minden infor­mációt onnan kap meg legköny­­nyebben. :— Vártuk sokáig vá­­aszát, de hiába. Reméljük, min­den rendben lesz! Ch. K?'utzler, Freehold, N. J. Köszönjük a beküldött 6 dol­­ár előfizetést, amellyel 1955 ja­nuárjáig van rendezve a lap. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 Szerkesztői üzenetek C. C. R. 1, Box 208, Néiv Brunswick — A beküldött “szto­ri” olyan kitűnő, hogy csakis úgy közölhetjük, ha teljes nevé­vel aláírja. Ha ön irta, Írjon s küldjön mást is. Mihelyt lesz e­­lég helyünk a lapban, leközöljük. T. J. Perth Amboy — Nem le­pett meg. Olvastunk tőle máskor is ízléstelen, durva dolgokat, i N. N., Neio Brunswick — Túl­ságosan egyoldalra billent do­log . . . Keztyüdobást látunk ben­ne egy másik felekezethez tar­tozó csoport felé s már ezért is távoltartjuk magunkat az ügy­től. Béke velünk! Passaici olvasó — A házbér­­rendelet kérdésében megkértük egyik szakértő magyar közembe­rünket, hogy írjon egy tájékoz­tató cikket. Mihelyt emészül, hozzuk. ZILAHY SÁNDOR egy szép, losszu “négyöles” levéllel adta tanúbizonyságát annak, hogy talpig gentleman! Multheti “Fi­gyelő” cikkünkre válaszolva töb­bek között az írja: (Nem a ma­gunk magasztalására tesszük, de e kell közölnünk.) “Hazaérve 3- letes országos törutamról, első dolgom volt átfutni a magyar la­pokat s ezek között is legelsőnek a mi kedves helyi lapunkat, a Magyar Hírnököt ... Az ön fel­háborodása 1000 százalékosan jogos, a Magyar Hírnök elhall­gatása olyan tévedés, amit alig ehetne menteni . , . Különösen nekem, aki olyan sokszor tapasz­taltam e lap szükségességét, ne­­cem, aki kb. 46 magyar heti la­pot ismerek és ki kell jelente­nem, hogy a 46 között a magyar íultura ébrentartásában a Ma­gyar Hírnök az első 5 között áll. Nekem, aki oly sok jóságot, meg­értést, szeretetet kaptam a Ma­gyar Hírnöktől, amióta a Szer­kesztő ur kezében van... amióta a Magyar Hírnök az az újság, a­­mire a tisztességesen gondolko­zó magyarságnak szüksége van . . . Én, aki ismerem az amerikai magyarság összetételét, tudom, milyen szükség van egy helybeli Zilahy Lajos; “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $ J.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. GLOBUS TRADING CO. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. SERVICE FOR ISRAEL, Inc. Vámmentes szeretetcsomagok és Ajándék-utalványok Israelba. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. magyar újságra . . . aki látom, milyen fájdalmas pl. a So. Bend, Indiana magyarságára az ottani helyi lap kihalása, vagy hogy milyen kétségbeesés fogja el Buffalo magyarságának a szivét a Buffaloi Híradó nemessszivü szerkesztőjének azon bejelenté­sére, hogy a lapot a jövőben csak kéthetenként fogja megjelentet­ni .. . Tévedni emberi dolog . . . az ön cikke teljesen jogos... de es­küszöm önnek, kedves szerkesz­tő uram, hogy a hiba nem volt rosszakaratú. Ugyanis én egy külön cikket Írtam az ön 4 jól­szerkesztett lapj áról és mindar­ról, amit ez a négy lap tesz a New Jersey-i magyarság kultu­rális életének ápolása érdeké­ben ... de a legnagyobb sajná­latomra* az ünnepi torlódás mi­att pont ez- a cikk maradt ki a magazinból, tévedésből. A Képes Magyar Magazint akkor nyom­ták, amikor éjt nappallá téve dolgoztam az 50-ik országos kőr­útunk megdolgozásáért; Újság­cikkek megírása, rádiók hirde­tése, managerek utasítása, sze­­repirás, próbák; táncok betanu­lása, ruhák előteremtése, 82 röp­­irat, plakát, jegyek kiküldése, program-könyvecske megszer­kesztése és postázása, szerepta­nulás . . . 6-tagu társulat 6 vá­rosban, 800 mérföldes távolság­ban lakik egymástól. Ezeket, hogy úgy mondjam: levélben megrendezni . . . Heltay Allen­town, Pa.-ban Földessy Lilla Passaic, N. J.-ben, Havassy Mi­mi New Yorkban, Szondy Biri Toronto, Canadában, Vincze András Windsor, Ontarioban la­kik, én pedig New Bruns­­wickon . . . Van önnek fogalma, min megyek én keresztül, ami­koz az a hat ember összejön ta­lálkozóra Pittsburghban, egy nappal az előadás előtt... És a­­zért az előadásért én vagyok fe­lelős; olyan előadást kell nyúj­tani, hogy 6 ember kenyerét biz­tosíthassam ...” — Nem foly­tatjuk Zilahy levelének közlé­sét .. . megállunk itt, mert mind­ez meggygózött minket s meg­győzhet mást is arról, hogy ez az ember idegölő, nagy munkát vé­gez és mi tudjuk a legjobban, mi ez . . . Minden meg van bo­csátva, Zilahy Sándor, most már csak jöjjön az a brunswicki elő­adás! Hisszük, hogy az ön “home town”-ja, New Bruns­wick is megadja a tiszteletet tár­sulatának, amely oly diadalma­san adta elő mindenütt a “Pozso­nyi Dáridó”-t s ha kitűz egy es­­;ét Brunswick számára, leszünk ott annyian, hogy telt ház előtt játszhatnak! És hogy lássa, hogy már cseppet sem harag­szunk magára, kijelentjük, hogy iá lesz New Brunswickon elő­adásuk, a jegyeket mi is, lapunk és könyvesboltunk utján szíve­sen áruljuk! . . . (Szerk.) MI ÚJSÁG...? A POSTAI alkalmazottak ké­rik a nagyközönséget, hogy Írja­nak szenátoruknak a Senate Bill No. 1685 s képviselőiknek a Con­­gress-be a Bili No. 2344 dolgá­ban, hogy a postások a régen várt fizetésjavitást megkapják. A mai dráguló világban az a fi­zetés, amit a postai alkalmazot­tak kapnak, nem elég, — külö­nösen családosok esetében — mert csakis tisztességes, gond­nélküli megélhetés , biztosítása mellett várhatjuk, hogy postá­saink a felelősségteljes, nehéz munkát odaadó pontossággal vé­gezzék. Akinek pénzgondja van, az nem tud száz-százalékosan a munkájára figyelni akármilyen munkában dolgozzék is. Egy le* velezőlapon, vagy pársoros le vélben ha írunk a szenátorunk­nak, vagy congressman-ünknek Washingtonba s megemlítjük a fentirt törvényjavaslatok szá­mát, javasolva a pártolást, sokat segíthetünk azirányban, hogy a javaslatból törvény legyen s a postai alkalmazottak a fizetés­javitást megkapják! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Nyugtával dicsérd a napot, . Előfizetési nyugtával — a lapot! A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMÁNDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Gyászban vigasztalás, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! “Egy terhes gondtól mentesítettem magamat — elkészíttettem az ügy­véddel a végrendeletem tervét. . . Ön miért nem? Mielőtt megtenné, érdeklődjön nálunk a Vérehajtó-Gondnoki szolgálatunk sokféle előnyei felől. Aiercer County’s.Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD & MARKET BROAD & HUDSON ROBBINSVILLE TRAILER SALES, Inc. New Jersey’s Largest Trailer Dealer COMPLETE TRAILER SERVICE AND TRAILER PARK ANDREW T. GAZSI TREASURER TALK TO MR. GAZSI—HE WILL ARRANGE CONVENIENT PAYMENTS FOR YOU! y. S. ROUTE 130 ROBBINSVILLE, N. J. PHONE: TRENTON 2-8098

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents