Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-12-16 / 50. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. december 16. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — P ublished every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act 6f March 3, 1879, All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a (govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” ”1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: , . . ezt a sztorit egy magyar lapban olvastam a héten s úgy megtetszett, hogy nyomban le­másoltam... Nem a nevek a fon­tosak, hanem maga a vicc: Nagy egy éjjel leesett a ne­gyedik emeletről s csodálatosan nem történt semmi baja. Miután iz előhívott orvos ezt konstatál­ta, igy szólt: — Mit érzett Nagy ur, az esés alatt? — Semmit, doktor ur, — mondta Nagy — csak éppen, amint a harmadik emelethez ér­tem, — gondoltam magamban: — Mi történt? A Kisséknél vilá­gosság van? Azt mpndja egy atyafi a báré mellett egy ismerősének: — Jaj, földi, fogalma sincs mennyire szőrit a cipőm! — Miért nem vesz másikat? — Nézze! Én este hazame­gyek a munkából, a vacsora nincsen kész, a f eleségem porol, á gyerekek bőgnek, az asztalon ott fekszik háro mfizetési felhí­vás; az egyetlen örömöm, hogy leülök az ágy szélére és lehúzom a cipőmet . . . A hires írónál hosszú évekig szolgált egy háztartási alkalma­zott, de egy szép napon beállít a gazdájához. — Sajnálom, elsejére felmon­dok. — Nincs megelégedve állásá­val? Hiszen mint saját családta­gunkat, úgy szeretjük magát. — Tudom kérem. De férjhez­­megye k. Katonavőlegényem van. Az iró nem tehetett mást, gra­tulált a búcsúzó leánynak. Egy teljes évig cseléd nélkül volt a házuk. Egyszerre csak sírva ál­lít be a régi cseléd. — A katonaférjem itthagyott. Itt állok kisfiámmal. Vegyenek vissza. Az iró boldogan alkal­mazta újra a leányt. A kis bébit megszerették, sőt egy pár hónap múlva örökbe is fogadták. De nemsokára újra kérte a cseléd szabadságát. Most egy tengerésze akadt... Újra férjhez fog menni. Az iró ismét gratu­lált és megint cseléd után kellett kutatnia. Egy esztendő után másodszor is bőgve állít be a cseléd. A ten-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT •aw gorész is elhagyta. Ismét, vissza­vették. Sőt a második gyermeket is örökbefogadták. Alig telt el néhány hét, a ?■ dny újra felmondott Alig teli el néhány hét, a le­ány újra felmondott. — Mi az, csak nem akadt most egy marine? — Ugygn kérem, hogyan gon­dolja! — méltatlankodott a mo­dern Man. — Hát akkor miért akar újra itthagyni bennünket? — Felmondok, kérem szépen, mert nem vagyok hajlandó egy ilyen nagy családnál szolgálni! “A Megtiport Anya­­föld’ uagysiKeru előadása Az óhazában történt mostaná­ban: A szenttornyai paraszt egyet­len borjut vitt beszolgáltatásá­ra. A párttitkár ráförmed: — Elvtárs! Nem szégyeled magad? Két tehened van és csak egy bor jut hoztál? A szenttomyai magyar igy válaszol: — Magam is ezt kérdeztem a falu bikájától. Az meg csak a vállát vonogatta . . . Bugygola felelősségre vonja Feketét: — A nyakamra küldted azt az embert és megvágott 20 dollá­ré — Én nem küldtem, csak any­­nyit mondtam, amikor tőlem kért, hogy keressen nagyobb marhát íiálam . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és áron — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésire érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű, fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Nyugtával dicsérd a napot, j ."faZONÉÍ’ ,!hiVgyar-arigöl angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A Passaici Magyarok Szín­játszó Köre december 4-én bi­zonyította be, hogy mily nagy­mértékű a létjogosultsága. A kör uj darabbal lépett a honfitársak elé oly sikerrel, mely úgy a szerzőnek, mint a szereplőgárda minden egyes tagjának becsületére vált. “A Megtiport Anyaföld” szerzője Zalai Kobzos László, Garfield, N. J.-ben élő fiatal honfitársunk, az ismert költő, e darabjával lépett először a nyilvánosság elé mint színpadi szerző. A szereplők — kevés kivétellel — ugyancsok most vizsgáztak első Ízben a közön­ség előtt. Jóleső érzéssel álla­píthatjuk meg, hogy mindnyá­jan derekasan megállották he­lyüket, amit a közönség meg­­megujuló tapsvihara igazolt a legmeggyőzőbben. A darab mindnyájunk lei­kéből szólott. A szerző meg­látja és felméri benne az ál­­nok satirt, aki ma hazájának oltárán terpeszkedik, csorgat­va gyűlöletét a világ szivébe s ácsolva a bitót mindenki szá­mára, aki vele nem egy követ fuj. A legkisebb szereplő is élesmetszésü ember-ábrázolás volt, lehelve magából a lük­tető valóságos életet, mely sokszázezer magyar család szenvedése volt azokban a napokban, amikor a vörös vi­­had betört szülőhazánkba. A szerző izgalmas menekülésé­nek óráiban egyedüli utipod­­gyászként megrázó élményeit hozta magával s most ösztö­nös őserejét harmóniába hoz­va haza- és Istenszeretetével, koszorús emléket állított az uj magyar mártírok megdi­­csőült seregének és oltári lám­pát gyújtott eszményképének, a magyar ellenállás legendás hősének: Mindszenty herceg­prímásnak. A fiatalokból álló szerep­lők, fellelkesedve a mélységes haza és fajszeretettől, meg­győző játékukban tették le a kegyelet és emlékezés virága­it a vörös sárkány csapásai PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint .............................$19.00 1000 forint ............................. $37.00 500 cseh korona $35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágosítást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL mim^ SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scffth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 alatt elhulltotak sirhantjára. A darab a Magyarországon üi^.uUt íjiids^oi le ekci:y­­ségéről és módszereiről ténye­ket és adatokat tár élénk és ha e képsorozat bíinhődésért ki­ált, a perdöntő bizonyítékok vádolnak! Mint félrevert harang kon­­gása hirdeti a darab, hogy az emberi lélek ma ostrom alatt áll. Az elkövetkezett végve­szély óráiban a valósággá vált haláltánc felett emberentuli erők viaskodnak a megtiport anyaföld végső birtoklásáért s a küzdők felett hangzik a biztató szózat: “Ember küzdj és bízva bízzál!” Légy Isten eszköze, hogy már itt a földön érvényt szerezz a Gondviselés nemzeteket fenntartó akara­tának. * * ❖ Az előadást a passaici Szt. István egyház dísztermét zsú­folásig megtöltő közönség mindvégig feszült figyelem­mel és mélységes együttérzés­sel hallgatta végig. Kormann Magda asszonyszerepe, a női lélek gazdagskáláju érzelem­világával trónra emelte játé­kával a családot, amely egye­­len erősségnek a mindent el­­seprő vörös viharban. Nem mehetünk el szó nélkül Né­meth János nagyszerű szerep­lése mellett sem, aki egyéb­ként is fáradhatatlannak és leleményesnek bizonyult min­den esetben, amikor a semmi­ből kellett megteremteni ezt a pompás kiállítású darabot. Meg kell még említenünk Pongrácz Erzsébet, Kormann Judit, Horváth Márton, Bra­­vek Gyula, Nagy Zoltán, Nagy Sándor és Jámbor Lász­­lé kitűnő teljesítményeit is. Ők és a gárda többi jeles tag­ja megtalálták a helyes utat, hogy kiérdemeljék a közön­ség viharos tapsán felül an­nak tartós gzeretetét és nagy­rabecsülését. A felnőtt szerep­lők játékába valóban méltóan illeszkedtek be a kisgyermek “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. szereplők: Andreánszky Er zsebet Bodo Péierke és Nagy Ákos. * % * Tudjuk, hogy a szerzőt. Za­lai Kobzos Lászlót a hazai föld, a család és az édesanya iránti olthatatlan vágyódás és szeretet újabb és újabb nagy­szerű alkotásokra fogja ihlet­ni, hiszen ez a leküzdhetet­len szeretet tört utat kebelé­ből akkor is, amidőn “Meg­tiport Anyaföld” cimiii darab­ját megírta. MARKOS JENŐ MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: BIBÓ LAJOS: A vetés megérik (kötve) .............................................$2.25 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) ......................................................... 3.00 EÖTVÖS JÓZSEF BÁRÓ: A Karthausi (2 kötet, diszkötés) 5.00 FALU TAMÁS: Tiszta viz 2.25 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Biri 2.50 Amiket az utleiró elhallgat .................................. 2.50 Aiki a párjával 2.50 Te Berkenye 2.50 HARSÁNY! ZSOLT Az üstökös (Petőfy Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HARSÁNYI ZSOLT: Ember küzdj! (Madách Imre élete) 3 kötet 7.00 HELTAY JENŐ: Kiskirályok 2.50 KOOS KÁROLY: Erdély (Erdélyi Szépm. Céh kiad.) ..... 3.00 KUNCZ ALADÁR: Feleg a város felett (Erdélyi Szépm. Céh) 2.25 MAKKAI SÁNDOR: Sárga vihar (2 kötet) ......................................... 4.00 MÓRICZ ZSIGMOND: A boldog ember (diszk.) 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) 2.80 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban 6.50 SÁSDY SÁNDOR: Nyolchold föld (f.) 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) . 6*00 TOMPA MIHÁLY összes költeményei ............................................ 3.75 ZILAHY LAJOS: Halálos tavasz (f.) 2.00 ZILAHY LAJOS: Szépapám szerelme (kötve) 1.75 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ................................... 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hirnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 ________(Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica» szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . • Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . • Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . • Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . ■ . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton * . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza ... Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . • . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . • • Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . • • Ára csak 75 cent (Postán küldve. £5c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. “FALI LAMPA” MINDIG SZÉP AJÁNDÉK! Különleges, de praktikus . . # Kevésbe k'-'ül . . . Nagy a választék . . . a Public Service üzletekben vagy más villamos szaküzletben AJÁNDÉK AMINEK ÖRÜLNEK Még egy jó idea —* ADJON MÉG EGY EXTRA DO­BOZ 100 WATTOS ÉGÖT. AZ MINDIG JÖ HA KÉZNÉR VAN! A-423-54 Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Uiazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefons 3-4469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents