Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-12-23 / 51. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. december 23. Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . itt van a szép karácsony ismét, amit az emberek örömmel várnak, de ami — tudom — az olyan sokmunkáju embereknek, mint Szerkesztő uram, még több kimerítő munkát jelent minden évben . . . A lap sok-sok ezer dollárra rugó évi kiadási költségeinek egy komoly részét képezi a karácsonyi hirdetésekből befolyó bevétel s ezért kell kétszeresen megdolgozni az olyan szerkesztőnek, aki nem akar júliusban “nyári szünetet” tartani. (Van olyan magyar lap is Ame-PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint .............................$19.00 1000 forint ................................$37.00 500 cseh korona ...................$35.00 Az átutalásért külön költséget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada rikában, amelyik olykor egyszerűen meg se jelenik valamelyik héten, csak úgy szép csendesen ki-kihagy egy hetet, amikor nem futja a bugyellárisból a lapnyomásra ... Szerkesztő ura mazonban még soha, sem “misszolt” egyetlen hetet se lapjával!) Egy ember a legelőkelőbb egyetemre küldte el a fiát tanulni. A fiú sok mindent csinált ott, csak éppen tanulni nem akart... Pár év után hazatérve odaállt az apja elé és szinte követelte, hogy most már adja át üzletének vezetését neki. — Nézd, fiam, — mondotta az apa — hogy én nagy szamár vagyok, mert a legdrágább egyetemre küldtelek, azt már tudom. Belekerült tízezer dolláromba, hogy megt djam. Miért kívánod hát most tőlem azt, hogy fnegint egy csomó pénzt dobjak ki, hogy megtudjam, te mekkora szamár vagy! Az óhazában történt, valamikor réges-régen, abban az időben, amire szeretjük azt mondani, hogy a “régi ■ jó békevilág.” . . . Kerekes Nagy János Budapestre készült. Az állomás pénztáránál megváltotta a jegyét, aztán tempósan kiballagott a peronra. — Jó lesz sietni, szólt rá a komája, a bakter, — mert elmegy a vonat! — Nacsak — felelte csendesen Kerekes Nagy János uram —majd csak lesz valahogy . . . Csakugyan, amire a sínekhez ért, a vonat már kihúzott az állomásról. Kerekes Nagy János uram megrántotta, a vállát s a vonat utóm kiáltott: — Szaladhatsz, bolond! . . . Ehun a, jegy nálam . . .! Behívják a gyári irodába az egyik sokat ivó munkást s azt mondja 'neki a bősz: — Nézze, kedves barátom, panaszok érkeztek hozzánk, hogy maga túl sokat iszik. Micsoda dolog ez egy ilyen munkásnál ? Felesége, gyermekei vannak és a kereste nagy részét mégis italra, költi . . , Csak úgy felületesen kiszámíthatom, hogy. ha ..nem ivott volna, ma már lenne vagy hatezer dollár készpénze . . . Az atyafi szó nélkül végighallgatta a beszédet s aztán hozzátette: — Igen, de ebből a hatezer dollárból mindenestre le kell vonni a különböző limonádék, Coca Colák s hasonlók árát, amit megspóroltam . . . Egy földink átköltözött a távoli Calif orniába, az ország másik végébe. Kis pénze hamar elfogyott és hire járt, hogy nehezen tudnak megélni . . . Nemrégiben valaki Californiában járt inén s felkereste földinket. Megkérdezte tőle: — Na, hogyg vagytok itt? — Mindig ide vágytam, a napsugár hazájába, tehát most igen boldog vagyok . . . — És van valami munkád, kereseted, megélhetésed? — Ha még megélhetésem is volna — válaszolta, a földi — akkor direkt meg kéne bolondulno máz örömtől . . . Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván J. ALLAN HOOPER Államilag engedélyezett temetkező vállalat New Jersey és Pennsylvaniaban Tel. 74-7725 Morrisville, Pa. ■ Again this Christmas most everyone will be making Long Distance calls. A phone call is such a friendly way to say "Merry Christmas.” As always, all of us will be doing our best to get your calls through quickly. ■ But, in spite of all we can do, some calls are bound to be delayed That’s why it’s a good idea to make your Long Distance call before Christmas Eve or after Christmas Day. Remember—low, night and Sunday rates are in effect all day Sunday, December 26. ■ Calling by number whenever possible speeds Long Distance service, too. Kegyelemteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kiván Híveinek és Minden Magyarnak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván minden hívének és az összmagyarságnak Főt. Kiss Gyula | Nt. Béky Zoltán a trentoni Szent István Rém. kát. hitközség plébánosa Az Amerikai Magyar Katolikus Liga országos elnöke esperes a Trentoni Függ. Ref. Egyház lelkipásztora A Független Amerikai Magyar Ref. Egyház főesperese Uj magyar orvos Trentonban Dr. Markovits Béla budapesti végzettségű magyar orvos megnyitotta orvosi rendelőjét Trentonban, a 1269 So, Broad St.-en. (Tel. EX. 2-5678.) Dr. Markovits, — aki 1949-től 1950-ig a Riverside, N. J.-i Zur-DR. MARKOVITS BÉLA brugg Kórházban, 1950-től mostanáig pedig a Trenton-i St. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖ1 Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Gyors, ingyenes házhozszállítás 1335 S. Broad St. Telefon: EX 4-8529 Francis kórházban, mint bentlakó sebészorvos működött, — általános magánorvosi gyakorlatot kezdett, kórházi ápolásra szoruló betegeit pedig a St. Francis Hospitalban fogja kezelni. Dr. Markovits Béla orvosi diplomáját 1931-ben Budapesten szerezte, s az ottani gyermekklinikán működött, mint gyakornok, ahol gyermekszakorvosi bizonyítványt kapott. 1935-től 37-ig Bakay, a világhírű sebészprofesszor tanítványa volt s mütősebészeti oklevelet kapott. Mint tanársegéd működött tovább. A háború alatt, mint a vörö^-keresztes kórházvonat sebésze, majd parancsnoka 3 éven át teljesített katonaorvosi szolgálatot, gyakran kint az orosz frontvonal mögött . . . 1947-ben jött Amerikába s itt, New Jerseyben sikeresen tette le a szükséges vizsgákat. Szeretettel köszöntjük Dr. Markovitsot magánprakszisa megkezdése alkalmából. Aki oly nagy felkészültséggel, annyi gyakorlattal és tapasztalattal bir, mint ő, az olyan orvos valóban nyereséget, áldást jelent akármelyik itteni magyar kolóniának s Trenton magyarsága bizonyára örömmel veszi a hirt, hogy Dr. Markovits végleg itt telepedett le közöttünk s a mi orvosunk lesz . . . ! Isten hozta közénk . . . Isten tartsa meg sokáig őt közöttünk! Január 15-én Műsoros Estélyt rendez a magyarság a nagybeteg Zilahy javára Megírtuk, hogy a St. Peter Hospitalban, New Brunswickon kórházban fekvő Zilahy Sándor érdekében általános megmozdulás indult el a magyarság köreiben, hogy ennek a beteg színművészünknek, aki egész életét az amerikai magyar színjátszásnak szentelte, valamiképen a segítségére legyünk s legalább anyagi gondjain enyhítsünk ... A “megmozdulás” máris tettekbe lendült, amennyiben múlt vasárnap, december 12-én délután a Szent László r. k. templom alatti teremben tartott gyűlésen megtörtént a “Százas Bizottság” formális megszervezése. Ha a gyűlésen nem is voltak 100-an, de elég szép számban vettek részt jószivti emberek, férfiak és nők, akik szívesen vállalták a teendőket egy műsoros estély megrendezésére. Elhatározták, hogy 1955. január 15-én, szombaton a Szent László Hallban lesz ez a műsoros estély Zilahy Sándor javára s azon magyar művészeink legjobbjait és Zilahy régi gárdájának tagjait kérik fel szereplésre. (Többen ajánlották fel máris szereplésüket. A teljes műsorról néhány héten belől ismertetést adunk.) Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. EX 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR KARÁCSONYI SZALON CUKORKA Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanilia, importált kilogramos mérlegek, mák-hus- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch felületű gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva BAJZÁTH JÁNOS . A mi húsáruink a legjobb minőségű f anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY •iM BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS GAZDAG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A Magyar* Savings & Loan Association 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. vezetősége: GYARMATI LAJOS, elnök HUSZÁR MIHÁLY, alelnök BÍRÓ PÉTER, pénztárnok KÓSA IMRE, titkár és üzletvezető TAKÁCS J. JÓZSEF, jogtanácsos SS CZIRÓK KÁROLY FAZEKAS KÁROLY HAKLAR JÓZSEF JELINEK FERENC KOCSIS JÓZSEF KÖPENCEYJÓZSEF RADIOS G. TAMÁS STEFEL JÓZSEF SÜTŐ FERENC SZABÓ BÁLINT SZABÓ FERENC TAMÁS ISTVÁN VARGA TAMAS WALYUS JÓZSEF igazgatók HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 191'3 —• KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | Dr. Markovits Béla | magyar sebész-orvos 1269 So. Broad St. Tel. EX 2-5678 | Ú Trenton, N. J. ^ ' é
