Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-12-02 / 48. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. december 2. Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 6S1 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Enter-jd as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the.people, for the people, whose just poioers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, ona and inseparable, established upon the principles of freedom,, equality, justice and, human­ity, for which American patriots sacrificed their lives ana fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country fit Love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and, to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram,-. . . . azzal kezdem, hogy “aki­nek nem inge, ne vegye magá­ra” ... s ezt a múlt héten mon­dottakra értem . . . Vannak em­berek, akiket bódéról a rossz lel­kiismeret s ezért minden kriti­kát, minden vádat, minden rosz­­szat önkénytelenül is magukra vesznek . . . Most pedig hadd közlöm le azt a halottkém-jelentest, amit az Urnák 1862-?7c évében töltött ki egy óhazai falusi “halálbiró” 'szóról-szóra a következő képen: HALOTT VIZSGÁL ATI JEGYZŐKÖNYV A Halott neve: Gyöngyösi jV I 1 ■ i 8 i !iiH!iia:!!íBmiia!!iaiii;rtSií!W!iBí!iiiiii!!B;!í!Biiiii Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg B IRODÁJA B (Kovács K. István) I utóda. = Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. 8 Trenton, N. J. |jS Tele*-m: 3-4469 e;^l!!!B!!IBII!!BI!IIBIIIIBI>i>iR!lliBi:iH!ll>W«l"B!il!l Teréz, hátramardt özvegye né­hai férjének. Családi állapota: Nincs. Állása, vagy foglalkozása: So­se volt állása szegénynek, mert­hogy szélütött volt a lábaira, hát állva nem állott, leginkább csupán üléssel foglalkozott. Kora: Egykorú volt a tanító ur anyukájával, úgy körülbelül hetvenhat éves. Máskülönben e­­leget élt, meg aztán hát sok szenvedése volt, jó hogy elhunyt. Vallása: Nem tudatik, temp­lomba nem járt. A halál oka: Mondtam már, hogy idős személy volt, hát nem csoda, hogy meghótt. A kor neme: Ezt nem értem. A gyógykezelő orvos neve: Nem régen jött ide, hát biz én ha főbe ütnek se tudnám meg­mondani, merthogy olvasva ol­vastam, akit, ő maga irt alá a re­­ceficének, de abból nem lehet kiokosodni, mert hogy igen szál­kás az Írása . . . A halál napja és órája: janu­ár 1 -én este lefekvéskor. Az idő, amikor a halott elte­­mettetett: Már azt nem tudnám megmondani egészen bizonyo­san, merthogy a tiszteletes ur órája nem jár, a kántor űrét pe­dig a fia elvitte Patakra, mert­hogy ott oskolázik. Szeles, csúf idő volt, annyit tudok. Észrevételek: Csak annyi, hogy az úgynevezett hulla való­ban meghalt. Kelt: M. 1962. jan. 2. Kebeles Esvány sk. halottgém Egy fiú és egy leány kilova­goltak vasárnap a közeli park-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig I A mi húsáruink a legjobb minőségű % anyagból készülnek és igy csak természetes, bogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ban . . . Egy szép hullófaleveles helyen, igazán festői tájon le­szálltak a lóról s leültek egy pad ra ... A két ló katánrját egy fá­hoz -erősítették. A fiú igy kezdte az udvarlást: — Látja, Helenke, az a két ló milyen boldogan dörzsöli egy­máshoz az orrát . . . Ezt szeret­ném én is megtenni . . . Amire a leány csípősen meg­mondta a magáét : — No hát akkor menjen hoz­zájuk s álljon be harmadiknak az oYrdörzsöléshez . . .! A távoli Buffalo, N. Y.-ból küldte az alábbi “nevető fej fá­ra” való, vagy olyanról lemásolt sirverset valaki: Kiss Pista hogy meghala, Egy perce még élt vala . . . Pista Jancsiékhoz szeretett elmenni, Mindig oda osont szép perceket venni; « De mert egyszer Jancsi épp akkor jött haza, Elkészült Pistának a sírfelirata . . . Szomorú a halál a gyarló embernek, Kiváltképen annak, akit agyonvernek! Azt is lehetne erre mondani, hogy Kiss Pista szomorú balla­dája . . . de értse mindenki úgy, ahogy akarja . . . Alig midtak el a novemberi választások, Tennessee állam­ban egy bukott jelölt az alábbi nyilatkozatot tette közzé egy ottani lapban: “Sok, hetet veszítettem el a j elöltség elnyeréséért fáradoz­va .. . Elveszítettem több aker édeskrumplit és kukoricát, mert nem volt időm megművelni. Két bor jut és 5 kecskét ajándékoz­tam piknikekre. Ezenkívül ado­mányoztam 5 nadrágtartót, 6 női ruhát és 15 bébicsörgőt. Sza­vazatok reményében 173 aker földet szántottam fel és 63 kocsi trágyát szórtam széjjel. 115 bé­bit csókoltam meg, 15 kályhát állítottam fel, gyalogoltam 6894 mérföldet és 9847 szavazóval fogtam kezet. Verekedés közben elveszítettem két fogamat, ki­húzták a hajamat és 9 özvegy­nek csaptam a szelet. 26 misszi­ós gyűlést ültem végig és 39 ku­tyaharapást szenvedtem. ÉS MÉGIS ELVESZÍTETTEM A VÁLASZTÁST! Annak a 43 barátomnak, aki rám szavazott, köszönöm támo­gatásukat. A megye többi polgá­rának pedig itt üzenem meg, hogy ezentúl állandóan revol­verrel járok, mert akinek ilyen nagy megyében csak 43 barátja akadt, — annak szüksége van a védekezésre.” És aláirta a ne­vét . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS U; honosítási tör­vény Argentínában Buesnos Airesi jelentés ad hirt az uj honosítási törvényről, amely szerint idegen, 18 és 70 év közt, automatikusan argentínai polgár lesz, kivéve, ha kinyilat­koztatja, hogy nem akarja az állampolgárságot. Az automa­tikus állampolgárság 5 évi ott tartózkodás után lép életbe. Az országban kb. 3 millió idegen él, köztük 6752 amerikai. Az ame­rikaiakra nézve a jogi helyzet a következő: Ha ellenmondás nél­kül elfogadják az argentínai ál­lampolgárságot, kötelesek a tör­vény értelmében szavazásokban résztvenni; ez esetben azonban automatikusan elvesztik ameri­kai állampolgárságukat. HÍREK RAB-MAGYARQRSZÁGBÓL Többet “isznak a nők... Jelűnek professzor, a világ­egészségügyi szervezet egyik munkatársa Genfben kijelentet­te, hogy a statisztikai adatok szerint a szeszesitalok fogyasz­tása növekedett a nők között. El­sősorban Amerikában gyorsab­ban emelkedett az alkoholista nők száma, mint az alkoholista férfiaké. NAGY ÉRTÉK A NYLON HARISNYA Az IKKA csomagok közül legnépszerűbb a JUDY jelzé­sű szeretetcsomag, melyet ma Budapesten 260-300 forintért lehet értékesíteni. Három pár nylon harisnyáért viszont közel 500 forintot adnak — jelenleg ez a legjobban kifizetődő ajándék a szabad földről. VÁR ADY LAJOS és neje, 502 Grand St., Trenton-i honfi­társaink szükebb családi kör­ben, bensőséges hangulatban ünnepelték meg a közelmúltban boldog házasságim 35-ik évfor­dulóját a New Hope, Pa.-i Play­house Inn-ben. A kedves családi ünnepen résztvett fiuk, Papp Géza, a New Brunswick Senior High School tanára is családjá­val együtt. EGY ’’NÉPIDEMOKRATI­­KUS” VÁLLALAT SZÁMLÁJA . . . NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök .által ké­­. (Postán csak összehajtva tud­­szitett nagyalakú falitérkép. Ara $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 Yench St., New Brunswick. N. uk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány.,— .; $1.25 lüf* i Csomagja ...........A.......«... * Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 134 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . • Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . • Ég a kunyhó . . • Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem • . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . • Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A Szabad Nép november 5-i hire szerint egy székesfe­hérvári ásványolaj vállalat ki­sebb javításokra tett rendelést az ottani Finommechanikai Javító Vállalatnál. A munka elkészülte után az alábbi szám­lát kapták: A munkához felhasznált anyag ......................... 66 F 10% igazg. költség ..... 6F Munkabér ........................ 138 F 560% rezsiköltség ..... 775 F Forgalmiadó ................. 174 F Összesen fizetendő . 1159 F Az anyagra és a munkabér­re a felszámított árnak össze­sen egyötöde esik. Nem akad olyan “kizsákmányoló kapita­lista,” aki a “burzsoa világ­ban” valaha is ilyen számla­bukfencre merészelt volna vál­lalkozni a megrendelőjével szemben. RAVASZ KIZSÁKMÁ­NYOLÁS (FEP) Az Esti Budapest november 10-ki száma írja: “A Gheorghiu Dej Hajógyár­ban (a volt Ganz-gyár) vizre­­bocsátották az 54-es számú, 1100 tonnás tengerjáró hajót. A ‘Maxim Krivonosz’ nevet vi­selő hajó, melyet a Szovjetuni­ónak szállítunk, a nyolcadik vizrebocsátott tengerjáró eb­ben az évben. A Gheorghiu Dej Hajógyár dolgozói most azon versenyeznek, hogy még a tanácsválasztás előtt vizrebo­­csássák az 55-ös és az 56-os hajót.” A Szabad Nép november 9-i száma vastagbetüs cikkben je­lenti, hogy “a mozdonycsata folytatódik” és immár elké­szült Korea számára az ötödik 424-’es tipusu exportmozdony a MÁVAG-gyárban. “Most hét­főtől ismét a 0-5-0-ás szovjet exportmozdonyt. szerelik a gyárban. Aztán újra koreai, majd újra szovjet mozdonyt szerelnek. Éppen csak Magyarország részére nem készül elegendő mozdony, noha a vasút állapo­ta elég siralmas. És az elvitt mozdonyok mélyen a világpia­ci áron alul kerülnek a telhe­tetlen Szovjet birtokába, mely kifogyhatatlanul leleményes a rabország gyarmati kizsákmá­nyolásában. Saját nyerstermé­keit drága pénzen adja, a leg­értékesebb magyar javakat potom áron viszi el s ha a kö­zös vállalatok veszteségesek emiatt, egyszerűen Unagylelkü gesztussal” “eladja” azokat Magyarországnak. A vételár összegét a kommunista kor­mány nem is meri nyilvános­ságra hozni, annyira botrá­nyos kizsákmányolást takar. KÖNYVTÁRAK “ZÁRT ANYAGA” ... A kommunisták a magyar egyetemi irodalomtörténeti ok­tatás “hibáit” kritizálják a Fel­sőoktatási Szemle egyik idei számában: “Komoly hibaforrás előadá­sainak apodiktikus jellege az, hogy nem kötjük össze a hely­telen nézetek ismertetésével s cáfolatával. Szabó Dezsőről, Németh László felszabadulás előtti müveiről, Féja Géza iro­dalomtörténeti felfogásáról, a Válasz cimü folyóirat szerepé­ről egyszerűen hallgatunk, a helyett, hogy kimutatnánk elvi hibáikat. Ezek a szerzők, ezek a müvek élnek s vonzóerejüket nem kevéssé fokozza az, hogy csak lappangva élhetnek, könyvtárainkban zárt anyag­ként kezelik őket, a központi antikváriumokban egy zárt raktár sóvárgott kincsei.” Uncle Sam üzei.1 Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se % mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. A VARRÓGÉPGYÁR AKNAVETŐDET GYÁRT A Rákosi Mátyás Varrógép­­gyár (Csepel) kis- és nagyfor­gácsoló üzemében 5 c. kaliberű, úgynevezett kisaknavető soro­zatgyártása folyik 1954 augusz­tus 15-ke óta. Az aknavető gyár­tási száma, illetőleg jelzése: “1-53-6964.” Tiznapos dekádon­ként — a tervelőirás szerint — 120-140 darabot szerelnek ösz­­sze. (A kommunista Magyaror­szág “készül a békére.”) • • Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. EX 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR KARÁCSONYI SZALON CUKORKA Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák-hus- és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch felületű gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva r BAJZÁTH JÁNOS i ^ TEGYE KARÁCSONYA HANGULATÁT FÉNYESEBBÉ! SZÁMTALAN újszerű koloniális lámpát találhat minden Public Service üzletben és más lámpa üzletekben. És csodálkozni fog, hogy milyen nagy a választék más tipusu lámpákban is a klasszikus stílu­sútól egészen a modernig. De bármily stilusu legyen is — a lámpa nagyszerű ajándék! , . . KÜLÖN AJÁNDÉK Adjon még “külön” egy doboz .. —.. 100 wattos égőt is. Mindig jó, ha kéznél van! HUNGARIAN NEWS oí TRENTON, N. J. — Established in 1913 — • Lofoniafió íampavaí

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents